XL VI PEÉFACE DC TRADUCTEUR

rêt qu'il portait aux afifaires de l'Inde lui avait, depuis longtemps, appris à juger des grandes questions qui se partagent l'opinion publique, d'après les idées des fonctionnaires anglo-indiens; et l'on ne sait pas assez, en Europe, combien ces idées, défendues et soutenues par une poignée d'hommes résolus, intelligents, actifs, audacieux, — très supérieurs, pour la plupart, à la moyenne des fonctionnaires médiocres de nos démocraties, — diffèrent des doctrines et des principes en vogue chez nous autres Occidentaux. Et justement, en publiant son livre sur le Gouvernement populaire, Sir Henry Maine s'était attiré une volée de critiques, bien peu solides à la vérité, mais qui presque toutes s'efforçaient de le rattacher à tel ou tel des partis en lutte. « Apparemment, » écrivait-il à Tun de ses amis, « on veut dire que mes » conclusions ne sont pas toujours favorables au » radicalisme avancé, et qu'elles sont parfois dé- » plaisantes aux libéraux extrêmes. Mais il se » trouve aussi dans ce livre bien des choses qui » ne sont pas moins désagréables aux tories, » comme j'ai d^'excellentes raisons de le croire... » S'il existait un torysme idéal , je serais proba- » blement tory; mais je ne saurais dire vraiment » de quel parti je souhaiterais maintenant (1885) > faire la conquête. La vérité est que Tlnde et le » gouvernement de l'Inde apprennent à juger des » hommes et des choses d'après des règles qui