SENS DU MOT (( NACION

la vulgarité de l'expression, car on la surprend à cette époque ailleurs que dans l'argot de Lavapiés ou de Maravillas. Moratin la met dans la bouche du Baron et de Tia Monica.

Baron

... Si muere, Todos sus estados pasan A un exirangero, cunado Del Hospodar de Valaquia ; Y esio es doloroso.

TiA Monica

Gierto, Siendo un nacion.

Baron

Yo tomâra Que fuese nacion no mas ; Pero lo que nos enfada Es que, ademas de exirangero.

Es herege * .

A partir de la fin du xvin* siècle, les dictionnaires de l'usage enregistrent cette acception spéciale de nacion, mais sans en indiquer la provenance.

Il faut la chercher dans le langage militaire. Lorsque, à partir du règne de Charles-Quint, l'élément étranger commença de figurer dans les