ABUS

Je vais le dire à Son Altesse.

Il faut, convenons-en, que le roi ait bien compté sur le grand eœur d'Ortiz pour le mettre à une telle épreuve. Aussi rien, selon moi, ne mel en plus haute lumière le caractère héroïque du personnage, et cette scène, en apparence inutile et cruelle, était indispensable au drame. mïe ajoute d'ailleurs à Tintérêt, en nous faisant assister à toutes les hésitations du rot, et en nous faisant craindre pour cette noble vie qu'il a mise en péril et qu'il semble vouloir abandonner, quand d'un mot il pouvait la sauver.

Arias se retire, et Sancho Ortiz se relruu\ e seul avec récuyer Clarindo, qui recommence à lui débiter mille folies. Saneho lui-même se laisse entraîner à lui répondre sur le même ton. Mais il lui échappe çà et là quelque trait hardi de fierté castillane qui relève la situation, et qui brille con^me un éclair daus la nue.

Parmi ces extravagants propos, apparaît Estrella voilée, et suivie d'un alcade.

ESTRELLA

Livrez-moi sur l'heure le prisonnier*

l'alcadb.

Voici le prisonnier, senora ; suivant Tordre du roi, je le remets entre vos mains. Seigneur Sancho Ortiz, le

roi nous commande de vous livrer k cette dame.

L'ÉTOILE DE SÉYILLE

ESTHtLLA.

Seigneur, venez avee moi.

SA^CUO.

Merci de votre pitié, si e'est pour me tuer.; la mort

est tout ce que je désire.

KSTRELLà.

Votre main, et venez...

Une fois Iiors de la prison, EsLrelia ajoute : Maintenant, vous êtes libre, Sancho Ortiz, adieu ! Vous le voyez, j'use envers vous de clémence et de compassion. Adieu, tant est fini. Vous êtes libre, qu'attendez-vous? Qu'est-ce encore / pourquoi cettebé^ilalion ^C est perdre tempsque de s'attarder. Allez, un cheval vous attend, à Faide duquel vous pourrez vous échapper. Le valet a de l'argent pour la route.

8AKGH0.

Sejiora, laissez-moi vous baiser les pieds. *

ESTRELLA

Allez, ce n'est pas Theure.

SANGHO.

Je pars avec un regret. Que je sache du moins qui m'a délivré, pour savoir qui je dois remercier d'un tel bienfait.

ESTRELLA

Une femme, une amie, qui^ maîtresse de votre liberté, vous la rend, adieu !

SANCUO.

Je ne m'en vais pas d'ici, si vous ne me dites qui vous lêtes ou si vous ne vous découvrez le visage.

81 ^ SÉViLLE hT L*AI4DAL0I)SIE

EîiTBELLA.

Je n*en ai pas le lubir.

SAHCHO.

Je veux vous payer ma vie cl aussi ma liberté; je veux connaître à qui je dois un si grand bienfait pour le reconnaître.

ESTIUM.A.

Je suis une femme de noble maison, pour dire plus,

la femme qui vous aime le plus au monde, et à qui vous voulez le plus de mal ; adieu I

SANCHO

Non, je reste si vous ne vous découvrez sur-le-champ.

ESTRELLA

Partez donc, je suis... i£Ue se découvre.)

SAMCHO.

Senora, Estrella de mon àmoî

ESTR£LLA.

Oui, je suis Estrella, Fétoile qui te guide et qui marche devant ta vie.

SANGHO.

Toi, si éblouissante et si belle, avec ion plus cruel ennemi l tant de pitié envers moi i Traite-moi plus cruellement, car ici la rigueur est pitié; fais qu'on me donne la mort.

ESTRELLA

Mou amour est plus noble et plus grand, et je te donne la vie.

SLUGHO,

Tu veux me délivrer, moi, je m'en vais à la mort. Si