LE ROMAN DE MORTONVAL

rons de ce casin. m'a-t-on dit, peut-être dans l'intérieur entrons.

Entrons. — Ah! non pas : voici qui défend de troubler cette pieuse retraite.

M""« JOURDAN

Qu'est-ce que c'est que ça? des pantoufles?

LE ROI

Vous vo)ez : les sandales de quelque frère du couvent des Hyéronimites .

M™« JOURDAN

Et cela nous empêche d'aller retrouver votre femme?

LE ROI

Vous êtes terriblement ignorante, ma mie. Toutes les fois que ce signe est laissé au seuil d un appartement ou d un oratoire, il veut dire, en Espagne, que la faveur de Dieu est implorée pour une àme pécheresse : qu'il y a un rapprochement essayé... entre la pénitente et l'absolution. De temps immémorial, les Espagnols comprennent et respectent ce symbole*.

Dans la préface très dépitée qu'il mit à son drame, Latouche se réclame surtout de Mortonval et de son roman historique Fray-Eugénio ou Vauto-da-fé de 1680\ qui n'est pas