État présent de l'Espagne, t. III, p

214 III. l/mSTOIRE DANS RUY HLAS.

s'esl emparé du mot, qui lui avait paru sans doute très espagnol, cl en a décoré ce conseiller de robe de la chambre des Indes. C'est à peu près comme si, en français, on appelait quelqu'un Pâturage ou Passage. Covadenga nous paraît être une déformation intentionnelle ou involontaire de Covadonga, la grotte fameuse des Asturies, où se réfugia et vécut avec ses compagnons Don Pelayo,le fondateur légendaire de la monarchie espagnole ; car Covadenga n'existe pas, au moins comme nom de lieu.

GuDiEL, confident de Don Salluste, porte le nom d'une famille noble de Tolède.

Reste encore un personnage historique, la DUCHESSE d'Albuquerque, camarcra mayor de Marie-Louise d'Orléans et de Marie-Anne de Neubourg, qui, au mois d'août 1680, remplaça dans cette importante charge la duchesse de Terranova dont le caractère despotique et emporté, les tracasseries incessantes, comme on l'a vu plus haut, avaient fini par excéder la douce Marie-Louise. Ce fut une affaire d'état que d'obtenir le renvoi de cette Terranova, qui, par sa naissance et ses relations de famille, se croyait nommée à vie et protégée contre toute disgrâce. Il fallut à Marie-Louise beaucoup de diplomatie et tout l'ascendant