BEI FRAIRIEI, LAUDES, MARAIS, ETC

Dans ce chapitre nous réunirons les détails que nous avons à donner sur les prairies, les marais, les landes et les terrains du bord de la mer. En lisant les détails qui vont suivre, il ne faudra jamais perdre de vue ceux que nous avons précédemment exposés sur le droit de vaine pâture1. L'existence générale de ce droit dans notre province , au moyen âge , est un fait qui domine toutes les questions que nous cllons examiner.

L'abondance avec laquelle les eaux sont distribuées sur presque tous les points de la Normandie, y entretient une humidité naturelle, qui dispense de ces grands travaux d'irrigation, auxquels on a dû recourir dans des contrées plus arides. Mais nos ancêtres n'en ont pas moins apprécié de bonne heure l'importance des cours d'eau pour vivifier leurs riches vallées. Une des premières dispositions de l'ancien Goutumier, a pour objet le régime des eaux". Il n'est pas rare de trouver consacré par d'anciens contrats , le droit d'employer un courant à l'arrosement de certains héritages. Nous ne citerons que les chartes de Roger de la Lu-

1 Yoy. plus haut, p. 159.

* Voy. phi9 haut, p. 114.

zerne', de Thomas de Villiers-Fossard* et de Richard de Martigni5, ainsi qu'une fieffé consentie, le 14 sep* tembre 1376, par Georges , abbé de Lire , dans laquelle sont comprises trois vergées de pré, lequel pouvait être baigné trois fois pendant la saison , sans avoir besoin du congé de personne6.

Nous ne connaissons presque aucune particularité sur la fenaison qui mérite d'être signalée 7. Au commencement du XIVe siècle , on fauchait deux fois Tan certains prés, sis à Vardes8. Il n'est pas besoin de rappeler combien étaient ordinaires les corvées des paysans pour couper, étendre, récolter et rentrer le foin du seigneur \

Rarement les anciens ducs de Normandie et leurs principaux feudataires se dessaisirent des vastes prairies qui bordent les grandes rivières. Seulement ils en assignaient quelques portions à différentes communautés ou différents individus , qui en jouissaient sans avoir le droit de clôturer leur portion. La prairie de Caen nous en offre un exemple saillant10. Nous en

3 Capturam aque de vivario meo do Lu cerna deducendam per terrain meani ad pratum suum de Lucerna ; Cartul. de S, Lé , p. 437.

* Ita quod ego debeo habere tempore congru o aquam ad prata mea apratanda ; A. N. , L. 4446, 4.

1 Tempore quo no/um molendinum folerez ipsorum monacliorum cesaabit omni ab opère suo , dicti monachi dimittent aquam ad prata mea humectauda ; Ib. , L. 4 4 46 , 6.

• Lequel pré puet estre aeué troiz foiz en la saison sans congié d aucune personne ; A. E. , Lire.

1 Sur le fœnum saUwn et le fœnum friscum, voy. plus loin, n. 68 t et du Cange au mot friscus.

* De rechief une autre pièce de pré , que l'en appelle les marois , si comme elle se pourporte , franchie (sic) ij foiz Pan , prisié lx sous , 7. des ch. , reg. xli , n. lxxviij.

• Voy. plus haut, p. 84.

10 Voy. le mémoire que l'abbé Delarue a composé sur cette prairie , et qui se trouve dans ses Nouveaux estais, t. I , p. 427-444.

trouvons un autre sur les bords de l'Eure, dans les dépendances du domaine du Vaudreuil u.

Ces grandes prairies avaient ordinairement à supporter des servitudes assez onéreuses. Le propriétaire tréfoncier pouvait seulement couper les premières herbes. U devait abandonner les secondes à différents usagers". Cette coutume dérivait probablement des mêmes principes que le banon13. Dans quelques fiefs, le foin devait être enlevé à la Saint-Jean , époque où les bestiaux étaient lâchés dans la prairie ". Ailleurs , certaines gens y avaient la nourriture de quelques bœufe ou. chevaux ".

Un autre droit dont jouissaient plusieurs usagers, consistait à ramasser, à l'aide d'un râteau , les sostres

11 Sur ces prairies et sur le foin qu'on y récoltait , voyez la charte de Richard II, pour le prieuré de Mon taure, A. S. I. , S. Ouen; uu passage du compte de l'échiquier de 4 4 80 , Rot. scacc. , t. I , p. 82 ; et la charte de fondation de Bonport; Gallia christ, , t. XI , instr., c. 4 37. Dès le xi* siècle , les moines du Mont-Saint-Michel y possédaient quelques portions de pré ; Cartul. du M. S. M. , f. ciij r. — Voy. encore plus loin, n. 46.

11 Voy. le mémoire de l'abbé Delarue , précité.

18 Voy. plus haut, p. 459.

14 Peult le dit seigneur, à cause de son dit fief et noble tenement, abandonner et faire mener pasturer toutes bestes es prez qui sont démolirez à faucher la nuyt de la Saint-Jehan-Baptiste es dictes parroisses de Cauchy, Esclavelles , Massy, le Casier, Bremousticr, Neufville et le Neufchnstel de Nicourt , supposé qu'ilz ne soient point tenuz de lui , ou cas que ceulz à qui sont les diz prez ne les viennent rachapter au dit sieur de Massy ; Aveu de Edmond de Mouchy, en 4 450, A. N., P. 307, n. ij° xlvij,

15 4409, Guillaume Hamon , seigueur de Bricqueville , adroit de mectro par chacun an en herbages en la prarie du dit lieu d'Aiguerville deux beufs ot yceulx charger [sic, l. changer) une foiz chacun an, quant il lui plaist, et avecques ce droit d'avoir ung cheval par chacun an estre herbagié en ycelle prairie, à xxiiij piez environ ycelle prairie, et au seoir quant on enmaine le dit cheval , on peut prendre ung fës «le herbe par chacun jour le temps deurant des diz prez; Th., V. 300, u. 1 xxiiij.

(en latin subtrabes) , c'est-à-dire le foin que la fourche avait laissé sur le sol16. Parfois, on donnait à ce droit le nom de râtelage ".

Les propriétaires d'une portion de foin dans les grandes prairies, y avaient, pour le rentrer, une maison18, qu'on appelait ordinairement loge 19.

La surveillance des grandes prairies était confiée à un officier spécial, appelé tantôt prayer10, tantôt maréchal ,f. Entr*autres fonctions, il était chargé de la police

lê Les sostrcs , scilicet illud qnod remanet post fui en m aine appositione ras tri ; Grand cartul. de Jumtrges, p. 181, c. 2. — Guillaume le Danois, de Sotteville près Pont-de-P Arche , vend à Saint-Oucn : Omnes subtrabes, etc. ; Cartul. den baronnies de S. Ouen, QVEVRE- YILLE , B, vj ; Cf. B , xiiij . — 1 242, Maneudis ou Mareudis , fille de feu Antoine de Tourville, vend : Subtrabes omnium pratorum nuomm. que habent in parrochia de Torvilla ; Ib. , B, xxiiij, et Orig. , A. S. I. . S. Ouen. — Février 1259 : Modietatcm subtrabum praerie Vallis Ro dobï, etc. ; Chartul. de Bonoportu, f. 29 r. — Vers 1275 : De pratis Sancte Genovefe tantum ses sostres ad fenum colligondum ; Cartul. dr* baronnies de S. Ouen, GAAGNY, B, xlj.

11 1247 : Le rasteleiz des prés; M. Léchaudé, Mém. de la Sor. de* Ântiq. de Norm. , in-4°, t. II , p. 95. Voy. ce que M. Guérard dit du « restalagiuxn » ; Cartul. de S. Père , t. II , p. 847.

18 Le pape Innocent confirme à l'archevêque de Rouen : Pratn quoque juxta Sequanam sita et domum ibidem ad fena conservandn ; D. Bessin , Concilia , part. II , p. 23.

19 Suam logiam unius quadrigate duorum equorum ; Grand cartul. d§ Jumiéges, n. 300 , p. 181 . — Omncs subtrabes , forerias , logiam , etc.; Cartul. den baronnies de S. Ouen, QUEVREVILLE, B, \j. — Cum medietatc logie ibidem , 1 259 ; Chartul. de Bonoportu , f. 29 r. — 1295 , procès entre l'abbessc de Caen et Pierre Bellct , qui prétendait que « les dictes religieuses l'avoient dessaisy à tort d'une loge aatise en la praerie do Caen, en la parroisse Saint-Gile »; Cartul. de Caiiœ, f. 46 r.

1,0 1241, charte de « Guillclmus le Prayer, de Gavreio » pour .K*sni Boterel ; A. E. , Honport. — 1400, aveu du fief du Q tien ai : Par mon praier qui garde mes prez , etc. ; A. N., P. 304 , n. ciiijxx iiij.

11 Voy. le « Cirographum marescalli domini abbatis Gemmcticcnsis »► dans le Cartul. de Jumiégen , p. 181 , n. 300 , et ce que l'abbé Delaruc dît de l'office héréditaire du maréchal de Ycnoix, dans se? Sou veaux exnain , I. c.

des présM, présidait à la récolte des foins tt, et entretenait les fossés et les passages M. Gomme salaire de ses services, il fauchait le long de la prairie", recevait différentes livrées pendant la fenaison *% et percevait certains droits sur les bestiaux admis à dépouiller les secondes herbes17.

Suivant leur nature , les terrains destinés à la récolte du foin et au pâturage des animaux prenaient différents noms , qu'il est à propos d'expliquer par des exemples.

Holm ou homme signifie dans les langues du Nord une lie*8. Dans notre province et en Angleterre , ce mot est

** zme siècle , à Basscneville : Débet servare jura abbatis in pratis, aquis, hebagiis (sic), et si deiecerit in custodia, débet emendare; Lib. rub. Troarni , f. 408 r.

85 Dclarue, Nouveaux essais, t. I, p. 137. — A. N., P.t 304 t

n. ciuj" mj.

** Mém. de la Soc. des Antiq. de Norm., in-4*, t. II , p. 95.

15 C'était ce qu'on appelait à Caen le trait du maréchal ; Delarue , Nouveaux essais, t. I, p. 439. — En 4409 : Item la sergenterie laquelle est en la main du seigneur, et lui qui la sert doit avoir tout au long de la prarie de Cauquainvilleer ung audain de pré fauchié , tant que un faucheur pourra mener ; A. N., P. 305 , n. ex. — - Pareille coutume existait aussi à Bretteville; Mém. de la Soc. des Antiq. de Norm., in-4°, t. II, p. 95.

M Voy. le « Cyrographuin marescalli domini abbatis Gemmeticensis » dans le Grand cartul. de Jumiéges , n. 300, et la charte par laquelle Guillaume Danois vend aux moines de Saint-Ouen : Orunes , Bubtrabes , forerias , logiam et vias , et unum deiiarium qualibet nocte in falcationibus , et unum prandium vel sex denarios pro prandio , qnando falcatores intrant ad pratu falcanda, et similiter unum prandium vel sex denarios pro prandio , quando ultima quadrigata feni recedit apratis, et totum illud servicium, custodiam scu gardiam quod et quam bac tenu 8 feci eisdem religiosis in pratis suis custodiendis ; Cartul. des baronnies de S. Ouen, QUEVREVILLK , B. vj ; Cf. /&., 1$. xiiy. — A Symon le Royer, garde des prés do monseigneur à Sotteviile , qui prent iiij livres de gaiges par an; Compte de Je. à l'Espée, 1112-4443.

17 Voy. Delarue, Nouveaux essais, l. c, et la charte par laquelle , en 4244, Guillaume le Prayer vend dix sous de rente , que , « ratione serjanterie mec vel qualibet alia , habere potorum in omnibus animalibns euntibus per prata de Valle Rodolii ad mcam s^rjanteriam , post visioncm dictorum pratorum per mandatum domini régis factam, cujusennque predicta animnlia sint » ; Orig., A E., Honport.

w Axholme est le nom d'une lie formée dans le comté de Lincoln

devenu un nom de lieu assez fréquemment usité pour désigner des portions de prairie ou de marais plus ou moins complètement entourées d'eau w. Il y a même été plusieurs fois employé comme nom commun10.

Par noue , il faut entendre des herbages un peu moins humides. Beaucoup de lieux en ont tiré leur nom51. Le mot noue garda longtemps son sens générique w.

par des rivières , et renfermant huit paroisses dont une dos principales est Haxey, qui a donné le nom à cette lie ; Britton, Lincolnshire, p. 675. — Henri II concéda aux chanoines de Serapriugham une lie appelée Rucholm, dans le comté de Lincoln; Ib. , p. 681 . — En 4187, Urbain III confirme aux chanoines de Cherbourg : Locum ipsum , scilicet inaulam Ulmi, in qua prœfata ecclesia sita est; G allia christ., t. XI, instr., c. 251. — 1190 : Insulam que dicitur Reimberhome ; Car lui. de Troarny n. 305. — 1221 : Ex dono Radulfi do Petrolio , insulam que vocatur le Home; Charte orig. de Rob., abbé de i Ile-Dieu , A. S. I., S. Ouen.

19 Guillaume le Conquérant donne à Saint-Etienne de Caen : Depratisjuris mei tria jugera ad Ulmum ; Neustria pia, p. 627 — Fouque de Marcilli donne au Breuil Benoit : Pratum de Hulmo ; G allia christ., t. XI , instr., c. 142. — En 1204, Philippe-Auguste confirme à Bon port : Omni a prata sua de Gavereio et de Humo ; Chartul. de Bonoportu, f. 25. — 1184 : In prato de Tiwondeton quod dicitur Holm; Madox , The Uistory of the exchequer, ch. vi, § 3, cd. in-40., t. I., p. 215, d. — Pratum ibi (apud Felestede) quod vocatur Ilolme ; Chartul. S. Trin. Cad., f. 44 r.

90 Quatuor acras prati cum tribus holmis ; Pétri Blesensis continuatio, dans la collection de Fell , 1. 1, p. 115. L'an 1 du roi Jean, dans une désignation d'héritages, sis dans le comté de Bodford, on lit : Très partes unius acre prati que jacet juxta Derneford, et dimidiam acram prati que jacet super Brutcwrtho , et terciam partem unius hammi que jacet juxta Strikenec, et terciam partem prati quod vocatur Suthege ; Fines, t. I , p. 110. — En 1247, on cite le homme (humus) des moines de Caen dans la prairie de Bretteville; Mém. de la Soc. des Antiq. de Norm. , in-4°, t. II, p. 95 et 96. — En 1419, l'abbé de Bonport avoue posséder : plusieurs pièces de prés ou homme, en la prnerie de Louviers, d'Icarville et de Lery, pour lesquelz prés nous devons au roy, de ferme perpétuel nommée les careis et les manscys , xxv livres x sous tournois ; A. X. , P. 305, n. ciiij** ix.

91 L'abbaye de la Noë, diocèse d'Evreux, qui dans un acte de Roger de Toéni est appelée Nathatoria ; Titres de la Noë, 1,2. — 1238, quatuor partes unius peciœ prati quae vocatur Noa Durandi ; de la Roque , llist. d'Harcourt, t. IV, p. 1275. — Etc.

31 1216 : Unam noam que est ante domum Martini ; Cartul. de

Mora doit désigner des landes marécageuses8*.

Il n'est pas besoin de définir lespaJis34, les bouillons™, les cressonnières 36. Comme plus d'une fois on a pris les roseaux pour des roses57, nous ne pouvons nous dispenser de dire que les rosières étaient des marécages couverts de roseaux58. Ces roseaux étaient surtout em-

Troam, u. 169. — Guillaume d'Amblainville donne a Saint -Ouen : Noam suam et terciam pavtem raajoris decirne de Limez ; Cartul. des baronnies de S. Ouen, GAAGNY, A. xxxij. — 4249 : Unaiu noarn ad rivura Fosset; A. N., S. 5052, n. 23. — 4240, à Conçues : (Juin totis nois suis; Gallia christ., t. XI , instr., c. 450, E. — 4240 : Totam noam quam habebam juxta prata au Trenchefile; A. N., S. 5054, n. 8. — 4243, Je. de Croville, vend à Raoul Oudard une pièce, sise

n apud Houdovillam », entre : noam meam ex altéra; B. N., Ms.

latin n. 5429, charte 4 4. — 4294 : Une noe contenante \ij" perches , laquelc siet au-dessus de la Planche Morin ; T. des ch,, ALEN- ÇON , n. 28 , carton J. 226. — Vers 1300 , à Troarn : Item quinque virgatas prati prope noam nostram ; Lib. rub. Troarni , f. 40 r. — 4342 : In noa nostra de Buris ; Parv. lib. rub. Troarni, f. 43 v ; Cf. ï. 48 r.

85 Prinsa do J'ollo : castcllum , mora , herbagia alia , dominicum , viij libras ix sol i dos vj denarios ; Compte du 31. S. M., f. 43 r. — Clamium quod habui. . . in terris, tenementis , messuagiis, moris, pratis , pasturis ac eorum omnibus portinenciis apud Bolemore ; Cartul. de Lodres , p. 127, n. lxxxix ou 445.

34 4 204 : Omnia prata sua de Gavereio et de Humo et de Levierset de Wiscarvilla et de Lerc , cum pasticiis ejus ; Chartul. de Bonoportu, f. 25. — 4235 : Si autem ego et heredes mei in terra mea pasticium facero voluerimus, bestie et pecora predictorum monachoruin poterunt ire et pasci in prefato pasticio, sine aliqua contradirtione et amenda ; Chartes de la ATo#, III , 45. — 4374 , aveu du fief du Mont, en la vicomte d'Auge : en terres labourables et en pastis , lij acres ou environ , en prez et pastursigcs xiiij acres ; A. N., P. 307, n. iiij.

55 4330 : Cinquante acres de pals plain de boillons et de places gastca , où il croist bissons et brostilles assiz es forez de Bur ; T. des ch. , NORMANDIE , II, u. 29, J. 244.

36 4226 : Décima nasturciandriornm ; Carta Thome de Bova, B. N., Coll. Moreau, botte 435. — 4283, àBourgdun, vente d'un : Masagium cum cressoneriis et pratellis eidem masagio adjacentibus ; Orig., A. S. I. , S. Ouen.

37 Voy. plus loin, chap. xvn.

3H 1 180, à Pontorson : Pratis et roscria ; Rot. scacc. , t. I , p. 40. — 4 190, à Robehommc : In pratis, et pasturis et rosariis, in aquis et vivariis; Cartul. de Troarn, u. 306. — 4246 : Super terra, prato ,

ployés pour couvrir les maisons39. Cet usage a été maintenu dans le Val-de-Saire.

A un degré supérieur, nous placerons les oseraies *°,

rosaria et omnibus vivario do Resenchon pertiuentibus ; Cartul. de S. Wandr,, B. I. xxxij. — 4240 : Pro usuagio suo de aruudine vivarii de Roca ; A. C. , S. André, n. 755. — Vers 4250 , à Saint-Germain sur Ai : Sécant arundinem ; Reg. rtdd. M. S. M. , f. 44 r. — Vers 4300 : Primo dominus abbas tenet de dicta vavassoria v acras arundarie in magna arundaria; Lib. rub. Troarni, f. 22 v. — Item quinquo virgate roseriarum jnxta ro séria» nostras; Ib. , f. 40 r. — 4306, à Yeolettes : Es rosières, es tourbières, etc. ; Cartul. d$ Fécamp, f. vju iiij v et suiv. — 4 34 3 : Rosaria nostra que dicitur Insula Raalet ; Parv. lib. rub. Troarni, f. 44 v. — Item novem virgatas roserie in Insula Rad. ; Ib. , f. 8 r. — En 4348, le bailli de Cotentin afferme : Les pesqueries et rosières qui souloient estre en la ferme Manessier de Cousances, àMairi et Levillc; T. de» ch.t reg. lx, n. cxviij. — Item unam roseriam cum viij virgatis terre sitis in marisco ; Rentier de Daneville, f. ij r. — 4 453, à Brucourt, bailliage de Caen : Item en prey xl acres de terre ou environ, en quoy il y a plusieurs roseaulx ; A. N., P. 305, n. cxxvj. — 4455, aveu du baron de Beuvron : Item onze acres de rosière qui sont de présent de petite valeur; A. N., P. 305, n. cxlvij. — 4459, à Appeville ou Auvers : Une portion de marais appelée la vieille rosière; Reg. de l'échiquier, t. XXXIV, f. 344 v.

* Vers 4 4 60 , Richard do Vauville donne aux moines de Cerisi pour leur prieuré de Vauville : Et in mara de coopertura , quantum opus fuerit ad tenaturom domorum monachorum; Cartul. de Vauville, n. 4 . Nous avons vu la mure de Vauville couverte de roseaux. — 4200 , dans les marais de Troarn : Capiet berbam et cooperturam et aves salvanges ; M. Léchaudé, Grands rôles, p. 202, c. ï. — 4394, dans certaines îles, sises à Picauville : N'y a ne saussoye , ne autre boys; fors ros de quoy l'en cueuvre les maisons ; A. N., S. 969, n. 2. — 4453, a Petiville, vicomte de Caen : Service aux pommes piller, aux fains faner et tasser, sier les ros pour couvrir la salle; Ib., p. 306, n. xlv. — Dans le procès sur la propriété de la mare de Gattemarre, les habitants de Gouberville , Gatteville et Toqueville produisaient une sentence de l'an 4437, d'après laquelle ils : Peuvent prendre et syer couverture de ros , de j ailes et de pi trie et toutes cettes herbes qui y croissent , pour faire couverture à leurs h os tolz , maisons etmesnnges, nourrir et herbager leurs bestes; voy. Moyens d'appel pour le comte de Beaumont,p. 21 et 22. Cf. l'acte do 4548, cité /*>., p. 40.

40 Philippe dit Homme donne à l'abbaye de Savigni : Osereiam cum prato; A. N\, L. 4446, 44; Cartul. de Savigni, in episc. Abrinc, n. lxxxvj. — Jean , fils de Guillaume, comte de Pontieu, donne à Saint- André un arpent de terre pour y faire une oseraie ; M. Léchaudé , Extr. des chartes , t. I, p. 443. — 1254, un fermier de l'Ile Saiut-Ouen à Leri , est tenu de : Rosiduum insuie de salicibus et oseriis plantare ; A. S. I. S., Ouen. — 4273, à Mosnil-Euri : Do qnadam pocia praticou

les saussaies" et même, jusqu'à un certain point , les aunais w.

La Normandie renferme des marais43 très-êtendus. On y remarque surtout ceux du Gotentin. Dans cette

osereia in eodem crescenti ; Cartul. de S. L6 , p. 479. — 4286 , Raoul Bourdin vend au commandeur de Bourgout sept sous tournois de rente : Sur des oseroies en l'isle de Biauport; A. N., S. 5494 , n. 1 — 4294 : Tiencnt la motele Saint- Oen et la motele de l'Ancre , dont il renden t xij teises d'osir à Noël , et xij teises d'osier à la Saint-Martin d'y ver, iij deniers moins la teise que osier marcheant ; Livre des juré» de S. Ouen, f. cxxiiij r.

41 4 262 , à Sotteville : Unam virgatam et demidiam prati cum tota saliceia ibidem existente; Charte de l'abbaye de Bonport , communiquée par M. Bonnin. — 4324 : Pro amputando salie, etpro apportagio ejusdem salie, x solidos; Compte du M. S. M., f. 3 v. Voy. un texte de 4254, cité à la note 40.

** En 4 366 , à Néhou : Item in buto sou in fine predicti laçais et su péri us in ipsius altitudine consistit unum alnetum , continens , tam in nemoribu8 , maresiis quam in pratis , iiij" et xvj arpenta , in hoc tamon computatis et coraprehensis xvij vergeriis pratorum supra diotum alnetum , que debent anno quolibet l'enari , etc. ; in quo alneto covant et ponunt cigni silvestres , et aves de ripperia ibidem uidificant. Etiam in estate heronni , buchoerelli , aquile volantes et multo alio ave» covant seu fovent et ibidem nidos suos faciunt , et in eodem alneto potest capi nemus toto temporc, sive ait pax sive sit guerra; T. des ch., COUTANTES, n. 48 bis, J. 223. — Aunoy est une petite rivière aviron née de bois et d'arbres , qui est ainsy appelée pour sa beauté , ai comme dit Ysodore. Près de là croissent les herbes médicinables en grant hnbondance, et les oyseaulx sauvaiges y font leurny; Le litre des propriétés des choses, I. XIII, ch. iv, f. 474 v.

48 La forme latine la plus ordinaire est « marescum » ou a mariscum v. Plus haut , n. 42, nous avons vu « maresium ». On trouve aussi « maresca », dans un acte de 4056, où Ascelin de Caugi parle de : Uno frustro prati juxta marescam; Cartul. du M. S. M., f. lxxij v. -— Marais a la même racine que mare, nom que les Normands donnent depuis bien de» siècles à des étangs d'eau croupissante ; Super lacum quem usu quotidiano loquendi maram vocamuB ; Guillaume do Jumiéges , 1. II, c. xx , dans Duchosne, p. 232. —

Lexovca fontis egena , Quo; pro fonte m aras gaudet potaro lutosas , In quibus a tergo bufoni bufo cohœret , Cum naevis sparso subicit se rana raarito ;

rjuillaumo le Breton, Philippidos 1. V; daus les Historien* de France, t. XVII, p. 472.

contrée, les rivières ne se rendent à la mer qu'après avoir traversé d'immenses plateaux, dans un lit peu profond, et, pour ainsi dire, sans aucune pente. Quand la saison des pluies est arrivée, la rivière déborde et couvre de ses eaux tous les terrains de la vallée. Au moyen âge, ces débordements étaient d'autant plus fréquents , et s'étendaient d'autant plus loin , qu'alors la mer remontait librement dans le lit des rivières. Mais pendant l'été, ces marais fournissent d'excellents pâturages.

La propriété et la jouissance de ces terrains ont, depuis des siècles, soulevé de graves questions, que nous avons encore vu nous-méme débattre devant les tribunaux. La difficulté est toujours venue des prétentions rivales des seigneurs et de leurs hommes. Les uns et les autres réclamaient à la fois et la propriété et la jouissance. Selon nous, on n'eut jamais dû dans ces contestations perdre de vue les deux principes suivants , dont nous trouvons à chaque instant l'application dans la féodalité normande : assavoir, le seigneur est propriétaire tréfoncier des marais, des landes et de toutes les terres vaines et vagues, comprises dans les limites de son fief; ses hommes ont le droit d'y exercer certains usages. Ce que nous avons exposé plus haut, en traitant des communes44, nous dispense de justifier ici par bien des exemples la vérité de ces deux principes fondamentaux. Nous n'en citerons qu'un seul : celui des marais de Troarn , au xnie siècle. L'état nous en est assez bien connu , grâce à une reconnaissance du 18 mars 1200 45, à une enquête du 18 août

44 Voy. plus haut, p. 159 et suiv.

44 Klle a <*ttî publiée par M. Léclmudc, Grands râles, p. 202. Un texte plus correct s'en trouve dnns Part. lib. ruh. Troarni , f. 35 v.

129746, et surtout à la vérification générale des droits de la baronnie de Troarn , au xnie siècle 47. Par le pre-

46 Nous avonB imprimé cotte enquête, p, 136, n. 39.

47 De mariscis et nntiquia consuetudinibus Troarni. — Iste sunt antique consuetudines de marisco abbatis et monachorum , quod durât usque ad portum Avecin et usque ad routam Aufare , ubi cornes Rogerus , fundator eorum, pluribus nobilibus presentibus, projecit filium suum Robertum de Beslesmo vestitum pellicio griso in aquam, in testimonium et memoriam quod dominatio abbatis et monachorum usque illuc se eztendebat, et nullus potest in eodem marisco sine assensu et voluntate abbatis et monachorum secare berbam , vel facere aliquam piscariam nisi eas que ibi antiquitus facte fuerunt et possesse, nec habere aliquam commun inm , nisi dederit de consuetudine annuatim iiij°r denarios et imam gallinam et decem ova vel alias consuetudines , sccundum quod in diversis locis fuerunt usitate, exceptis hominibus dicti abbatis et hominibus Willelini de Rupetra et Nicholai Malemains, qui habent communiam in marisco abbatis et monachorum extra defensa, quoniam homincs dicti abbatis dcbent habere similiter communiam in mariscis predictorum militum, exceptis eorum defeusis. Et sciondum est quod abbas et monachi debent habere siugulis annis semel in anno, quando voluerint, de qualibet piscaria in toto marisco suo totam capturam prime levature unius noctis , ita quod horaines quorum sunt piscarie non accèdent ad piscarias suas ca nocto que ex parte abbatis eis denuntiata fuerit , donec servi en tes ejusdem abbatis et monachorum primam levatnram habuerint sine aliqua contradictione. Item nemo potest nec débet piscari in omnibus mariscis, cujuscuuque sint, cum vervellis, spissis vel anguillariis, neque cum virgatis caudatis, neque cum trainaiilis, nisi de licentia domini abbatis , excepto domino de Han , solummodo in aqua sua que vocutur M ara. Si quis autem boucellas in marisco domini abbatis et monachorum posuerit, hoc erit de assensu eorum vel prepositi sui Troarnensis , cui singuli tendontes boucellas reddent annuatim xij denarios. Preterea nemo potest facere calcciam in supradictis marîscis , neque secare berbam falce , nec tendere retia volantia nec araneas neque laqueos ad capiendos cignos nisi per abbatem supradictum. Cursus aquarum debent esse ita lati et liberi , quod fie c ta vel batellum monachorum possit ire expedite et sine obstaculo usque adClervillam et usque ad Han et ad falesiam Sancti Sansonis , pro adducendo lapides ad sustinendam calcciam inter Troarnum et Sanctum S an son em quociens opus fuerit. Insuper custodes cignorum debent ire et possunt per omnes mariscos , cujuscunque sint , et reduccre eos ad mariscum predictorum monachorum , ubi cum que eos inveneriut , sine contradictione aliqua. Nullus potest habere retia in piscariis suis , nec habere piscarias , nisi cum penebone et gemella et sine bauqueto , nisi in pancis in quibus fuerunt ab antiquo , nec débet aliquis in predictis mariscis aliquid édifie are , plantare vel alio modo sibi apropriare , nisi de assensu et voluntate abbatis et predictorum monachorum , ad quos jura et consuetudines noscuntur pertinere , ex dono et largitione predicti Rogeri comitis a fundatione Sancti Martini Troarni. Et sciondum est quod

mier de ces actes sont déterminées les limites dans lesquelles le public pouvait prendre de l'herbe , de la couverture pour les maisons, des oiseaux sauvages et des poissons. L'enquête de 1297 a pour but de constater les droits d'usage des habitants de Saint-Pair, Emiéville et Guillerville : on y voit énoncées les bornes du marais où ils exercent leurs droits ; on y décrit à quelles conditions ils y enlèvent la tourbe, et en font dépouiller les herbes; nous y remarquons la défense absolue d'y récolter du foin. Le document que nous publions au bas de ces pages entre encore dans plus de détails. Il définit exactement les droits de l'abbé, propriétaire tréfoncier des marais, et les droits des différents usagers. Il traite particulièrement du droit de pèche, du cours des eaux, de la propriété des cignes, de l'interdiction du fauchage, et des droits d'usage en général. Il faut y noter le terme commune , employé pour désigner ces derniers droits.

Depuis longtemps on a compris toutes les améliorations que les dessèchements pourraient apporter au régime des grands marais. Dans ce genre de travaux, nos compatriotes se distinguèrent en Angleterre par de gigantesques entreprises. Nous avons déjà signalé les résultats obtenus par Richard de Roullours ". Nous ajouterons ici qu'un grand canal de dessèchement et de navigation fut, en 1121, creusé dans le Lincolnshire, par l'ordre de Henri I49, et que, au dire d'un

îiullus débet liabcre cignos in inariscis totis prêter abbas et monachi Troarnenses, Lib. rub. Troarni, f. ^0 r et suiv. — Nous n'entreprendrons pas d'expliquer les nombreux termes de poche contenus dans ce document. Nous observerons seulement à propos du mot upancis », que dans un censier du xme siècle, nous trouvons à I lui nés en A v ranch in mention d'une redevance : Pro quadam pancha in maresco; Rtg. redd. M. S. M., f. J2 r.

48 Voy. plus haut, p. 252.

*9 Ka tempestate rex Henricus . facto , longa terne incision? , foc-

auteur anglais, c'est probablement le premier travail de cette espèce exécuté dans la Grande-Bretagne M. Mais il ne paraît pas qu'en Normandie aucune entreprise de ce genre ait été, pendant le moyen âge, couronnée d'un succès bien remarquable. Nous devons cependant signaler quelques faits. En février 1327, le roi bailla à Robert du Sartrin, moyennant 6 livres tournois de rente, les marais de Gorges, et, par ses lettres de concession, il renonce à toutes les améliorations que l'industrie du concessionnaire pourra apporter à ces marais51. En 1344, le bailli deCotentin décréta à Simon du Bois , moyennant 10 sous par acre, 319 acres, 3 vergées et 30 perches des marais de Bohon M. Nous verrions volontiers dans ce Simon du Bois un de ces grands spéculateurs dont le type ne s'est pas produit pour la première fois dans les temps modernes. A la même époque, ce Simon du Bois se faisait adjuger les bois et les domaines du Plessis , pour une rente de 205 livres tournois, au payement de laquelle il affectait en garantie 40 livres tournois de rente sur les moulins de Saint-Aubin d'Aubigni M. — Les moines de Saint- Etienne de Caen, pour tirer parti de leur marais de Gifort, que nous croyons avoir dépendu du prieuré de Vains, les avaient affermés par petits lots, à charge de payer des rentes d'argent et de poules 5\

aato a Torkesci usque Lincoiniam , per derivationcm Trente fluminis fecit iter navium. Ro. de Hovedcn ; Annales, à Pan 4 124 , éd. de \ 596, f. 273 v.

80 Britton, Lincolnshire , p. 565 et 604.

81 Si vero per ipsius industriam predicta (marisca de Gorgis) meliorari contingat in posterum , nos eidem Roberto roeliorationem predictam pro sesnisque heredibus. . . donamus ; T. des ch., reg. lxiv, n. v° lxxij.

n Ib., reg. lxiv, n. vj« vj.

88 lb., reg. lxxiv, n. vj" xiij.

84 Ms. de la Bibl. de Caen, marqué au dos : Abbaye S. Etienne. — Comptes. — \ 426 , f . \ 42 r et suiv.

Donnons maintenant quelques détails sur l'exploitation des tourbières85. Comme tous les autres droits d'usage, celui d'extraire dans les marais des mottes de combustible était soumis à certaines règles, et, pour les avoir enfreintes, nous voyons différents individus frappés d'amendes, dont il fut rendu compte aux échiquiers de 1180, 1195 et 119888. — Un accord conclu, en 1306, entre les moines de Fécamp et Pierre de Chambli , nous révèle l'existence de tourbières dans les marais de Veulettes ,7. — Robert de Sainte-Mère-Eglise donna aux lépreux de Pont-Audemer liberté de défouir de la tourbe M. — Au xiie et xme siècle , on en tirait de grandes quantités dans les marais de Troarn ". — Vers

M Cette exploitation avait au moyen âge pris de grands développements dans la Flandre. Témoin les deux textes suivants : A rida gleba fbco siccis incisa marescis.

Philippeis, 1. II, v. 445; Recueil des historiens, t. XVII, p. 4 37. — n y a pou de bois pour ardoir et font leur feu de tourbes de terre qu'ilz prannent es marois , dont le feu est moult chaut , et plus fort que de bûche ; mais il n'est pas si proufS table, si honnourable, ne si sain, ne la cendre n'est pas si bonne , et si en est l'odeur mauvaise ; Le livre des propriétés des choses , 1. XV, chap. Lix, f. 200 r.

M Rogerus de Fraisneio débet v solidos pro marisco fosso ; Rot. scacc. Norm,, t. I , p. 5. — Robertus de Fraxino v solidos pro marisco efFosso ? Ib ., t. I , p. 265. — Pro marisco effossato ; Ib., t. II , p. 379.

17 Cartul. de Fécamp, f. vj" iiij et suiv.

88 Turbam quietam ad fodiendum ; Cartul. de S. Gilles , f. 27 r.

89 Le 26 octobre 4099, l'abbé de Troarn donne à Guillaume de Rupicrre : Terram ad fodiendum convenienter tantummodo ad ignem proprie domus Magnevillc , quamdiu domnus abbas foderet ad suum ; Chartul. Troarn. , f. cxlviij v. — En 4409, accord entre l'abbé de Troarn et Hélie de Cagni : Tempore quo in mariscis nostris terram ad ardendum trahemus, duodecim onerata plaustra, sicut onerantur ad vendendum , tresteras super scaleras , ei dabimus , aut , si non traxerimus nohis terram , vel eciam si defuerit ut non posait dari , precium ejus , sicut presenti anno appreciata est , scilicet xx solidos , ipsi et heredi ejus persolvemus ; Ib., f. lxxx r. Les mots « trestella » et « scalera » , désignent sans doute quelques parties de la charrette. On reconnaît dans ces mots les mêmes radicaux que dans nos mots français « tréteau » et « échelle ». — En 4240, Matilde, veuve de Phi-

1150, Guillaume de Rupierre autorisa les moines de Savigni à prendre par an, dans son marais, 10 charretées de terre à brûler60. — Les chanoines de Sainte- Barbe et leurs bourgeois de Mezidon, se chauffaient avec la terre du marais de Plainville61. — Vers 1175, Richard de Vauville donnait aux moines de Cerisi , résidant à Vauville, toute la lande dont ils auraient besoin pour brûler w. — Nous sommes portés à voir de la tourbe dans ces motes que les moines du Mont- Saint-Michel, en 1325, achetaient par milliers w. Il ne faut pas s'étonner qu'une aussi puissante abbaye consommât de telles quantités de tourbe. D'autres religieux étaient condamnés à employer des combustibles encore plus misérables. Guillaume de Vernon avait donné de Tétrain d'avoine ou d'autre blé pour le foyer du moine de Montebourg, envoyé à l'île de Serc ev, et

lippe de Reviers , abandonne : x solidos turonensium , quos solebam percipere ab eisdem (monachis Troarni) ratione ignis in raarisco monachorum predictorum ; Cartul. de Troarn , n. 279, f. 98 r. «— Voy. plus haut, p. 436, n. 39, et Cf. l'abbé Delarue , Essai* sur Caen, t. II, p. 377.

60 Et in marcsco suo de terra ad faciendum ignem per singulos onnos x careas, et ad tegendas domos de coopertura quantum opus fuisset; A. N. , L. 1146, 47; Cartul. de Savigni, f. lij r, Bai oc. , n. viij.

61 Ex dono Rogeri de Pilevilla , libertatem capiendi terram in manerio de Pilevilla ad focum suum in perpetuum , sicut ad proprium focum ipsius Rabelli, et ipsorum canonicorum burgensibus libertatem eandem , ut ibidem capiant terram ad focum suum sicut burgenses de Manso Odonis ; Charte de Henri II, A. C. , S. Barbe, n. 4 4 .

81 Ad ignem BuflScientem omnium ofticinarum suarum , de landa per orone dominium meum ubicunque voluerint , et quantum necesse habuerint, prout illam sibi sumere placuerit; Cartul. de Vauville, n. 4.

M De mota habemus apud fenillum in novo motario et in mueta xjxx milliaria mote ; valent ex libras. — Habemus a rectore ecclosie Sancti Sansonis de Lyvet ccclxxj milliaria , et iiijc mote ; valent ix" v libras et xiiij solidos ; Compte du M. S. M., ï. 26 v.

84 Ad focum monachi ibi manentis . . . stramen imius bladii mei ,

une bulle de Tannée 1320 nous apprend que l'abbaye d'Ardenne était privée de bois , au point de faire la cuisine et de préparer la bière avec de la paille ".

La tourbe ne servait pas seulement à alimenter les foyers. On l'employait encore pour couvrir de rustiques maisons 6C et pour amender les terres 67.

Après avoir parlé des marécages et des marais, nous devons dire quelques mots de certains terrains vains et vagues, et de leurs produits. Les joncs se fauchaient tantôt pour procurer une litière aux bestiaux, tantôt pour couvrir le pavé des églises dans les grandes solennités *. — Dans quelques paroisses , on payait la

avene scilicet vcl altérais, si ei m agi 8 placuerit ; Cartul. de Montebourg , p. 85.

u Delarnc, Essais sur la ville de Caen, t. I, p. 472.

66 Voy. plus liant, p. 286, n. 60.

67 Le noir ficna des mares pour amender ses terres ; Coutumier des forêts , LIONS , Jehan Rondart. — Hochier le glan au pie et à la main , fiens blanc et fiens noir, etc. ; 76. , LIONS , S. Ouen.

** Fondation de l'abbaye Blanche , en 4 4 05 : Herbam et fulgeriam et juncos ad falcandum ; G allia christ, , t. XI , instr. , c. 4 08. — Dans le comté de Dorset , en 4 24 0 : Liberam communem in juncheto ; Fines, t. II, p. 99. — 4234 : Debent cari are unam careciam feni saisi, et aliam junci, et terciam feni frisci ; Consuet. de Tostes, dans le Cartul. de Préaux, f. ixu j et suiv. — xm* siècle, à Saint-Germain sur Ai : Debent légère et apportare juncaturam ; Reg. redd. M. S. M. , f. 44 r. — En 4346, l'official de Cerisi décida au sujet do l'herbe du cimetière des Deux» Jumeaux : Quod etiam non vendatur, sed ad usum monasterii et ad honorem Dei in estato loco juncorum apponatur in ecclesia in sollempnibus festis et dominicis ; Reg. des amendes de Cerisi, p. xiiij. — Vers 4400, un homme de Vains servait une redevance de : Quinque cartas lactis acri ad Rogationes , et ter in aono , videlicet : ad Pnscha , ad Rogationes , et ad festum béate Marie Virginia (videlicet ad Assumptioncm) , ad quodlibet dictorum festorum , octo fessellos jonci pro ecclesia de Tumba Hélène ; Reg. de Tumba Hélène , f. 4 0 r. — Sur le compte de la fabrique de l'église de Granville, pour 4586, nous avons relevé cet article : Pour le fieullye de la Penthecouste * iîij bous vj deniers. L'hiver on substituait de la paille à la verdure , et sur le compte de la même fabrique , pour l'an 4 584 , on lit : Pour trois quarterons d'estrain à Noël, et pour le charoy, xxxviij sous. — Dès le xmr siècle , le curé de Ros prenait dans la grange des

dîme des bruyères69. Trop souvent, pendant la guerre de cent ans , les bruyères et les genêts envahirent les herbages et les champs 70. — Encore bien que les barons de Normandie, en 1205, déclarassent n'avoir jamais vu , sous les rois Henri H et Richard, rendre la dlme des genêts11, le pape Innocent III confirma, en 1213, aux chanoines de la Luzerne les dîmes des genêts, des blés et du bois71. L'auteur de la Fleta recommandait d'ensemencer de genêt les terres stériles et presque abandonnées 7S.

On ne peut douter qu'on n'ait plusieurs fois au moyen âge tenté de mettre les landes en culture 7\ Mais il ne paraît pas qu'on ait poussé loin aucun de ces' essais. Les difficultés qu'on rencontrait, et peut-être aussi des résultats peu encourageants, déterminèrent sans

moines de Saint-Ouon de l'etroin pour poudrer Péglisc à deux fêtes par an ; Livre des jurés de S. Ouen , f. lxv r.

•• En 4247, Guillaume, évoque d'Avranches, déclara que le vicaire de Brécei aurait la dîme du foin et des bruyères (miricarum) , et que celle du chanvre appartiendrait à l'abbé de Savigni ; A. N.,L. 44 46, 7. — En 4245, à Loges : Minutas décimas, scilicet... miricarum; Ib. , i6.

70 Le 2 mai 4388, les religieux de Montdaie exposent que leur fiefforme do la Haie d'Aiguillon : est de petite vuleur, car elle près des forets du roy, et toute plaine do feugières et de geneitais ; A. N., S. 956, n. 6, xx. — 4440, aveu du fief de Brotonne : Item j'ay on dit fief x acres de terre en pasturages , qui sont en bruyère et genest , voillans communs ans xl sous de rente ou environ ; A. N. , P. 305, n. ijcj.

71 Item diximus . . . quod non vidimus , tempore Hcnrici et Ricardi quondam regum Anglie , quod aliquis redderet décimas de fenis aut de genestis ; D. Martène , Amplissima collcctio , t. I , c. 4059.

7f Totam terrain et nemus cum omnibus decimis , tam de genestis quam de bladis et nemorc , quas h abêtis in parrochia de Lucerna ; Cartul. de la Luzerne, p. 87.

79 Terras vero stériles et quasi derelictas semine genecti vehementer expedit seminare ; Fleta , 1. II , c. lxxiij ; dans Houard , Traités sur Us coutumes, t. III, p. 350.

74 Sur différents points de la province quelques observateurs ont remarqué dans les landes d'anciennes traces de sillons.

doute les entrepreneurs à appliquer leur industrie et leur activité à des travaux plus aisés et plus productifs. — Des amendes furent encourues, en 1180, par plusieurs Normands pour avoir cultivé des landes 7S. Mais c'était sans doute moins pour avoir labouré un terrain inculte , que pour avoir commis une usurpation sur le domaine ducal.

Il nous reste à examiner les terres du bord de la mer. Nous n'avons guère à nous occuper des grèves , qui n'étaient exploitées que pour la fabrication du sel 7*. Ces grèves ne sont , pour ainsi dire, recouvertes d'aucune végétation. Il n'en est pas ainsi des miellés1'', dans lesquelles pousse en abondance un froment connu aujourd'hui , comme au moyen âge, sous le nom vulgaire de millegreu78.

En général , les atterrissements et les relais apparte-

71 De Wastino Blondel, x solidos, pro landa culta ; Rot. scacc. Norm. , t. I, p. 45. —De bladis lande de Wimonvilla cultis super defènsum régis ; Ib. , t. 1 , p. 54 .

76 Au xne siècle , Jourdain de Barneville donne à l'abbaye de Saint- Sauveur : Graviaxn de dominio meo ; graviam deu Tôt , sicut Willel-

mus de Barne villa, pater meus, abbatie Sancti Salvatoris dédit ; Cartul. de S. Sauveur, n. 283, f. xlvj v. — Item pro quodam salinagio, iij met. salis; Fragment d'un registre du M. S, M., écrit en 4240, et dont M. Léchaudé nous a communiqué le premier feuillet. — Vers 4400 : Item idem iiijor mett. salis pro iiijor perchis gravie ; Reg, de Tumba HeUne , f . 5 v. — - 4 403 : Item il y a certaines grèves qui doivent trois boisseaulx de sel à la mesure de Berne ville ; A. N., P. 304, n. iijc xxij .

77 A Saint-Jean le Thomas : Pro miella xx solidos ; Compte du M. S. M. , f. 4 % r. — 4 399 : Item une miellé et lande depuis Saint- Remy jusque à Glatigni, qui vault par an . . . solz tournois ; A. N. , P. 304, n. ijc iiij" ix. — La même année des miellés sont encore citées dans un aveu du baron de la Haie du Puits ; Ib. , n. iijc xix. — A Denneville : Quemuna de la Miellé ; Rentier de Denneville, f. 4 r.

7* 4403, aveu de Sortovillo : Sont deubz ou dit fief neuf cens de millegreux, de iij ans en iij ans, quant le monnéage chiet ; A. N. , P. 307, n. ciiij" ij. Dans son aveu de 4453 , le soigneur du Breuil , aux Moitiers d'Alonnc, mentionne vingt et un cens de malegieus ; Ib. , P. 304 , n. . . . Malegien est sans doute une faute de copiste.

naient au seigneur sur le fief duquel ils se formaient7*. Les exemples en sont surtout nombreux pour les rives de la Seine maritime80. Nous n'en rapporterons que deux. Le premier est l'accord arrêté , en 1112, entre l'abbé de Fécamp et Robert, comte de Meulan, celui-ci comme seigneur de Vatteville , celui-là comme seigneur d'Aizier ". Ils convinrent de partager également entre eux la terre que la Seine avait abandonnée et qu'elle abandonnerait dans la suite ; cette alluvion était sans doute provenue d'un changement dans la direction du cours de la rivière , qui ne passait plus sous Aizier. Le second exemple concerne les alluvions formées entre Vatteville et Aizier, que le vicomte de Pont-Audemer, au nom du duc de Normandie, bailla, en 1336, à Guillaume du Bois, moyennant une rente de 5 sous par acre88. Nous remar»

79 En 4 343 , Raoul de Gouberville, chevalier, prend à ferme du duc de Normandie , pour ()6 sous tournois de rente : Certaines terres qui de nouvel sont asséchiez et acquises a nostro sire le duc sur la meir, en la vicontô de Caen , entre Divote et les dunes do Mer re ville . . . , tant comme la mer pourra souffrir que les dictes terres puissent estre labourcez; T. des ch., CAEN , n. 7, J. 220.

80 Voy. Recueil de faite divers et de pièces inédites ou déjà publiées concernant la Seine maritime, par M. J. Rondeaux ; Rouen , A. Peron , 4849, in-So.

81 Diffinicrunt terrain, quamSequana reliquorat vcl relicturaerat, equaliter per médium partituros esse atque divisuros , hoc quidem pacto , ut, si Sequana de terra quœ in parte Sanctœ Trinitatis remanserit aliquid aliquando abstulerit, in illa parte quœ comitis de Mellent fuerit, de ipsa terra rocuperabunt abbas et monachi; similiterque , si de parte terrœ comitis Sequana aliquando aliquid abstulerit , prœdictus cornes in parte terrai monachorum recupererabit, et sic quidem coramuniter semper inter cos ut per médium eam partîantur, quaudiuquo communitas illius terrœ quœ inter eos partita est durabit , aqua rem an et communia inter eos ... Si vero Sequana an te Asiacum redierit ubi aliquando fuit, eritquieta ipsa aqua Sanctœ Trinitatis Fiscauui ; Orig., A. S. I., Fécamp. Copi> a la B. N., Coll. Moreau , 34.

81 Jehan ainsné fils du roy do Franco, duc de Normandie, conte d'Anjou et du Maine, savoir faisons à touz, presenz et à venir, nous avoir veu les lettres ey dessous transcriptes , contenant la fourme qui s'ensuit :

« A tous cens qui ces lettres verront ou orront , le viconte de Pont-

quons que , dans cette circonstance , les gens du voisinage avaient d'abord voulu prendre possession des

Andemer, salut. Comme naguère* et de nouvel en l'iauo de Saine entre Vateville et Aesy se soient certainz marescs monstrez et eslevez par as- •emhlement et nccumulacion do terre , que le flo y a assemblé , sur lesquiex marescs se feussent offers et entremis les genz du paiz d'ilec environ de prendre saisino d'avoir illec pasturages à leurs béates , et les 7 eussent envniées en sousprenant sur le duc nostre sire sa liberté et droiture que il a es accroissemenz en sa terre et es mectes de ses fiez , et pour ce nous considérant que le dit seigneur, à qui nous sommes par sercment astraint à son droit garder, y peust estre esgené, se les diz opposanz peussent estre demourez en la saisine que eulz voloient prendre , comme dit est , et consideranz le grant profit et émolument que le dît seigneur pourroit avoir ou temps a venir es diz marescs se eulz se persévèrent à demourer illec , eusson fait défendre de par le dit seigneur que nul ne feust si hardi qui se asaisinast , ne qui sanz licence et congié du dit seigneur y alast, et que, se aucun estoit qui, au prou Ht du dit seignour et du sien, en voulant fieffer et prendre à héritage par criées, si comme il est acoustumé à bailler les héritages du dit seigneur , venist avant , et nous Pi rechevrions et l'en baillerion pour le dit seigneur, et sur ce se feust trait par devers nous monsieur Guillaume du Bois , prèstre , qui eust baillé un denier a Dieu en nostre main sur xxxvj acres des diz maresez jouxte les m are se z que Mahieu Lambert et Guillaume de Puval ont pris semblablemont de nous es diz accroissemenz . d'un costé , et, de l'autre costé , l'iauo de Saine , ab ou tant d'un bout aus marescs a l?abbé de Fcscamp , si comme le dit abbé maintient , et , de l'autre bout , à la crigue do Vateville , par cinq soulz chascun acre , somme : ix livres de rente , à paier h deux termes , moitié à Pasques et l'autre moitié à la Saint-Michel, en telle manière que, se les diz marescs ainssi pris ou partie d'yeeux fondoient et retournassent en non valoir aussi comme devant estaient , le dit preneur ne paieroit fors do tout comme il en demourroit qui pourroit estre tourné à labour, et sur ce eussions commandé et commis à Jehan Hue , que nous commeismes et establesmes sergent quant i\ ce, et Ton feismes jurer, que il feist les criées bien et duement , en la manière que il est acoustumé a faire en tiex choses , que , se aucun estoit qui se voisist opposer à enchérir ou à debatre ou dire aucune chose par quoy le dit bail nous ne deusson et peusson faire , tant pour le prou fit du dit nostre seigneur le duc , comme sanz préjudice d'autrui , et nous eust le dit commissaire rapporté par son serement, auquel nous adjouston foy, queill avoit fait à l'oie de la parroiche de Vateville les criées par troiz dymenches continuelz et la quarte d'abundant, savoir se aucun estoit qui s'ivousist opposer pour enchérir ou pour debatre , à dire cause par quelconque manière que ce feust , que le dit bail ne peust et deust estre fait , que il venist avant , et ily seroit receu , et que nul ne s'y estoit opposé ; pour quoy nous eussions donné en mandement au sergent de Romoys , en qui sergenterie cp. est , que il en baille saisine au dit preneur, et nous eust raporté par son serement, auquel nous adjouton foy, que, le vendredi feste Saint-

lorrains découverts par l'eau et y avaient mis leurs bestiaux à pâturer. Mais ils ne persistèrent pas dans ces intentions , et , lors des proclamations qui précédèrent l'adjudication publique et définitive , aucune opposition ne fut mise entre les mains du vicomte.

Les relais et atterrissements naturels nous conduisent à parler des travaux exécutés par l'homme soit pour protéger le rivage contre l'action des flots, soit même pour conquérir sur la mer des terrains considérables. Depuis au moins sept cents ans, ces travaux sont connus sous le nom de dics. — Nous allons suivre notre littoral, en signalant les anciens endiguements dont l'existence est attestée par des documents authentiques. — Au commencement du xn* siècle, Guillaume , comte d'Evreux , donna à l'abbaye de Troarn la moitié de la dlme des dics qu'on venait de faire , et qu'on allait continuer à Varaville , pour soustraire du terrain à la mer85.

Nicolas d'yvcr, il avoît baillé au dit monsiour Guillaume la saisine du dit héritage , en la présence do grant foison de bonne gent , sanz débat que nul y meist; pourquoy, nous, comme justice, baillasmes et delivrosmes au dit monsieur Guillaume les diz héritages , ou non du dit nostre seigneur, a tenir, à avoir et poursier d'orenavant du dit seigneur et de ses hoirs, à li et à ses hoirs, par la rente et en la manière dessus dicte , et li promeismes pour le dit seigneur, en tant comme en nous et comme justice , à garantir et à deffendro vers touz , en la manière que il est acoustumé pour le dit seigneur en tiex choses. En tesmoing de ce , nous avons mis en ces lettres le scel de la dite viconté. Ce fu fait l'an de grâce mil ecc xxxvj , le samedi devant la conception Notre- Dame.

u Nous adecertes , le dit bail et toutes les choses et chasqune d'ycelles contenues es dictes lettres cy dessus transcriptes aianz fermes et agréables, icelles voulons, loous, ratesnons , aprouvons et do nostTo auctorité , par la teneur do ces présentes lettres , conformons. Et que ce soit fermo chose et estable en tout temps à venir, nous avons fait mectre nostre seel en ces présentes lettres, sauf en autres choses nostre droit et en toutes lautri. Donné à Paris l'an de grâce mil ecc xxxvj t au mois de janvier. Par la chambre des comptes : VISTREBET ». — T. des ch., reg. lxx, n. viij" xviij.

M Mcdietatem etiam décime de discis qui noviter facti sunt et adhuc facieudi et qui a mari sunt subtrahendi sicut do propria noatra terra ; Orttj., A. C. , Troarn , n. 3J.

Ces dics de Varaville et des environs sont encore cités dans une charte de Henri , évêque de Baieux ", et dans les terriers du xive siècle M. — Tous les bas pays des environs de Carentan étaient sans cesse exposés aux plus violentes irruptions de la mer88. Ces dangers continuels avaient donné naissance à des coutumes particulières, soigneusement décrites dans un acte du 13 octobre 1324 iT. Elles favorisaient d'une assez notable manière

84 Char lui, Troarnenu , f. xlvij r. Ils y sont appelés « disci marini w.

M In marisco de Varavilla , diccus Radulfi de Hebertiulmo ; — diccosdo Londa; — diccoa oflicialis ; Part. lib, rub. Troarni, f. 27 v. — Eu diquet as Barnevilleys ; Ib., f. 30 v. — Item Ramilfus Costentin et ejus participes, unam acram rosarie au dicduMotay; Ib,, f. 10 v. — (A Robehorame) : In veteri dicco ; Ib,, f. 17 v. — In parvis diccis ; Ib. , f. 48 r. — In dicco elomosinarii ; Ib. , f. 21 v.

M Dans l'aveu du fief au Féron, sis à Saint-Corne, en 4396, on lit : Ou dit fief a grant partie d'icelui assise ou mares d'Adevillo , qui à présent est péri et perdu par la fortune et péril de la mer qui à présent a cours sur iceux mares ; A. N. , V. 289, n. lvij.

87 A touz cculx qui ces lettres verront , le viconte de Carenten , commissaire dou bailli quant à cen qui ensuit , salut. Comme nous eussons esté commis de par le dit bailli , à la requeste de Jehan Belcpite le jeune , pour savoir et enquerre à savoir mon se l'usage et la coustume est tele as mares de Carentan , que toutes foiz que la mer sousprent les terres des diz mares , que il convient ferc le dit sur les prochainnes terres dessous la mer, sanz ce que ceulx à qui les dictes terres sont en puissent ne ne doient contredire , soit de bout ou de costé , et aussi à savoir mon se l'usage et la coustume est tele , que , toutes foiz que ceulx à qui les dictes terres sont ou ceus qui de eus ont cause les repevent couquerre À la mer, sanz contredit que aucun y puisse mettre , non contres tant longue espace de temps escoulourgié , et que , se nous trouvion que l'usage et la coustume fussent tels, que nous donissons oongié et licence au dit Jehan Bêle pi te de oonquerre sus la mer en droit ses terres, tant de bouz que de costez, que il a ad présent, tant de lui que do ceux de qui il a cause , ce que la mer en a sourpris ou ce que il seroit regardé par bonnes genz que il pourroit conquerre ; et nous , pour nous enfourmer de ce à cause des dictes terres , eussons fait assa voir u l'oye de la par roi s se dessus dicte et en plain marchié , et fait lire la commission à nous sur ce faite , que quiconques se voudroit à opposer à contredire les choses dessus dictes , que eulx fussent par devant nous sur le lieu le samedi après la Saint Denis l'an mil ecc vint et quatre , et y eusse fuit semondro par le serjent du lieu par devant nous grant foison de bonnes genz pour nous enfourmer de ce ; sachent

les entrepreneurs d'endiguements. Quand la mer envahissait un terrain , le propriétaire pouvait appuyer son

touz que nous , l'un de grâce mil trois cenz vint et quatre , le jour de samedi dessus dit , fumes sur le dit lieu , et appellasmes grant foisson de bonnes gens, c'est assavoir Michiel Rispaut, Guillaume le Rous, Robert Motin , Guillaume le Turc , Renonf le Noir, Clément Balley, Guillaume Haie, Renouf le Noir, Guillaume Pinel, Colin le Potier, Guillaume Uu Castel, Philippe Onffroy, Jeban Onflroy, Symon de» Prez, Estienc Barbe , Colin Couplurt, Guillot Michel, Guillaume Ju benne, Guillaume Bisel, Jehan Boulcngier, Colin leBo^cnge, Richart Pinel , Symon Morisce , Ricart le Potier, Jouhan l'Arquicr, Onffroy Aaleiz, Ricart Pinel, Richart le Sesnc, Berthout Pinel, Philippe Ybert, Colin Auvery, Jouhan Morisce , Clément PArquier, Jehan le Tonnelier, Symon Vincent , Guillaume le Prestre , Jouhan des Prez , Clément du Best , Colin le Tavcrnier, Johan Bisel , Colin Pinel , Colin Liart, Raoul le Canu , Thomas Baute, Kstienne Baranu, Vincent Burel, Philippe Ybert, Richart Fretel, Colin d'Adcvillc, Lorens le Noir, Jouhan Lenglois, Guillaume Clément, Colin Gcnest, Jehan Bruquet, Guillaume Capelle, Colin Boncamp, Ricart Mirable , Symon Aalez, Guillaume Ameie, Guillaume le Trot, Guillot Gcnest, Thomas le Neveu, Unfroy le Landeiz, Colin Symon, Henry Baley, Henry le Conte, Thomas Vaulait, Johan Cotcllc, Colin Vaulait, San son le Nevou, Johan Lohier, Berthout Ybert, Colin Renaut, Torin Noël, Philippe Absolu , Raoul Basset , Colin Trehait , lesquex jurer [sic) par leur serement à dire vérité , et feismes assavoir a touz generalment , se il y a voit nul qui vousist contredire que nouz ne feissons la dicte inforxnacion , que il venist avant, à laquelle chose nulle (lises : nul) ne s'opposa pour contredire, et feismes lire la dicte commission, et après ce nous nous enfonrmasmes par les jurez dessus diz , examinez chascun par soy et tous ensemble des choses dessus dictes , par lesquiex nous trouvasmes sanz descort de nul , que la coustume est telle que toutes ibiz que la mer souprent sur les terres d'aucun , soit de bout ou de costé, il convient fere le dit sur les prochaines terres de la mer, sanz cen à qui (sic) les dictes terres sont le puissent contredire , et sanz ce que aucun en soit tenuz à faire leur en retour en aucune manière , et ainsi trouvasses par les diz jurez que toutes foiz que ceux à qui les dictes terres sont ou avoient esté ou temps passé , ou ceux qui de eux ont la cause ad présent, lez pueent conquerra tant de bout que de costé, sanz contredit que nul y puisse mectro , non contrestant longue espace de temps escoulorgié , et distrent que issi Pavoicnt-il veu user ou temps passé , exceptez Richart et Robert diz Y'sor.z , qui distrent qu'il le pooit fere de bout , mez il ne savoient pas que il le peut fere do costé , no il ne Pavoicut veu user, et si distrent d'abondant touz ensemble et chascun par soy que, jà soit ce que la mer n'ait de rien soupris de terres, que chascun puet conquerre en droit soy sur la mer sans contredit d'aucun : et après cen nouz demandamez as diz Ysorez se eulz se vouloient de rien faire partie , ne mettre nul débat que il ne le peu&t faire aussi bien de costé comme de bout , lesquielx distrent que il ne s'en foisoient ne

die, tant des bouts que des côtés , sur Jes héritages voisins , sans que le propriétaire de ces héritages eût à réclamer aucune indemnité. Les propriétaires des terrains envahis conservaient toujours le droit de les reprendre sur les flots. Bien plus , les propriétaires des terrains bornés par la mer pouvaient conquérir, sur la ligne de leurs héritages , autant de terre que leur permettaient leur industrie et leurs capitaux. — Guillaume du Hommet donne aux moines de Saint-Wandrille la dîme du nouveau die d'Audouville , pour en jouir comme de la dîme de l'ancien •*. — A Foucarville , au xive ou xv* siècle , nous trouvons le vieux die89. — En 1303, on cite à Saint-Rémi des Landes le chef du die90. — En 1399, le seigneur de la Haie du Puits déclarait avoir « droit de dîqueries et la jurisdiccion de ce , et plusieurs grevez, rochiers et miellés en plusieurs paroisses91 ». — En 1154, Richard , évêque de Coutances , confirma à l'abbaye de Saint-Sauveur ce que Guillaume Suen possédait dans l'église , le marais et le die d'Anneville M. — Les moines

ne feraient do riens partie, ne ne mettraient nul débat fors que leur dame eust attendue. Et nous , pour ce le dit vi conte , comme commissaire , enfourniez en la manière dessus dicte , par la vertu de la dicte commission , donasmes congié et licence au dit Jehan Belepite de conquerra snr la mer, tant de bout que de costé , ce que il pourra conquerra par devers la mer eu droit ses terres que il poursiet ad présent à héritage. Et nous, en tesmoign de ce, avons mis en ces lettres le sccl de la vicouté de Karenten , sauf autrui droit. Ce fu fait lan et le jour dessus; T. des ch. , reg. lxiv, n. iiijciiij*x j.

88 Dec imam de novo dico de Audovile , libère et quieto possidendam , sicut habent in alio dico; Chartul. S. Wandrcg., p. 1 40 .

*• Eu vieul die ; Terrier primitif de Montebourg, f. xxvij v. — Une charte do Richard de Bruchcville désigne : Pechiam terre in veteri dico ; Cartul. de Montebourg, p. 4T0.

•° Ad capud de dico ; Livre de l'obit. de S. Sauveur, f. 21 r.

91 A. N., P. 304, n. iij«xix.

M (Juicquid habobat in ecclesia et in maresco et in dico ipsius Ans- Icville; Cartul. de S. Sauveur, n. 277, J". xlvj r. Cf. n. 231, f. xl v.

du Mont-Saint-Michel fieffèrent, à différents paysans, <les terres sises à Genêts , qu'ils devaient garantir de l'invasion de la mer ; les tenanciers devaient aider à réparer les dégâts95. — Vers 1325 , les flots y couvraient des terrains qui rapportaient ordinairement 4 livres 6 sous 11 deniers94. — Au xhi» siècle , Richard Turstin , abbé du Mont-Saint-Michel, dépense 20 livres de mançois pour fermer un morceau des grèves du côté de Beauvoir; en 1239, il en afferma 21 acres pour 3 sous de rente par acre **. — Nous trouvons encore des dics à Vains, au xv« siècle96, et à Ardevon, en 127797.

95 Cyrographum quod nos confirmamus hominibus qui de nobis terram tenent in corveiis tenendam a nobis in feudum et hereditatem , ita quod nos deberaus defendere ipsam a mari , et , si manifesta fuerit 8ubmersio maris , totum commune auxiliabitur ad reparationcm damni ; Beg. pitt. M. S. M., f. xlv v, n. xxxviij du chapitre GENEZ , dans l'inventaire du xiv« siècle ; Ms. n. 'Si de la Bibl. d'Avranches.

94 Item pro terris que occupate sunt a mari, iiij libras vj solidos xj denarios; Compte du M. S. M., f. 10 v.

95 Anno Doraini m ce xxxix , tradidimus viridariam novam versus Montem , videlicet xxj acras , quamlibet acram pro iij solidis , ad duos anni terminos , videlicet ad festum Sancti Michaelis et ad Pascba equis portionibus , quara fecit claudi abbas Ricardus , et dédit pro clausura xx 1. c. ; Fragment du registre des revenus du M. S. M., dressé en 1240, dont M. Léchaudé nous a communiqué le premier feuillet.

96 Johan Chanin une vergée au long du dicq de Fretesne, d'une part, etc. ; dans un état des terres à champart de la paroisse de Vains , au f. 429 r du Ms. de la Bibl. de Caen, intitulé : Abbaye de S. Etienne. — Compte*. — 4426.

97 Beg. pitt. M. S. M.t f. xix r.