IC. Pontidius(yeU.) j

r. novriXtoff (App.) [ (?)

Obsidius (?) (Oros.) )

ih n. npjïffivratoç (App.) (?)

* Le cognomen de MutUus présente en latin l'idée d'une blessure remarquable qui aurait valu ce surnom à un guer* rier maltraité dans un combat , comme chez nous le duc de Guise reçut le sobriquet de Balafré. Mais si Ton tient compte des transformations que les mêmes racines subissent dana la langue osque et dans la langue latine, il parait vraisem-* blable que le surnom de Jlfu^t7iM est le même que celui de Metellui9 si connu dans la famille Caecilia. Metellus ou plutôt Metallut signifie mercenaire , comme le prouve ce passage curieux de Festus : <( Metalli dicuntur in lege mili*