Les Gémeaux. . mthiina,\in, 10;xii, 04; xiv

(Comme nom commun, «paire, couple.»)

4. Le Cancer. . . Karka, n, 40, 49; in, 19; xii, 49; xni, 7 ; xiv, 9.

Karkata, m. 41; xii, 04.

(Comme noms communs, les deux mots signifient *•, « cralie. »

5. Le Lion Son nom ordinaire, dans les autres livres d’astronomie,

est simha « lion. » Je ne l’ai pas trouvé dons le Sàrya- Siddhdnla. 11 y a un passage où il devrait être nommé avec les trois signes ipii le précèdent, en opposition aux « Scorpion, Sagittaire, Capiicornc et Verseau ; » mais, au lieu d’être désigné à part, il se trouve compris dans la tournure collective que voici : Vrishàdye

SUR 1,’ASTROSOMIE INDIENNE.

on peut, je crois, conclure en toute assurance que l’un des deux peuples a emprunté à l’autre cette suite de symboles; car, étant tous entièrement et individuellement arbitraires, il n’y aurait aucune vraisemblance à supposer que les Hindous et les Grecs se seraient séparément accordés pour les prendre tous, sans exception, dans les mêmes objets matériels, employés dans le même ordre d’application. Il restera donc à chercher auquel des deux peuples on doit

lilialchatushiaye < dans les quatre astérismes (litlérnlemcnt a dans le qualuor d’asiérismes») commençant par le Taureau. >