GÉ>^ÉALOGIE DES BAZAN

Des deux premières maisons, il a tiré des utilités que nous retrouverons plus loin ; à la dernière, il a pris son traître et son bouffon, Don Salluste de Bazan et Don César de Bazan.

La généalogie des Bazan dressée par le poète, les noms et les titres dont il décore les deux membres de cette famille qui sont mêlés à l'action du drame, tout cela est de pure fantaisie, ou plutôt tout cola constitue un très singulier amalgame de vrai et de faux, où le faux domine :

Les Bazan sont, je crois, d'assez francs gentilshommes.

Nous avons pour ancêtre Iniguez d'Iviza.

Son polit fils, Pedro de Bazan, épousa

Marianne de Gor. II eut de Marianne

Jean, qui l'ut général de la mer océane

Sous le roi don Philippe, et Jean eut deux garçons.

Qui sur notre arhre antique ont grefTé deux blasons.

Moi, je suis le marcjuis de Finlas ; vous, le comte

De Garofa ' .

Presque autant d'erreurs que de mots, mais toutes les erreurs ne sont pas imputables à Hugo : Tabbé de Yayrac, qui est ici Fauteur responsable, en a sa part.

On fait remonter, en effet, l'origine des Bazan à un Fortun lîïiguez du xi° siècle. Passe donc pour Vlniguez — il n'en aurait pas coûté