État présent de l'Espagne, t. III, p

f?26 III. L^HISTOIRE DANS RUY BLAS.

taire suprême des îles » ou celle de « bailli de TEbre »? Mystère.

A la liste des revenus d'Espagne, que se disputent si âprement les ministres intègres et conseillers vertueux de D. Carlos, au musc, au quint du cent de For, à l'arsenic et autres impôts indirects énumérés par de Vayrac, Hugo, pour arrondir ses périodes et pour la rime, a ajouté de son cru quelques rentes qui nous sont inconnues et dont nous ne répondons pas. Passe pour V indigo et le bois de rose, qui riment commodément avec Priego et chose ; mais de la « caisse aux reliques », et surtout de

L'amende des bourgeois qu'on punit du bâton,

qui a jamais entendu parler de cela ? Des bourgeois en Gastille et, qui mieux est, des bourgeois bâtonnés ? Voilà bien du nouveau ! Les autres détails de vie publique épars dans la pièce, tout autant que les commentaires de la Note qui sont censés les expliquer, résistent mal à un examen quelque peu rigoureux.

L'or est en souverains, Bons quadruples pesant sept gros trente-six grains, Ou bons doublons au marc. L'argent, en croix-mariesi.