Le perruquier de Viera (Viage d Alemania. p

2. Viera avait déjà vu "ce Juif lors de son premier passage par GayoDDe : b Los judios y al freate el célèbre sordo Olivera DOS hicieroD muchae visitas para el cambio de las monedas y venta de sus eachivaches » (Viaje d Francia y Flandes. p. 10).

3. L'Hôtel SaiDt-EtieDDe(F'ifl^ea'frane(ay /"/oniiM, pp. 9 •*t 134).

•'^^sîl

medio Anderlek^ llegabamos 70 y mi capote a este santo convento de Madrid, despues de un largo y feliz viage. Es verdad que se rompio dos veces el exe de an coche ; que a otro fue menesier ponerle una docena de ruedas nuevas ; que les llovio tanto a los dos que la ropa blanca de mi maleia se puso verdinegra y mis zapatos ne gros se transformaron en colorados. Pero que qui ère decir todo esto si hemos disfrutado cabal salud, y la deliciosa presencia de mi S* la Marquesa', siempre apacible, alegre y constante, «nos hacia parecer las jornadas cortas y las posadas de Espaiia portentosas? Si viera Vm. con que paciencia nuestra nos tuvieron las lluvias ocho dias detenidos en Bayona entre el Judio sordo y el alkali volatil odorifero I Que brillante la entrada de estos senores en la ciudad de San Sébastian, y que magnificas las fiestas publicas con que los obsequiaron ! Que lastimoso nuestro paso por Gastilla la Vieja, en donde no se ven sino lugares de tierra démolidos y hombres y mugeres en fîgura de espectros, negros, flacos, peludos, cubiertos deandrajos, de piojos y de miseria ! Que yerbas, que plantas, que flores tan hermosas en las montanas de Guipuzcoa y campos de Gastilla, convidando a los mas dormidos botànicos I

En fin, el dia onze del corriente, llegamos a esta corte a cosa de las seis y média de la tarde. El S" Duque' salio a recebir a estos senores de Ja otra parte del rio. Se fueron a apear en casa de la duquesa de Arcos * ; de alli pasaron a Palacio al 'quarto de la tia camarera^ y des-

1. Il s'agit du beurre si renommé d'Anderlecht, près Bruxelles, « d'incomparable saveur et de couleur rose », dit Viera dans son journal (Viaje d-Francia y Flandes, p. 74).

2. La comtesse Marie-Anne de Waldstein-Lichtensteifi, seconde femme du marquis de Santa Cruz.