DE BERLIN

KUNSTGEWERTE MUSEUM Berlin W. Kœnlggriitzerstrasse, 120,

ZU BEBLIJS 24-8-1880.

Monsieur le Président,

Dans votre lettre du 7 août, vous avez exprimé le désir d'avoir des reproductions :

j'* de l'argenterie de Lunchour^;

2" du bassin de Gaspard Enderlein.

Ad. I. Les deux pièces commandées seront achevées dans quelques semaines. Nous aurons soin de surveiller l'exécution afin que les copies soient aussi exactes que possible.

Ad. 2. Jje bassin d'Enderlein existe en nombreux exemplaires, tous en étain. Il v en a dans les collections du Louvre et de lliôtel Cluny comme dans toutes les collections d Allemagne.

Les entourages avec (i^Mires allégoriques restent toujours

les mêmes; les seules différences se trouvent dans les médaillons du milieu, où la figure de la « Tempercintia n porte quelquefois le chiiïre F. B. et d'autres fois le chiffre C. E., et sur Tenvers de cet ombilic, où il y a tantôt le portrait de François Briot et tantôt celui de Gaspard Enderlein.

L'un de ces deux maîtres, sculpteurs tous les deux, doit être par conséquent le plagiaire de l'auire. Nous ne savons lequel, maisyV? suis porté à croire que V original provient de Briot.

Il y a une troisième variante dans l'église de Saint-Laurent à Niirnherg, où la Temperantia est remplacée par une Vierge. Cette Vierge est assurément de style allemand et diffère considérablement de la facture du reste.

Ce bassin baptismal de Saint-Laurent est sans contredit l'exemplaire le mieux conservé qui existe en Allemagne et la pièce que vous avez vue chez nous, Monsieur, est une reproduction galvanoplastique provenant du Gewerbe-Museum à Nurnberg. La pièce originale que nous possédons avec la figure de la Temperantia au milieu ne vaut pas la peine de la reproduction, elle est considérablement abîmée.

Mais je vous enverrai une moulure en plâtre ou galvanoplastique d'un médaillon avec la Tem|)orantia signé C E et portant à l'envers le portrait de Gas|)ard Enderlein.

L'envoi contiendra en même temps les photographies commandées et la monographie de Eiscnheit, qui ne coûte que 3o marks.

Nous ne manquerons pas de vous annoncer, le moment venu, de quelle manière l'envoi vous parviendra.

Recevez, Monsieur le Président, l'assurance de ma parfaite

considération.

Julius Lessiwg.

Nous sommes heureux de voir qu'un Allemand désintéressé dans la question, et un savant aussi éminent que

M. Julias Lessing, professe sur les rapports de Briot et d'Enderlein une opinion en tout point semblable à la nôtre^ et qui doit être regardée comme la seule admissible et la seule vraie.

a86 ÉTUDES SUR L'ÉTAIX DANS LAXTIQUITE.

Articles publiés dans le Kunst und Gewerbe zu Nurnberg^ N" 47 ^t 48, A. 1879, par le docleur Otto von Schorn.

Ces deux articles n'ont pas besoin de commentaires. Nous les avons cités plus d'une fois dans le cours de notre ouvrage, et malgré quelques légères erreurs qu'ils contiennent, à notre avis, ils nous ont été d'un grand secours. Nous sommes heureux de pouvoir rendre ce témoignage à 31. le docteur Olto von Schorn, à propos de cet intéressant travail, en même temps que nous lui adressons tous nos remerciements pour l'aimable accueil qu'il nous a fait, lors de notre passage à Nuremberg.

TRADUCTION DES ARTICLES DL' JOURNAL KU.\ST CWB GEfrERBE DE NUREMBERG