Le couTent des Feuillants de la rue d'Enfer, noviciat de

celui de la rue Saint-Houoré et celui du Val (Âbbë Lebeuf[ . Histoire de la ville et île tout lediocèse de Paris. RtctificatiDita el additiOM, par Femaad Boumon, Paria, 1890, t. L, p. 137>

quesa toda dulze y amable, à aquel conde de diez anos y doze dias y à aquel cavallero Toledo, ambos delicias del mundo, gloria de sus padres y esperanza de su nacion y de susiglo. Al mismo tiempo, yo te saludo, yo te abrazo hasta donde puedo alcanzar, 6 grande, 6 estimable Ëmanuel, el deseado de las gentes, el querido de las hermanas y de las que no lo son, el prometido à las naciones : ahora estes en el cul de sac de la rue S^ Dominique, ahora en el Palais Royal, oyendo la musica noturna 6 arrimado â la chimenea florida y apagada, imprimiendo tus discretos y dichosos labios en la mano que lleva la sortija de los finos pelos de perro, blancos como tu corazon. Feliz, très vezes feliz, el largo y estendido panegirista de las glorias eternas de Valencia, que fue hallado digno de disfrutar todavia de estas transitorias glorias de Paris ! El abbé V*** ya no disfruta la inocencia y la paz de este paraiso perdido, y, aunque no ha comido de los albaricoques prohibidos de los Feuillantes, ira como Adan al destierro de S» Sevastian sin calzones, lejos de este impondérable empirio de las letras, las ciencias, las aries, las musas, las gracias, lejos de la villa de los cinquenta y seis mil carros y sesenta mil doncellas, lejos del guingueteo*, de los serpentones *, de los carpinteros vénérables, de las sonaduras ruidosas, de los provisores movilibus, de la asamblea del colegio de Bayeux^, de los en-

1. C'est-à-dire de la fréquentation des guinguettes. Les lufantado allaient parfois déjeuner dans une guinguette du Luxembourg (Viage d Francia y Flandes, p. 60).

2. L'instrument de musique nommé serpent que Viera entendit pour la première fois aux Céiestins de Lyon {Viaje d Francia y Flandes, p. 24).

3. Allusion aux réunions littéraires et scientifiques qui se tenaient rue de La Harpe, dans l'ancien collège de Bayeux (plus tard aussi rue Saint-Audré-des-Arts), chez Pahin- Champlain de La Blancherie et auxquelles assistaient souvent Viera et ses protecteurs (Viage d Francia y Flandes, p. 95, et Viage d Alemania, p. 78).

L A CA.VAN1LLES JfiD

:jo3 del mundo, de Robert y :omouii duende, seciudum los rincones de la casa y nbos sexos, desde su esti' nius hasla el animal Sutzans que recibe las visitas de Uharpantier.

Esta ciudad de Bayona esta muy. fresoa y muy sola : el sordo Olivera ', y todos lo3 Judios de eu dispersion con las barbas lai^as de un dedo en aefial de penitencia por la destrucion del templo d« Jérusalem, cuyo aniversario celebran. Ayer viaitamos la sinagoga y nada mas, porque nuestra religion lo résiste. El lunes très de agoato saldremos de los dominios de f rancia y entraremos en loa de los réligiososyescolaaticosnuestrosSeflores, LaMariotayano . L esta en este famoso hôtel de S' Ëtien ', y no se ha casado. ' Admirable cazadorde gorriones, insigne fabricante de ayres fixos, dignate de leer en voz alla este papel escpito en estilo quakero. Présenta los respetos de este canario goloso à toda la amable colonia, despues que hayaa comido la manteca del Enfant Jésus y recogido el interesante Journal de cuisine de IVI' Baain. Una visita & Xerxes, o mi amado Xerxes ! Vale et jubé.

Votre très humble et très obéissant serviteur.

Madrid, 31 de julio de 17S1.

« Hiqueridodueôoyaraigo.MientrasVm. sealmoriaba