XX DISSERTATION

quinze ans à Constantinople , et visite Rome ; il introduit en sa langue les Pères occidentaux, et semble reprendre les belles traditions du siècle d'or. Vers le même temps , Kakich , abbé du monastère d' Adon , traduit du syriaque les Vies des saints martyrs , et compose le légendaire arménien appelé Asmamrk; il a pour collaborateur le diacre Grégoire , apparemment du même monastère. Ce recueil, qui a jusqu'ici échappé aux recherches, a passé en grande partie dans d'autres collections postérieures.

XIV. L'un des plus célèbres hagiographes arméniens est le patriarche Grégoire II, fils d'un poëte renommé, Grégoire, surnommé Machistruos, lequel^ provoqué par un Musulman , improvisa pour le confondre un poëme de mille vers ; il mérita mieux encore par l'excellente éducation qu'il donna à son fils. Celui-ci , versé dans toutes les langues de l'Orient , fut élevé en 1065 au patriarchat; il remplit diverses légations à Constantinople , et n'épargna rien pour ramener à l'union les chefs du schisme Photien. Dans ce but, il fit un voyage à Rome et y rencontra le gr^ind pape saint Grégoire VU; il déposa à ses pieds la protestation de sa sincère obéissance, et lui adressa un témoignage écrit de sa foi dans une lettre sur la dispute du pain azyme. L'étude, au milieu de ces graves sollicitudes, l'accompagnait partout, « et ses délices, disait-il, étaient de vivre avec les martyrs, et de les suivre en leurs combats.» Il traduisit en grand nombre leurs Actes du grec et du syriaque ; il eut même le surnom de Veghajazer, qui signifie l'Ami des Martyrs. Il inspira ce même goût à ses disciples, et les excita à poursuivre et à perfectionner son travail,