TA1K
lieilUuUo fotc'ta de ^{neroUljiu.
Aie- acuJbeWs platis //, A//; iitcr//. «fc u%U/eUù cum oiœi-
f« M<^uiu<l, WuAu'ur^ de U riiU ^ SUmu^ tUMM- III., ^. «Sr7-':«<Hi «r PrMMMU*
VtTAin AUX QITATORZIEIfE ET q>Vl%ZltmW. SIÈCLES, i^î
fer ////y ^//; iiem. de plalellis L XU; Hem, ly plaSeliar nm^nof; item^ VICf «sta* wc raro CAierojfE riCAUftcr; #^/i7^ Ifl nsTi^ QfPAJLtt^T IM& rsA fiocflCTA; ii^r/Wy 11 njki:,%%% hs- TA.%,,,; /i^/3W, I «*TA.if ÉC ïllt rii:At-T«>ans; iiSr/Tir, I ff>'TAjf de III CABTKMFfs; iUm^ [ «E II csacKskXitm^nt.
AUa resiiùUm fada eisdem p^^UriU,
PritnO^ I ffSTiUf ME iiU QrâJTTOiffK; Af^/i;?. I MST41C Id£
III w%€MXMt»; iiem, VIII Ff9Tx« <i2cci.»rr oc II Kic»££fis: /<6e/»ï^ I£I ftsTT^f ME lE rotaETi$ QcreuMEiT; /lSr/97^ II// ajrga" derùHf; iUm^ I nk^larderiam.
A ré|i*<MqptK' die la déc-KmrieTie de ITuaprisnettef qui a dona^ Gea a taol de eonUoriarie»^ om» rofoo» eertûna va<^^ •en (étafo^ à Hariem^ fierrir à JaoÎJii:^ de ha$e a uœ SÊrpameat^ tiofi eo birettt de Cmier et^mire OuUmber^. A Pfaeone qu'il <e$l eiKicMne^ dan» too» k« debiH de Immmoo» oe tfouroo^ 000$ |)a.« Vetsun ^err»nî d^ no^etufte !
Le» poto «et k$ pinlie» d'éiàkA d<e$ «r^ahuetis au moyen à^e deraiefit évidtsmtnmi «e dMtjfftgUier de$ mémeft obî<et.<» daiM la ri^ fi^tlej, par leur trarail piic» prunilif et par ieur «olidité pk«» grande. Cieft aio^t que noti» Le$ avoo$ frais «errir frequenuDeoI d^anne de erjwilxaU af^re» lioire.
A ce «ujet, quekétaieffU le oaol^Uier, IV^f::;;^:., .^. ..^a et Tai^r-fieemem de VtnUéru^ttr de> delnU de Itfm^fjt^ au co/i^verâ â;><e? Ce» ioAsureU araienl-iU er^œfiBe de 00* jour» ^ .«rfe tahie
^1 étaio que Tou appelle ru%surefnent eïrjwipju>,r : i^aur noniiijv^:tJb«e eioflection de pic4« étaitHelle aiUgnée «ur le« tal>le»; ^errautnelle a Ir^rcoer une dérxjvation^ e^^cuue eliez eertain» ^jE^^iiaft» de iMi» joun»^ qui 'r^rrMrrit leur euAMue ou e»|jeoe de (.if:r;e ermunnue par Fan^nj^eiuent ♦rmetrique de toute leur v;*i«%elle^ (j^^terie et u$tenMle«?
Vr.fi:^ âivrm» aiMM redierehé quel potjraiil être Fa^peet de
^ilfffÈ de ViHixtîer et du pa%«^n d;aifM» le» %ille» et le»
i54 ETUDES SUR LETAIN 1)A\S L'ANTIQUITE.
campagnes^ mais nos investii^alions ont cté infructueuses et rien de ces détails n'a transpiré jusqu'à nous. Evidemment, il y avait toutes sortes d'ustensiles en étain.
Au quatorzième siècle, l'usage de notre métal se dévelopj)e en effet dans des proportions autrement considérables que dans la période précédente, pour devenir très répandu au quinzième siècle. JNIais énumérons par ordre chronologique les autres documents qui viennent appuyer ce dire.
L'inventaire seul des boutiques des potiers d étain de Nîmes prouve par les divers objets qui s'y trouvent énumérés que l'étain ne servait pas seulement à contenir les boissons.
Au quatorzième siècle, les lettres de rémission nous parlent d'assiettes chez les paysans; l'un d'eux, le sieur Nicolas bellâtre, à Lorris en Gàtinais, était volé de deu\ plats d étain par la femme ^Malhilde la Cacoe, eu i3j3'.
Dans les villes, les ouvriers possèdent également de la vaisselle d'étain. Ln document fort curieux, à ce sujet est l'inventaire d'un serrurier au quatorzième siècle. Il est inutile d'insister sur l'intérêt que présente une pièce aussi rare. En la pai'courant, nous tombons sur le chapitre de la vaisselle et y vovons enregistrées : douze assiellcs pluies et une uiguière cT étain '.
Si l'on entre dans la l)ourgeoisie, la situation est encore la même. Voici un inventaire du nord de la France (Normandie) :
Lotties (les biens meubles de feu GuiUauine du Bosc père,
« Et premièrement ensuit le j)renii{U' lot.
u heni^ six plats d estai n dont il y en a trois i^ra/uls et
I. ArcluNcs nati(Uial<s. Trésor des Chartes. JJ. R<'t;. 82, n° 137, fol. io3. Urttro (le rémission.
a. Mémoires de la Société littéraire, historique et archéologique de I.ro/i, aunt'es 1875-1881, Lyon, 188a. in-4, p. )■». Anno l'i-'x: a Duodrcim discos stanni, imani aygrriam stanni. n Archives du Rliônr, Testaments, tome ATII, fol. 119.
En Angleterre, les liabitudes «-taient les mêmes, car wno cliarte de la lin du
L'ÉTAIN AUX QUATORZIÈME ET QUINZIÈME SIÈCLES. i55
trois petits^ douze escuelles (Testain, c es L assavoir six grandes et six peliies^ avec six petits saussiers des tain ^ XV s,;
ce Itern^ trois pots des tain à la mesure de Fontaines (?) , une pinte à la mesure de Rouen ^ deux chopines destain à la mesure de Fontaines (?), deux salières destain ^ XXX s.
« Ensuit le second lot.
ff
(( Item^ traize grans plas et six petis et ung grand plat destain perdue. JjVI s.^ FUI d.;
(( Item, deux douzaines de grandes escuelles destain et six petites, LXIII s., IV d.;
ce . . ,
(( Item^ cinq sallières destain^ quatre grans et une petite, VU s., VI d.;
ce Ensuit le tiers lot.
(( Item une jujste de trois pos, un g gai km ^ une corle, ung pot de III c/toppines, quatre pos, sept pintes, deux choppines, une autre petite choppine^ deux garde-nappes et trois sallières apresagies CXI s., VIII d.^ ))
Une fois au quinzième siècle^ la vaisselle d'étain se multiplie encore.
Les salières continuent, comme celle du musée de Cluny, à être fabriquées en étain^.
quator/lrmc siècle mentionne de la vaisselle de peutre en assez, grande quantité, plats, assiettes, salières, et aussi un encrier d't'tain.
(Rymer, Fœdera^ Utteiœ^ conventlones^ tome III, p. 189 (i382): « TS'ec non certa vasa de Pcutro (videlicct) sex cliargcones magnas; vigiuti et quatuor discos', vigputi et quatuor sausseria de magna forma. L nuni calamare d<' stanno. »)
I. Bulletin monunicnlal^ ]\'\ris, iu-8, auu('e l852, tome XVIII, J). 4^7 ^* suiv.
Un partage mobilier en 141a, publie et aun()t(' par Stanislas de Saint-G<Tmain, memhie de ITnstitiit des provinces.
Voir encore L. Gilliodts van Severen, Ârclùves de la ville de lintgcs. Inventaire des Chartes, tome II, p. 204 (aiin. l'.ol). fol. 34, v% n" 6: « It.Nan teninen seuetelen xx\ s, »
3. Testaments publies par >I. Tuetey, j)lus liant citi's. 9 octobre i4<>2, n" ili, n" 32().
Archives n;ilioiiales. Trésor des Chartes, /.ettret de rémission, i/jo'), i<'g. ihl, ch. xLiv : '( un p<'til sau>j.eron d'etain » (i4'>o), Reg. 195, ch. cc.cxi : " Jeha-
i5<S ETUDES SLR L ET AIN DANS L ANTIQUITE.
Nous avons déjà rapporté un inventaire de potiers detain à Nîmes.
Voici deux étals de mobiliers delamerie dressés à Rouen en 1402 et en i4o3.
« Unes ar mères à meclre estamerie, u/is: four. les fourquettes^ Testahiie appartenant audit mestier, XII II fers à tourner j II fers carrez à tourner, II fers à souder en goutière\ I fer tort, IIII escou\'ines', I bruniseur a II nuiins^ II croches et I gratine, une berna ^e'\ une lime, unes be(]uectes\ VU arbres'^ dont il en y a III grans et IIII petis. I chinole h tourner^, uns petiz molles, III cuillers de fer', III petits martiaulx, unes chi galles^, I petit chisel de fer, un petit moulle de sallieres basses qk^cc le couicscle et les empraintes, I moulle de sa l Hère a pie tieulx (?) avec le coucescle et les empraintes, I moulle de salière en façon de ^allice a^ec le couve scie et les empraintes , I moulle de gobelles' de pion ^ II moules de charnières de glan^\ Cund ^rant et Vautre petit, II moules de pom-
ninen Raresmcl commença à prendre un sausseron ou salière dVtain sur la table, w
Rymer, Fadera^ littcrae^ co/nentiones, tome l^ . p. -^. 4 mars ijoâ. Lettre du roi Henri IV d'Angleterre (fournitures du camj) de Haldei^ln : 0 très duodenas et octo sausarias de peutre. »
1. La glose de l'e'poque. mêlée très probablement de largot du métier, rend certains articles de notre énuméraiiou ditiiciies à comprendre. Nous allons nous eflbrcer de les expliquer :
Souder en Routières : souder dans une rainure, dans une gorge. Le fer à souder « en gouttières » était un fer recourbé qui ser^'ait à diriger ou maintenir Tétam dans la gorge.
