A POMPILIUS
« Retiens un moment ta lâche épée, cruel, ingrat Pompilius, et considère Tiniquité de Tentreprise qui attend ton bras pour se consommer, et qui sera un jour déplorée par les siècles.
« Est-il possible que ta main se laisse armer contre le grand Tullius? A qui devrait-elle de préférence donner la vie, aulieudela mort fatale commandée à ton ingratitude?
« A quoi donc sert la mémoire du bienfait reçu, si rien ne peut ramener l'obstiné de son égarement?
u Le coup descend sur la gloire sublime de la langue latine, et laisse anéanti le courage, l'éloquence muette. »
A LLCRÈCE.
'( l/épouse aimée de CoUatin baigne de ses pleurs sa couche outragée; et, justifiée par la violence dont on usa envers elle, à défaut de la volonté, elle châtie le fait.
.. D'un fer aigu elle perce sa chaste poitrine, et ouvre un chemin à son âme qui, indignée, descend au sombre bord, où, vengée, elle doute encore si elle a assez expié l'offense involontaire.
Il Impassible, elle a triomphé des larmes dun père, des prières d'un époux qui, dans son erreur généreuse, ne lui ont pas semblé une suffisante excuse pour vivre.
.( Faisons, a-t-elle dit, de la riouce vie un sacrifice à
LES POÈTES l)K L'ANDALOUSIE 227
l'honneur. Il n'est pas juste qu'une autre moins chaste prenne exemple de moi pour oser survivre. »
LE CALME I;T 1;.V TEMPÈTL.
« J'ai vu se troubler la sereine clarté du soleil; j'ai vu en un moment disparaître sa face éblouissante, et tout à l'entour le ciel assombri se charger avec terreur d'épaisses ténèbres.
(( Le vent du midi déchaîne avec bruit ses tempêtes. Sa furie redouble, et avec elle redouble la tourmente. -Sur les épaules d'Atlas le haut Olympe tremble et tonne avec épouvante.
(( Mais, presque aussitôt, j'ai vu le voile funèbre se déchirer et fondre en eau, et, à la clarté renaissante, soudain je jour se rétablir dans tout son éclat.
« Et, regardant le ciel dans sa splendeur nouvelle, je m'écriai : Qui sait si pareil changement n'attend pas mn fortune? »
A DON EJNRIQUE DE GHZMAN.
Il Eni'ique. quotre fois l'été a dérobé aux fleurs des champs leurs couleurs, et autant de fois le printemps a semi' de tleurs nouvelles les verdoyantes rives du fleuve.
Il Depuis que, dans ma décevante erreur, sillonnant la mer perfide des amours, j'ai couru la fortune et ai vu luon navire brisé, au milieu des cris de détresse inutilement poussés, s'abîmer sous les vagues.
i« Libre, je sautai à terre, je touchai le sable de mes lèvres, et pour acquitter mon vœu, j'allai porter aux autels la rançon des dépouilles sauvées de l'onde en fureur.
« Que me veux-tu encore, ô face sereine de la mer? J'ai assez pour moi de l'expérience de mes malheurs, et toi. Enrique, l'exemple d'autrui doit te suffire. »
Le ton grave de ces poésies, leur simplicité expressive et forte, Part de la composition, tout annonce ici une grande époque; et, chez un poète espagnol, une manière si sobre dut paraître une véritable nouveauté.
