PRÉTEXTE DE LA REVOLTE

que este ultimo no es disfraz verdaderamenle, salbo dentro de la Corte, en los concursos y paseos publiées donde se podra prohivir el gorro de dia y en los thealros, aunque sea de noche.

Que se proponga à S. M. que séria mas aceptable el vando si al tiempo que se habla de sombreros y capas reconoce el pueblo que la orden 6 ley que se le anuncia promuebe la economia gênerai y la sobriedad y promueve las fabricas del Reyno, porque de salir el reglamento dé sombreros y capas separadamente, tal vez no parecerà obgeto por si solo suficiente para una intimacion tan solemne...

Los fiscales h an expuesto sus reflexiones encaminadaç à que tengan efecto las reaies intenciones con el decoro devido à la Mag** y sin que la nacion conozca que sela obliga cohartivamente à mudar su actual trage y bea que lo que se manda es con gravissima causa... Madrid, 4 de marzo de 1766*.

Les fiscales avaient bien raison et leur consultation respire la modération et le bon sens : il eût été sage d'en tenir plus de compte. Mais les conseillers de Charles III et ce souverain lui-même tenaient à faire acte d'autorité et ils passèrent outre, tout en tempérant un peu certaines mesures prescrites dans le projet et que les fiscales avaient trouvées particulièrement inopportunes. L'ordonnance fut publiée le lo mars 1766% et les agitateurs qui n'attendaient que ce prétexte donnèrent le signal de la révolte.