CHAPITRE XIV

DBS FOIETI

Encore au xixe siècle , les forêts occupent une notable portion du sol de la Normandie. Au moyen âge , retendue en était cependant beaucoup plus considérable. Aussi , avons nous dû leur consacrer d'assez longs développements.

Nous eussions pu commencer ce chapitre par une curieuse statistique, dans laquelle nous eussions successivement passé en revue chacune de nos grandes forêts , recherché ses limites à différentes époques , signalé les particularités que nos pères y remarquaient, indiqué les anciens propriétaires , et dressé la liste des principaux usagers. Mais ce travail nous eût entraîné trop loin. Nous y avons renoncé d'autant plus volontiers, que bientôt notre savant ami , M. Bonnin , fera sans doute jouir nos compatriotes des recherches approfondies auxquelles il s'est livré sur ce sujet, et dont il nous a si libéralement communiqué les résultats !

Nous avons partagé ce chapitre en six parties. Dans la première, nous examinerons k quelles conditions le suzerain et ses grands vassaux étaient propriétaires des forêts de Normandie , et comment ils les administraient. La seconde sera consacrée à rénumération des essences , aux systèmes de coupes et au commerce du bois. Dans

la troisième , nous traiterons du pâturage dans les forêts. Nous essaierons dans la quatrième de tracer le tableau des droits d'usage que devaient supporter les propriétaires tréfonciers. La cinquième contiendra le détail des obligations auxquelles étaient assujettis les usagers. Dans la sixième , nous nous occuperons des défrichements.

1. Propriété et administration des forêts. Chez nous, plus que dans la plupart des autres provinces, les droits du souverain furent généralement respectés par la révolution qui fit triompher le système féodal. C'est ainsi que presque toutes nos grandes forêts ne cessèrent point de faire partie du domaine ducal '. Mais la féodalité n'y en a pas moins laissé les traces de son passage. C'est à elle qu'il convient de rapporter, en grande partie, l'origine d'une multitude de servitudes qui ont pesé et pèsent encore tant sur les forêts publiques que sur les forêts particulières. Nous n'insisterons pas sur ces deux points. Il suffisait de rappeler que beaucoup de nos grandes forêts restèrent la propriété du souverain , et que toutes eurent à supporter de nombreux droits d'usage. Tels sont les caractères qui distinguent la propriété des forêts au moyen âge. Il en est encore un que nous ne pouvons • passer sous silence : c'est le droit que le duc conserva sur les bois de ses vassaux. En vertu de ce droit, connu sous le nom de tiers et danger , il prélevait le tiers et le dixième du produit de ces bois*.

1 Voy. notre mémoire Des revenus publics en Normandie , p. 4 08.

1 Voy. lo traité do Christofle Borault, avocat au parlement de Rouen, intitulé : Des droits de tiers et danger, grurie et grairie ; Rouen, 4625, in-8°; — et notro mémoire Des revenus publics , p. \%\ . Noua y avons cité de nombreux exemples pour établir que « danger » signifie « seigneurie » . Voici un nouveau texte qui montre tri-s-bien le sens pri-

Passons à l'administration des forêts. A des époques périodiques, certains officiers et certains tenanciers se réunissaient pour juger les délits, percevoir les droits, visiter la forêt et prendre les mesures nécessaires à sa conservation. Ces opérations s'appelaient le plait et le regard de la forêt. Les mentions en sont assez communes à partir du xie siècle \ — C'est seulement à la fin du xiv* siècle que nous trouvons trace d'une juridiction supérieure , s'étendant sur toute la Normandie , et instituée spécialement pour les causes des eaux et forêts. C'était moins une cour particulière qu'une commission siégeant à côté de l'échiquier ordinaire de Normandie, et dont les sessions se tenaient pareillement dans le temps de Pâques et de Saint-Michel. On l'appelait Echiquier des eaux et forêts *.

mitif du mot : Vers 1250, une enquête fut faite pour savoir «Utruni bosculi sive dumi siti prope ibrestas de Logyo et do Choinontois possint absque domigerio et licentia domini régis vendi »; A. N., J. 4032, n. 7. — Hors de Normandie, on trouve des droits analogues connus sous le nom de grurie et grairie. — On peut aussi , à certains égards , en rapprocher le « quint », dont Bouchard de Montmorenci parle, en 4239, dans une charte pour l'abbaye du Val-Notre-Dame : Cum. . . . iidem reclamarent quoddain quintum in nemoribus sitis apud Nervillam. ..-, A. N., S. 4204, n. 42.

5 Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 445. — A côté des plaits et regards , nous signalerons les hauts jours de la forêt d'Eu , et citerons une délibération prise on 4254 « tant par les coustumiers, jouamdres et officiers de la forest de Eu, que par les présidens, maistres et conseillers tenans les haulz jours de la dicte forest »; Car tu l. de S, Martin du Bosc, f. 9 r.

4 A l'échiquier des eaux et forêts à Rouen , le 42 mars 4 396, furent lues les lettres par lesquelles Charles VI avait, le 22 juin 4394, nommé Guillaume , vicomte de Melun et sire de Tancarville , souverain maître et réformateur des eaux et forêts du royaume ; Jacques de Chauflburt, Instruction sur le faict des eaues et forests , éd. de 4648 , p. 45. — Le même auteur, p. 49 et 20 , cite des actes do l'échiquier des eaux et forêts , commencé le 8 octobre 4 402 , et durant encore le 46 dudit mois. On y voit que cet échiquier avait son sceau particulier. — La session d'octobre 1 402 est plusieurs fois citée dans le Coutumier des forHs, TRAIT, le seigneur d'Estellant; GRAVENCITON, le seigneur d'Estellant: KAVI, les habitants de S. Saen. — Un mandement du

Pour faciliter l'administration des forêts, on les avait divisées par quartiers, et, suivant les lieux, ces divisions étaient connues sous les noms de gardes5, buissons6 et métiers (en latin « ministeria »)7. — Les verderies étaient des circonscriptions plus étendues.

L'administration des forêts occupait un très-grand nombre d'officiers. Nous indiquerons les forestiers ou verdiers, les panageurs, les regardeurs, les parquiers et les sergents 8. Au-dessus de ces agents nous voyons , surtout depuis le règne de Philippe Ip Bel, agir des commissaires royaux prenant d'ordinaire le titre de maîtres et enquêteurs des forêts. Cette institution semble avoir été régularisée sous Charles V. A partir de ce roi , nous trouvons une succession presque ininterrompue de maîtres enquêteurs et réformateurs des eaux et forêts de Normandie. Ce sont :

1° En 1363, Samson Maricholle, sire de la Haule, maître et enquêteur des eaux et forêts du roi en Normandie 9 ;

46 février 4407 (n. s.), parle de l'échiquier des forêts, « qui est terme ettre tenu à Rouen lendemain de Quasimodo mil ccccetsept »; Cartul. du moulin de Heville , f. 75 v. — L'échiquier des forêts de Quasimodo 4407 est aussi mentionné dans le Coutumier des forêts, TRAIT, Je. Morellet; BRETEUIL, les habitants des Baux.

5 En 4309 : Garda de Bellovidere (Beauvoir en Lions); T. des en., reg. xli, n. cxj. — Voy. plus loin , n. 251 .

6 P'aprt's le Cov fumier des forêts, le nom de buisson se trouvait surtout dans les forêts de Breval , Paci , Bur-lo-Roi et Saint-Sever.

1 Voy. les textes cités dans notre mémoire Des retenus publics, p. 444 , n. 4 et 5. Ajoutez-y une charte do Raoul de Toeni, mentionnant le : Ministerium de Carnpenolis ; Cartul. de VEstrèe y n. 44; Cf. Ib , n. 449, et plusieurs passages du Grael de Vatteville, où sont mentionnés les : Ministeria Ilaye Mauri , f. 96 ; Calvellimontis , f. 97 r ; Hauville , f. 98 r ; Sorelle mare , f. 98 r ; Calvevie , f. 4 04 r ; Haye Auberedc, f. 402 r. — La division par métiers se remarque surtout dans les forets de Lions, Bretonne, Bonne ville et Brix.

8 Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 442 et suiv.

9 Cartul. du moulin dr Heville, f. <i7 r.

2° Hector de Chartres , seigneur de Ons , chevalier, maître et enquêteur des eaux et forêts du roi en Normandie et Picardie 10. Entre autres mandements émanés de cet enquêteur , nous en citerons un daté de Conches le 10 septembre 140-2 u, un second daté de Vernon le 16 février 1404 (n. s.)14, un autre du 16 février 1407 (n. s.)15, et un dernier en date d'Andeli , le 6 mars 1407

3° Jean, seigneur du Mesnil et de Pierrecourt, chevalier, chambellan du roi , maître et enquêteur des eaux et forêts aux pays de Normandie et Picardie , le 23 juin 1410 15;

4° Robert, seigneur de Pelletot et de Lamers , maréchal hérédital de Ponthieu , chevalier , conseiller et chambellan du roi, ancien bailli de Cotentin , prenait le titre de maître enquêteur des eaux et forêts du roi en Normandie et Picardie le 28 avril 1412 18, le 22 janvier 1413 (n. s.)17 et le 14 mars suivant18;

5° Jean de Garencières, chevalier, seigneur de Groisi , conseiller et chambellan du roi , maître enquêteur des eaux et forêts du roi en Normandie , le 6 novembre 1414 10;

6° Le 14 janvier 1418 , Henri V concéda à Louis Robessard l'office de maître, général réformateur et

10 Reg. de l'échiquier, t. VII , f. 52 r.

11 Cartul. de la maladerie de Breteuif. 11 A. E., le Trésor,

18 Cartul. du moulin de Heville , f. 75 v.

u A. E., le Trésor.

15 A. E.t le Trésor.

10 A. E., le Trésor.

17 Note communiquée par M. Bonn in.

18 Cartul. du moulin de Heville , f. 75 v

19 Cartul. de la maladerie de llreteuil.

enquêteur des eaux et forêts de Normandie au. En cette qualité, il expédia , le 12 juin 1420, un mandement daté de Rouen , où il se qualifie aussi de seigneur de Graville*;

7° Jean Robessard, chevalier, souverain maître enquêteur et général réformateur des eaux et forêts de Normandie, date un mandement de Baieux le 14 décembre 1422**. 11 était encore en fonctions le 29 septembre 1424 ^

8° JeanCrespin, baron du Bec-Crespin, d'Orcher et de Planes, maréchal hérédital de Normandie, maître enquêteur et réformateur des eaux et forêts du roi en Normandie et Picardie, est cité le 20 février 1451 (n. s.)**, et au mois d'avril suivant*8;

9° Le 24 juillet 1458, Pierre de Cugnac, écuyer, seigneur de Bellincourt et de Melle, maître enquêteur et réformateur des eaux et forêts du roi en Normandie et Picardie * ;

10° En 1472, Jean de Saint-Mard, chevalier, vicomte de Blosseville , conseiller et mattre d'hôtel du roi , maître enquêteur et réformateur des eaux et forêts du roi en Normandie et Picardie*7;

11° Le 12 décembre 1482, Guillaume de Casenove, dit Coulomp , écuyer et chambellan du roi , seigneur de

*° Rot. Norm., \>. 2o0.

tl A. E., Lire. — Le 12 mai 4420, on cite : Lois do Robessart, chevalier, seigneur île Graville et de Tury, maistre et enquesteur gênerai des eaucs et foretz par toute la duchic de Normandie; Cartul. du moulin de Ileville , f. 7? r.

13 Arch. munie, de Rouen, tiroir 173, liasse 1.

** A. K., le Trésor.

15 A. E., Lire.

*• Titre du ebartier de Xacqueville.

47 Cartul. de la malnderie de Ureteuil.

« Varclivrc et le Mesnil-Panyot », vice-amiral de France, maître enquêteur et réformateur des eaux et forêts de Normandie et Picardie*8 ;

12° Le 18 novembre 1483, Jacques de Silli, écuyer, seigneur de « Lonrray », conseiller, chambellan du roi , maître enquêteur et général réformateur des eaux et forêts de Normandie M ;

13° 1510, Jacques d'Ivri, chevalier, baron du lieu et de..., châtelain héréditaire de Bellencombre, conseiller, chambellan du roi , maître enquêteur et général réformateur des eaux et forêts de Normandie 80.

La principale, on dirait presque Tunique, fonction des enquêteurs consistait à maintenir les droits du souverain vis-à-vis des usagers. Ces derniers, en effet, ne cessaient d'empiéter sur ces droits. De plus , de nouvelles prétentions surgissaient chaque jour, de sorte que le domaine avait à soutenir une lutte incessante contre d'innombrables usurpateurs. Il était d'autant plus difficile de repousser ces derniers, que la légitimité des usages se constatait moins souvent par le titre de concession que par le fait de la jouissance. Pour remédier à ces abus , des enquêtes partielles ou générales furent ordonnées à différentes reprises.

La plus ancienne mesure générale de cette espèce , dont le souvenir nous ait été conservé, remonte à Tannée 1 171 . Henri II fit alors rechercher les usurpations que ses sujets, à la faveur des guerres qui avaient suivi la mort de Henri 1, avaient commises sur les forêts ducales51. Malheureusement, les résultats de cette re-

*8 A. K., le Trésor.

*9 A. E., le Trésor.

30 Vartul. de la maintient de lireteuil.

31 Rcx Henricu* senior fccit invostigari per Nornianmam terras de qniliup rcx Henricns avus ejn* fucrnt saisi tu s dio qua ohiit. Fecit criam

cherche, s'ils furent consignés sur un rôle, ne nous sont pas parvenus.

Il n'en a pas été ainsi pour les vérifications que prescrivit Philippe-Auguste après sa conquête. Les registres de ce roi , et les anciens manuscrits de notre droit coutumier, contiennent les enquêtes auxquelles les agents du roi procédèrent dans plusieurs forêts de la Haute- Normandie3*. Sans doute la collection est loin d'être complète ; mais il est permis d'espérer que peu à peu les principales lacunes se trouveront comblées M.

Les seigneurs particuliers suivaient l'exemple du souverain, et Renaud de Boulogne, comte de Mortain. fit

inquiri quas ternie et quas sylvaa et quai uiia dominia , haroues et ulii hommes occupaverant post mortem Henrici avi sui : et hoc modo 1ère duplicavit redditus ducatus Normanniœ ; Rob. du Mont , Appendlx ad Sigebertum f Historiens de France , t. XIII, p. 345 B.

81 Les enquête* transcrites dans les registres de Philippe- Auguste , et dan* les Mss. du xme et du xiy* siècle contenant le texte latin de la Coutume et les arrêts de l'échiquier, sont relatives aux forêts de Vernon , Andeli , Paci, Lions, Bretcuil et Evrcux. Le meill ur texte de ces enquêtes est , à notre connaissance , celui qui se trouve à la Bibl. Nut. dans les Mss. latins 8408, 2.2, B, et 9852, 3, du fonds latin, et 472 du fonds des Cartuluircs. M. Léchaudé en a fait entrer une copie assez défectueuse dans ses Grands rôles, p. 164 et suiv.

M Pour notre part , nous indiquerons trois documents pouvant servir à compléter la collection insérée dans les Registres de Philippe-Auguste : 1 ° Les coutumes de la forêt de R ou m are au commencement du XIIIe siècle, transcrites dans le Cartul. de S. Georges, f. 42 r; — 2° Les coutumes de la forêt de Bretonne , rédigées à la même époque , et qui furent dans la suite connues sous le titre de Grael de Vatteville ; nous en avons vu une copie à la Bib. Nat., Ms. latin 4653, f. 96 r— 444 r, ainsi intitulée : « Transcript du registre de la forest de Brotonne, nommé d'ancienneté le Grael de Vatteville, ouquel sont coutenues les rentes services et revenues ducs au rov nostre sire à cause de la dicte forest et auxi les droU, franchises et usages que les coustumiers d'icellc forent , y ont acoustumé à prendre et perche voir par chas, cun an » ; — 3° Vu. fragment de l'enquête de la foret d'Evreux dans le Second cartul. du chapitre d'Evreux, n. 474, p. 395. Le texte en est bien préférable à celui «les Registres , surtout à cause de la date de 4206, qui y est positivement énoncée, tandis que les textes des Registres n'olTrcut pus une s -ulc date.

reconnaître et enrôler les droits que différents usagers avaient dans ses forêts u.

Nous ne voyons pas que saint Louis ait prescrit aucune mesure générale35 5 mais sa cour eut souvent à examiner les réclamations de beaucoup d'usagers".

Dès le commencement du siècle suivant, on pouvait, en procédant à ces vérifications, recourir, non-seulement aux titres de concession et aux témoignages des gens anciens et dignes de foi, mais encore aux enquêtes antérieures. C'est ainsi que, en 1326, on se servit des anciens rôles et des registres de la forêt pour constater les droits des chanoines de la Ferté37. Le gréai delà forêt de Lions M, était évidemment un registre analogue à ces rôles et registres de la forêt de Brai.

Un registre de cette nature , dont la perte est bien regrettable, devait contenir la copie des titres en vertu desquels les usagers jouissaient de leurs droits. C'était le papier de Jean Braque, chevalier, et de Bobert Assire, maîtres des forêts, commencé en mai 1385. Au dos d'une des plus anciennes chartes de l'abbaye de Saint- Ouen, nous avons déchiffré une petite note, qui nous

3V L'artul. du M. S. M., f. vj« iiij v.

35 Voy. cependant l'article du lieg. «race, cité plus haut, p. 457, n. 80. — Nous regrettons bien de ne pas .savoir nu juste quel est le sujet d'un rouleau de la Saint- Michel 4260, relatif aux forets de Normandie, que M. Le Ber indique au n. 5iG5 de son catalogue, m:iÎ3 qui ne se trouve pas à la Bibl. de Rouen.

"G Voy. oiim, t. I, p. 47, <Sî>, 70, 4 22, 233, 252, 200, etc.

37 T. des rh. . reg. t.xjy, u. vjciij. Voici l'extrait «des anciens roules » qui y est cité : Omnes dicunt quod canonici Feritatis habebant suum usuarium ad ardendum sine liberatione in plena foresta et su uni berbergagiura per libération. -m extra dofensam.

M 11 nous est apparu par le gival de la iovest ; Coutumier des forêts , Lions, passini. — Cf. plus haut, 11. 33 , eu que nous <lisjns du Gracf de Vnttrrille.

a appris que cet acte avait été enregistré au quatrième feuillet de ce registre M.

Un sort plus heureux était réservé au travail d'Hector de Chartres 40. On conserve encore aux Archives de la Seine-Inférieure, une ancienne copie du Coutumier des forêts, dressé par ses soins41. C'est un registre où sont authentiquement constatés les droits des usagers dans les forêts domaniales de la Normandie, au commencement du xve siècle w.

La date de ce Coutumier n'est guère difficile à déterminer. Le nom seul d'Hector de Chartres43 suffit pour nous fixer aux premières années du xve siècle. Dans le registre , on voit citer une enquête de Jean de Garencières, maître des forêts, en 1402H; l'échiquier des forêts d'octobre 1402 et de Quasimodo 140748.

n Ténor istius privillcgii, papirii ncmorum magistrorum forestarum régis, vMelicet domini Johanuis Braque, militis, et Roberti Assire, incopto mcnsc maii , anno Domini m° cccmo iiij" quinto, in folio iiij0 (signé :) R. F A LUE. — Au dos de la charte originale de Richard II pour le prieuré de Mon taure; A. S. I.

*° Sur lui, voy. plus haut, p. 338, n. 40 et suiv.

w Registre en papier de 73 i feuillets , en y comptant beaucoup de feuillets blancs et quelques feuillets enlevés. L'exemplaire conservé à Rouen, est provenu de l'abbaye de Fécarap. M. Bonnin , qui le premier a compris la valeur do ce registre , en a fait tirer une copie , qu'il a mise entièrement a notre disposition.

*• Voici l'indication des forôts et buissons, auxquels le Coutumier consacre un chapitre : Lions, Beauvoir, Longchamp et Ncufmarché, Vernon et Andeli , Rouvrai , Roumare , la Londe , Bort , Brotonne , Montfort, le Trait et Maulevrier, Gravençon , Arques, Eavi , Buchi , « Camp duault » (près Gaillefontaine) , Brai , Brévul , Paci , Evreux , Gravigni , Anet et Rosoux , Brcteuil , Conches , Beaumont , les Mouticrs-IIubert , Orbec , la Ferté-Macé , Bur-le-Uoi , Saint-Sever, Gavrai, la Roche-Taisson , I.ithaire, Valogues et Brix.

48 Et de ce ont délivrance par nous Ector, l'an 4 398 ; LIONS , les habitant* des sept paroisses de filru. — Délivrance de nous Ector, le 24 novembre 4398 ; Ib., les habitant* de Besu,

u ROUMARE, Pierre de Pois«i ; BROTONNE , les religieux de Jumù:<jes : TRAÎT, les religieux de Fécamp.

15 Voy. plus haut, n. i.

Des renseignements pris en dehors du Coutumier, font parfaitement comprendre l'origine et la nature des mesures qui amenèrent la rédaction de ce registre. Le roi ou ses agents suspendaient l'exercice de tous les droits d'usage que l'on pouvait avoir dans ses forêts. Avant de rentrer en jouissance de ces usages, chacun des ayants droit devait justifier de la légitimité de ses prétentions. Pour cela, on lui demandait la production de ses titres et on consultait les anciens officiers de la forêt. A la fin du xive et au commencement du xve siècle, on procéda plusieurs fois à ces vérifications générales.

Une sentence de Jean de Cougon , lieutenant-général de Guillaume de Bois-Baston , écuyer, maître verdier des forêts du Bur-le-Roi, le 21 décembre 1363, porte que « par le roy nostre sire, qui à présent est, tous les dons fais par ses prédécesseurs, roys de France, avoient esté mis en arrest et en suspence jusques à tant que de lour titres et dons il fust apparu deuement40 ».

Les titres de l'abbaye de Montdaie nous apprennent que, sous l'administration d'Hector de Chartres, les usages furent semblablement suspendus47. Ceux de ces religieux furent vérifiés le 11 mai 1402, à l'aide des dépositions des officiers de la forêt48. — Conformément à l'ordonnance générale, les bourgeois de Breteuil avaient justifié la légitimité de leurs usages, et avaient été renvoyés en jouissance, quand ils s'aperçurent que, dans

46 Car lui. du moulin de Heville , f. f>f> v.

47 Ib., f. 74 r.

48 Ib., f. 74 v. Les noms do ces officiers sont les mêmes que dans le Coutumier, si ce n'est que le nom de Ricart Gervaiso, sergent du Tronquai, remplace dans le Coutumier le nom do Martin Gcrvaise , qu'on lit dans le Cartulaire. Les résultats consignés dans le Coutumier, pour la forêt de Bur-le-Roi, ne sunt donc probablement pas ceux de l'enquête de 4402. Mais ils doivent, dans tous les cas, Otre d'une date bien voisine , puisqu'il n'y a qu'un nom différent.

leur déclaration, ils avaient omis les usages de leur maladerie; le 10 septembre 1402, Hector de Chartres vérifia ces derniers , et les déclara non moins fondés que les autres49. — Les usages ayant été suspendus dans les forêts qu'avait tenues la reine Blanche , par le commandement du roi et de Guillaume de Tancarville , réformateur général , Hector de Chartres, le 16 février 1404 (n. s.), constata les usages auxquels Jean du Pré, varlet de chambre du duc de Berri , avait droit pour son manoir de Guiseniers nommé le fief Fleuri 50.

Un des successeurs d'Hector de Chartres, dans une sentence prononcée à Saint-Lô, le 14 mars 1413 (n. s.), rappelle que l'usage des religieux de Montdaie avait été arrêté « par le cry général fait puis nagaires par nostre ordonnance pour la visitacion de la dicte forest" ».

En 1458, tous les usages dans les forêts de la vicomte de Valognes furent suspendus jusqu'à vérification par le maître général ou ses agents ".

La multiplicité des servitudes qui grevaient les forêts était très-onéreuse aux propriétaires. Pour éviter une partie des inconvénients qui en résultaient, ils détachèrent de leurs forêts des portions plus ou moins considérables , dont ils se réservaient exclusivement la

49 Cartul. de la maladerie de Breteuil. — Lo Coutumier des forêts, à l'article des bourgeois de Breteuil , ne parle aucunement des usages de la maladerie. On peut eu induire que la rédaction de cette partie du Coutumier , est antérieure à l'automne de 4402. Nous ne perdons pas de vue qu'à la page précédente, à l'article des habitants des Baux , on cite l'échiquier des eaux et forêts tenu à Rouen, à C^uasimodo 4407, par le comte de Tancarville : mais il faut bien remarquer que lo paragraphe où se rencontro cette mention , est un article additionnel , indépendant de l'article primitif consacré aux droits des habitants des Baux.

50 A. K. , Le Trésor. — l>aus le Coutumier des fonts , Vernon et Andeli, un article est consacré à Jehan du Pré.

51 Cartul. du moulin de llerille , f. ?•> v. *" Titre du chartrier de Xacqiieville.

jouissance. Le nom générique donné à ces réserves était ordinairement défens58. Les noms particuliers étaient baie, plessis, taillis, parc, brosse.

Haie désigne proprement une clôture "\ Le latin « baga » ou « baia » est , au moyen âge , souvent pris dans ce sens 55. Mais sa signification la plus ordinaire à cette époque est celle de portion de forêt assez étendue, et réservée pour différents besoins du seigneur16. Comme cette portion était circonscrite par une clôture, elle tira son nom de cette circonstance. Il est d'autant moins permis de révoquer ce point en doute, que le latin «sepes» se prenait dans le même sens".

Le plessis était une portion de forêt fermée par une clôture de bois vif, dont les branches s'entrelassaient M.

33 4255 : Cum parcis, defensis, essartis, etc. . .; sartorum defen- Boriini , etc. ; Charte de Robert Bertran , pour le prieuré de Beaumont ; appartenant à M. Le Prévost. — Voy. J. de Cliaiiilburt , Instruction , p. 45ti.

54 Voy. M. du Méril , Dictionn. du patois normand, p. 426.

55 Usquo ad hagam que est supra divisam de Mostcstlioma ; Fines, t. I, p. 98. — Usque ad quandam hayam que est subtus domum Pétri, etc. ; A. N., J. 4031, n. 5. — 4244 : Debent facere fossata et plantare haiam et manutenero eam bonam et congruam quilibet sumptibus suis circa partem suam quam plantare tenetur ; A. N., L. 4 443. — • L'ancien mot latin « sepes » n'était pas entièrement tombé en désuétude , et nous pouvons citer son dérivé français « seif » : Doit avoir une quaretéo du bois en la haie des Auticx, por 1ère une seif entre la terre Saint-Oen , etc. ; Livre des jurés , f. cxxiiij r.

66 Quitanciam pasnasgii viginti porcorum in forestis meis , excepte quod non intrabunt liaias meas ; Chartul. Sill., f. 9 r. — 4224 : Paaturam per totam terrain meam extra baias ; Grand cartul. de Jumiége* , n. 4 40. — Voy. plus loin, n. 279.

r'7 Vov. une charte de Jean, comte d'Ku, dans le Cartul. de Foucarmont , f. xlviij r et v.

58 122i : Extra baias et tallcis et plexus ; Grand cartul . de Jumiéges, n. 4 41). — 1255 : Cum pareis, detonsis , essurtis, plcsseiacis... ; sartorum, defens -rum , ple^eieorum : Charte dp Robert Rertran , appartenant à M. Le Prévost. — La forme « pleis^a » est dans un acte de 1290, dans le Cartul. tir S. Sauveur, ['. Ix r, u. 'M\. Ple»:t : l.r nrael de Vatterillr, f. 105 v.

Les taillis se distinguaient non plus par leur clôture , mais par leur aménagement, qui les faisait généralement interdire aux bestiaux , au moins pendant les premières années de la croissance du bois59.

\,eparc était plus ordinairement placé aux environs du château. Il paraît qu'on le fermait surtout avec des palissades de pieux60. Le parc servait à la chasse, à la pâture et à la garde des bestiaux saisis pour dettes ou pour délits forestiers Gi. S'il n'avait qu'une contenance assez bornée, on employait, pour le désigner, le diminutif parquet M. — Mais ordinairement les parcs embrassaient de vastes terrains, et différentes propriétés particulières s'y trouvaient comprises. Nous citerons, comme exemple , le parc des comtes de Chester à Trevîères. A la fin du xnc siècle, Renouf, comte de Chester, donna à Barthélemi l'Abbé 100 acres de terre dans son parc de Trevières63; Renouf Columbel et Guillaume Wac y possédaient chacun un tenement, en 1203 M et

w Exccpto talloio trium annorum ; La Xoé, 1 , 37. — Los bêtes chevalincz en la forêt d'Evreux , ont leur pasturago en tous les temps de l'an hors tailles; Coutumier des forêts, Evreux. — Voy. un texte de 4224, rapporté dans la note précédente, et un de 44H9 cité plus haut, p. 26, n. 1 13.

60 4 4 (il : Parcuin et mansioncm regiani fecit circa fustes plnntatos apud Chivileium ; Rob. du Mont, Appendix dans les Historiens de France f t. .XIII , p. 306, A. — Sur les parcs des forOts ducales de la Haute-Xormandic , voy. notre mémoire Des revenus publics , p. 409.

61 Et rectam decimationem intra parcum et extra illius forestaî do Plcsseio, de pannagiis, de veiculo (/. vehieuîo, c. à. d. le charroi), do venatione ; Charte de Henri H, pour Lestai, dans Gallia christ.. t. XI, instr. , c. 234. — Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 443, n. 6.

M Une charte du xi* siècle, cite : Haia del l'archet; Lib. nig. capit. liaioc, n. xxj.

65 Carlul. de Xormundie, f. lxij v.

6* Hcnoui', corn ta de Chester, donne à l'abbaye d'Aunai : Tcuementum quod lïannulfus Columbel teneba* <le me in parco meo de Treveriis. . . et viij solido? andegavoiisium de x.w solidis anrteg., quos

en 1209 65. — Le parc de Rouen contenait des prairies dont la dîme du foin appartenait aux religieux du Bec ". — En Angleterre, au xme siècle, on prenait d'assez nombreuses bandes de bestiaux pour dépouiller l'herbe des grands parcs 67.

La broce était un petit bouquet d'arbres, le plus ordinairement situé aux environs du manoir seigneurial w.

La réserve que les propriétaires des forêts se faisaient de certains quartiers de bois, connus sous le nom de haies, dépares, ou deplessis, n'atteignait pas le mal dans sa racine. Elle permettait bien au propriétaire de jouir en toute liberté d'une portion de forêt ; mais elle n'empêchait' pas le tort que lui causaient les usagers. Or, il n'est pas difficile d'en comprendre toute la portée. Assurés de toujours avoir sans aucuns frais tout le bois nécessaire à leurs besoins, les usagers n'avaient pas le moindre intérêt à exercer leur droit avec économie et modération. Loin d'agir avec la prévoyance du propriétaire , leur conduite ressemblait trop souvent à celle de pillards qui n'ont nul souci de l'avenir. Le mal semblait d'autant plus incurable, que la surveillance était difficile, pour ne pas dire impossible, vis-à-vis

Willelmus Wac redJebat michi annnntim do feodo quod tonebat de me in parco meo de Treveriis , A. C; Aunai, n. 73.

06 Et do l'iirco Kothumugi totam decimam l'oni ; T. des ch., reg. lxviii , n. iijc xxxvj et reg. vi" xvni , n. ccxj.

67 De anno -io H. III : Mandatum est Ricardo de Muniichet , custodi paroi de Ilavering, quod per agi&tatores ejusdem parci et alios legitimos et discrotos hommes. . . agistari faeiat predictum parcum de bovibus, vaccis, usquo ad ce vel amplius ad coramedendiun veterein herbara parci illiua ; llotul. origin. abbreviatio , t. I, p. -17, c. 4. Voy. plus haut, p. 61, n. 95.

68 4230 : Broseia deCondee-, Cartul. de l' Entrée, n. 420.— 1399 : Une brousse de boys assis en la parroisse du Mesnil-Selaot ; A. N., P. 289, n. lxxiij. — La broche appelée lluullcbu-tc*, Ccutumier de* forets, Roumnrr , \ex religieux de S. Georges.

d'hommes qui pouvaient, dans la plupart des occasions, dissimuler leurs délits forestiers, grâce aux droits d'usages qui leur étaient reconnus.

Un seul remède se présentait : c'était le cantonnement. Les avantages n'en furent bien sentis qu'au xine siècle. Saint Louis et ses successeurs y eurent recours dans bien des circonstances. Us se plurent à racheter les droits de certains usagers, en leur cédant en toute propriété quelque coin de forêt. Nous rapporterons plusieurs exemples de marchés de cette espèce.

En octobre 1224, l'abbé de Lire renonce à ses droits en la forêt de Breteuil, à condition que le roi lui transporte 760 arpents dans la haie de Lire69. En décembre 1230, Ansoude de Longueil abandonne son usage dans la forêt de l'Aigle, pour une portion de cette forêt70. L'année suivante , au mois d'octobre , le roi rachetait les droits de Guillaume Mauvoisin et de ses hommes de Serquigni dans la forêt de Beaumont- le -Roger, par la cession de 160 acres de bois71. En 1232, le prévôt de Vatteville vendait, pour une rente de 100 sous tournois, ses droits dans la forêt de Brotonne71. En février 1239 (n. s.), saint Louis assignait à l'archevêque de Rouen 106 acres de bois pour tenir lieu de son usage dans la forêt de Roumare75. Au mois de juin 1245, Robert de Canteleu échange, contre 10 acres

M 7\ des ch., EAUX ET FORETS f n. 42 , J. 73 1 . Cf. D. Martèno ; Ampl. ro/Z., t. I , c. M 92.

•° T. des ch., EAUX ET FORETS, n. 50, .1. 731. Cf. Reg. Phil. Aug., Ms. 8408 , 2.2, B, f. xj" xviij r.

71 T. des rh., EAUX ET FORETS, n. 52, J. 731, et reg. xxxi, f. iiij" xj v, n. xxviij.

M Reg. Phil. Aug., Ms. 8408, 2.2, B, f. xj" xij v, c. 2. — Cf. Le grael de Vatterille, f. 110 v.

"* Cartul. de Phil. d'Alençou. f. iij'- ij v.

de bois , l'usage qu'il avait dans la même forôt 7\ En 1248 , les moines de Beau bec consentirent à un cantonnement dans la haie d'Equiqueville 75. En mai 1255, Simon de Val-Contard, chevalier, renonce à ses droits dans les bois du roi , moyennant une somme de 100 livres parisis76. En 1321, les gens du roi assignèrent aux religieux de Saint -Wandrille 91 acres de bois taillis , estimé par acre 7 sous 6 deniers tournois de revenu , en échange de leurs usages dans la forêt du Trait77.

Tous les exemples que nous venons de citer n'étaient que des faits isolés. Philippe le Bel voulut tenter une mesure générale. En 1287, il fut ordonné à tous les baillis de s'aboucher avec les personnes d'église ayant des usages dans les forêts royales , pour les engager à échanger ces usages contre des portions de bois qui leur seraient cédées à perpétuité 78. Mais nous ne voyons pas qu'on ait donné suite à ce projet.

Les particuliers n'agissaient pas autrement que le souverain. Au commencement du xme siècle , Robert de Courtenai assigna aux religieux de Lire une portion de bois qui devait remplacer leurs droits d'usage dans la forêt de Conches 7d. Au mois d'avril 1270, en échange de l'usage que les religieux de Blanchelande avaient dans ses forêts , Guillaume Crespin leur donna 40 acres de bois en la forêt d'Etanclin 80. — Vingt ans plus tard ,

n T. des ch. . ROUEN, I, n. 5, J. 212.

75 Reg. Phil. Aug., Ms. H408 , 2.2, B, f. xij" v r.

™ T. des ch., EAUX ET FORÊTS , n. 69, J. 732.

77 T. des ch. , rcg. lxix , n. iijr xxvj.

78 Ulim, t. II, p. 2<i9.

79 Otto convention est indiquée , en -1239, dans une charte de Robert de IJouccniugne ; Oriy., A. E., Lire.

m Inventaire des titres de Manche landr . n. i.

Robert d'Harcourt conclut un semblable marché avec les moines de Saint-Sauveur-le-Vicomte8i.

II. Essences. — Bois de chauffage. — Coupes. Au moyen âge , nous retrouvons en Normandie presque toutes les espèces d'arbres et d'arbustes qui peuplent encore aujourd'hui nos foriHs. La plupart des noms sous lesquels ils sont vulgairement connus existaient déjà à cette époque.

Nous allons brièvement signaler les espèces que nous avons remarquées :

Ajonc. Le nom de jan, qu'on lui donnait, s'est conservé dans nos campagnes Ka.

Alisier**. Ce bois était recherché pour l'ébénisterie M.

Aune**. La multiplicité des lieux qui ont tiré leur nom de cet arbre prouve combien il était répandu.

Boul et bouleau w.

81 Cartul. de S. Sauveur, f. ix r, n. 36,

w Geans , Coututnier des forêts, f. vijc v r. — On lit dans la vie en vers français du B. Thomas :

De bous ou de jaam sauvage ;

M. Couppev, Mém. de la Soc. Acad. de Cherbourg, 1843 , p. 1 13.

La vie latine autorise à corriger « bous » en « hous » , puisqu'elle porte : Disciplina cum genesto et husso ; Neustria sancta , au 19 octobre. — Voy. M. du Méril , Dictionn. du patois normand , p. 42, au mot Bois-jan. — Par arn*t du 14 juillet 1733, les habitants de Livri furent condamnés à payer la dime des joncs marins nouvellement cultivas; Du Castcl , Mém. sur les dismes, p. 20o.

83 Alier ; Coutumier des forêts, lieaumont , Erreux , Lion*.

84 Jambes et braz li fist lier A une couche d'aller ;

Du duc Malaquin , v. 279; Meon , Fabliaux, t. II. p. 288. — Voy. Livre des métiers d'Etienne Iloileau , p. 103.

88 Coutumier de* forêts , Montfort, Vnlognes. Voy. plus haut, p. 280, n. 42.

86 Coutumier des foret* , Breteuil , Jirotonne , Evr.nx, Trait. — Clmrmum et boolum : A. N., S. ">00-| . n. 7. — 121o : i\\ dee cirrulus di-

Bourdaine*'.

Bruyère 88.

Buis. Il était mis en œuvre par les tourneurs *. C'était ordinairement avec du buis qu'on couronnait de verdure les croix des carrefours, d'où, l'expression si commune de : Croix buisée90.

Charme91.

Châtaignier. Nous reviendrons sur cet arbre quand nous traiterons des vergers9*.

Chêne9*. C'est une espèce qui a servi à désigner un grand nombre de lieux. Ce témoignage suffit pour montrer combien les chênaies étaient communes au moyen âge.

bool ad magna dolia et cuvas ; A. N. , K. 28, n. 6. — 1292 : Cum f'agis et bodoliis ; Cartul. de Phil. d'Alençon, f. cxvij r.

87 Bourgain ; Coutumier des forêts, Gavrai. — Bourdaine ; Ib. , Evreux , Moutiers , Roseux. — Boldcna, en 4247; Bry, Hist. du Perche, p. 247.

88 Coutumier des forêts, Evreux, Gravençon. — Voy. plus haut, p. 288, n. 69 et 70.

89 Ciphos. . . de murrinia sive de mûris et pi an i s (p. e. platanis), brucis, de acere et tremulo ; J. de (îarlande , Dictionn. , n. xxvj, p. 594. La glose porte : Brucis gallice dicitur bruis; Ib., p. 592. — Ex ipsius ligno tiunt optimi pectines et coclearia et manubria cultellorum et calculi et tabule; P. de Crescontiis, 1. V, cap. De busso, f. 64 r.

90 lu tcrritori) do Jael , juxta Crucom bussatam , super cbiminum de Argentomo ; Carta Lisiardi Sag. ep., A. C, S. André, n. 405. — Juxta Crucem buxatam; Carta. Fuie Clopel.; A. N., S. 5054, n. 42.

— 1238, à Savigni : Campus do Cruce bussata ; A. N. , L. 4446, 6.

— 4276 : Crux buxata; Carta G. de Auvergni , A. E., Lire. — xme siècle , à Cuverville : Ad Crucem boissie. . . ; in vallo de Cruce bussata; Ltb. rub. Troarni, i". 454 r.

91 Coutumier des forêts , Evreux, Roseux. — Ad frondes carmorum; Carta R. com. Leic, dans Cartul. de la maladerie de Breteuil. — 4245 : Mille circulos de coldre et de charme ad duplarios ; Carta Phil. Aug., A. N. , K. 28, n. 6. — 4247 : Charmeus ; Bry, Hist. du Perche, p. 247. Voy. plus haut, n. 86.

9i Chap. xvn.

98 Coutumier des forêts , Breteuil, Rur, Evreux, etc.

Cognassier •*•

Cornouiller w.

Coudrier 96.

Eglantier ". Cet arbrisseau , appelé « bedagar » dans le Dictionnaire de Jean de Garlande98, est sans doute le même que le boutonnier cité dans un texte de 1376".

Épine noire 10° et épine blanche t0f.

Erable i0i, quelquefois appelé coquéne f M, et peut-être cofrêne 1M. Ce bois servait à confectionner des balistes

•* 4255 : Le Quooingnier; Renneville, 4, 27.

•* Coutumier des forêts, Lions, les sept paroisses de Bleu.

•• 76., Brotonne, Evreuœ, Trait. — Voy. plus haut, n. 94.

** 76. , Beaumont , les Moutiers.

* Bedagar cum rumice ; — Bedagar dicitur gai lice Aiglentier ; Paris sous Philippe le Bel, p. 640.

M Genès, genèvre, seu, ronches, coquesne, pingne, espine, bou tonnier; Reg. de l'échiquier, t. II, f. 425 v. — La forme latine « botonarius » a été prise dans le sens générique de : arbre ; Elnonensia , p. 24, cité par M. du Méril, Hist. de la poésie Scandinave, proleg., p. 244, n. 5.

IW Coutumier des forêts, Evreux , Mont fort, Valognes.

101 Ib., Eavi, Evreux,

lw Ib. , Brotonne , Conches, Evreuœ. — Le commentateur de J. de Garlande , dit : Acer arbor gallice arable ; Paris sous Philippe le Bel , p. 589. — Vers 4070 : Arrabile; Cartul. de S. Maur, n. xlvj, dans les Archives d'Anjou, de M. Marchegay, p. 388. — 4247 : Arablium ; Bry, Hist. du Perche, p. 247. — 4245 : Ab erablo que est in boto; Chartul. SîW., f. 417 r. — Beaucoup de lieux avaient, au moyen âge, tiré leur nom de cet arbre. Une des principales granges de l'abbaye de Fou carra ont s'appelait la grange des Erables ; Cartul. de Foucarmont, f. lxxvj et suiv. — 4231, à Sainte-Colombe : Fovoa as Erables, Renneville, 43, 43. — 4254 : Butât versus Falesiam, ex una parte, et versus l'Erable, exaltera; Cartul. de S. Sauveur, f. lxj v, n. 404.

101 Voy. plus haut, n. 99. — Coquêne est resté dans le patois des environs de Vulognes. M. du Méril, qui a omis ce mot dans son Dictionn. du patois normand, en parle dans sa préface, p. lix, et remarque que, dans le Glossaire latin-français de la Bibl. de Lille, £. 36, « quequesne » signifie le « frêne à fleur ».

104 Tout mort bois, c'est à savoir saulx, marsaulx, bourgain, fresne, cofresne, ronche, genest ; Coutumier des forêts, Gacrai. — Au

et des arcs , comme nous l'apprenons du Dictionnaire de Jean de Garlande 10i.

Fougère1*6.

Frêne101. On l'employait pour fabriquer des flèches et des traits 1M.

Fusain i09.

Genêt "°.

Genévrier ili.

Hêtre11*. Au moyen âge, le mot latin « fagus» avait pris la forme française de « fau » ou « fou», qui s'est conservée dans notre patois m. — Nous observerons cependant que dans quelques cas on semble distinguer le fau du hêtre IU.

surplus , « cofresne » ne désignerait-il pas le « frêne à fleur » ? Voy. la note précédente.

106 Faciunt balistas et arcus de acere , viburno , taxo ; sagittas et tela de fraxino ; J. de Garlande , Dictionn., xvûj, p. 589.

106 Coutumier des forêt», Evreux. — Et herbam et fulgeriara et joncos ad falcandum ; G allia christ., t. XI, instr., c. 409.

107 Coutumier des forêts, Evreux , la Londe , Mont fort. — Bry, Hist. du Perche , p. 247.

,0« Voy. plus haut, n. 405.

109 Fuisain ; Coutumier des forêts, Roumare. — Ex cujus (fuxani) ligno fiunt optime fuxe et vielarum arclieiti ; P. de Crescentiis , 1. Y, f. 64 v.

110 Coutumier des forêts, Evreux, Mont fort. — Voy. plus haut, p. 288, n. 70 et suiv. — 4 239 : Preceptum est quod homines genestas in campis suis habentes posaint vendere genestas suas absque licentia et terdo domini régis, nisi fuerint infra metas alterius bosci; Reg. scacc., f. 79 v, c. 4 .

141 Coutumier des forêts, Evreux, Montfort.

111 Ib., Brotonne, Trait. — 4424 : Tous les chesnes et les hestres qui sont es mectes de noz tieux et terres sur le heritaige de noz hommes et tenans de nous sont nostres et nous appartiennent comme nostre propre domaine ; Aveu de l'abbé de S. Pierre-sur-Dive, A. N. , P. 306, n. xxxix.

118 Coutumier des forêts, Breteuil, Bur, Evreux. — Voy. Dictionn. du patois normand, p. 404.

114 Vers 4240 : Item ipse habet j fagum et j hestrum ad Natale Domini ; Cartul. de S. Georges, f. 42. — La dame des Huiez, à cause

HouxKi% et housset1". On employait principalement Fécorce de cet arbre117.

//*"*. Le bois servait à en faire des baHstes et des arcs119. L'usage de planter des ifs dans les cimetières doit remonter à une haute antiquité. Le trouvère Benoit n'a eu garde d'oublier ce trait dans l'intéressant tableau qu'il fait d'une chapelle et d'un cimetière abandonnés110. Il faut probablement voir dans cet usage un vestige des idées païennes , dont les populations de la Gaule ne s'étaient pas complètement dépouillées, même longtemps après leur conversion au christianisme "'.

de ion neu et ostel , a en la foraist de la Londe chacun an un fou et un hettre au terme de Nouel ; Covtumicr des forêts, la Londe.

111 Coutumier des forêts, Bur, Evreuœ, Trait. — 4226 : Houssum ad clausturas suas; Reg. scacc, f. 74 r, c. 4. — Cinus gerens cina ; J. de Garlande, Dictionn., n. lxxvj, p. 640. — Vov. plus haut, p. 354, n. 82, et plus bas, n. 448.

**• Houssel ; Coutumier des forêts , Evreuœ,

117 Se ilz sont trouvez portans une bouchée (/. pouchée) d'escorche de houx , ilz doivent xxj deniers tournois d'amende , et si perdent la pouche; 76. , t'6.

lft Au moyen fige « if » se dit en latin * taxus ». Nous ne pensons pas qu'il faille tenir compte de la remarque du commentateur de J. de Garlande : Taxus est arbor quas gallice dicitur Hous , Taxus aliter gailiée Taisons , et Taxum gallice Lardon ; Paris sous Philippe le Bel , p. 589.

119 Voy. plus haut, n. 405. — Optima est pro balistis ligneis et axeubus faciendis; P. de Crescentiis, 1. Y, cap. De yvo. — Parmi les munitions du château de Falaise, vers 4240, on remarque : Quatuor baliste de if; Reg. Phil. Aug.t Ms. 472, part. I, f. iiij" xiiij r.

110 Tombes i out et cors enz mis , Karcimetire i out jadis.

N'ont bore ne ville ne maison D'une bonne leuve environ ; Arbres i out e un grant if Où li venz mena grant estrif.

Chron. des ducs de Normandie, 2e livre, v. 25036, t. II, p. 327.

111 Près de certains temples gaulois s'élevait un pin , objet de l'adoration des fidèles. On peut lire à ce sujet un curieux passage deSulpioe Sévère (De vita B. Martini), commençant par ces mots : Item dum in

Merisier llf .

Néflier lts. Le plus souvent cet arbre était connu sou» le nom de mêlier, qui lui est encore souvent donné dans nos campagnes m.

Nerprun1**.

Orme. 'Bien peu de lieux et d'hommes ont emprunté leur nom à cet arbre. Il ne figure point dans la nomenclature de Jean de Garlande, et est à peine cité une fois dans le Coutumier des forêts116. Les rares mentions que nous en avons trouvées "7 ne doivent pas empêcher de croire que cette espèce était peu cultivée au moyen âge. Mais, peut-être en raison de sa rareté, l'orme dût être souvent choisi pour jouer un rôle sur lequel nous n'avons que d'assez vagues notions. Maintes paroisses

vico quodam templum antiquissimum diruisset, et arborem pinum, quœ fano erat proxima , esset aggressus cxcidere , etc.

IW Coutumier des forêts, Evreux.

1,8 4346 : En la valée de Guerreville, ou lieu appelle les NefHiew ; A. N., S. 4057, n. 4.

184 Coutumier des forêts, Evreux, les Moutiers. — Voy. Roquefort, Glossaire, t. II, p. 465 et 482. — M. du Méril, Dictionn. du patois normand, p. 453.

iM Noirprun; Coutumier des forêts, Evreux. — Noir prusne; Ib.f Gravigni. — Nous ne pouvons pas dire ce qu'il faut entendre par le « blanc prune », cité dans le môme document. — Le « rannus » de Jean de Garlande, n. lxxvj , p. 640, que Géraud prenait pour le groseiller ou l'aubépine , est bien probablement le nerprun.

1,8 Voy. plus loin, n. 446.

117 Vers 4 070 : Nominantur fresne , hulmum , sanguin , arrabile ; Cartul. de S. Maur, n. xlvj; M. Marchegay, Arch. d'Anjou, p. 388. — Ormes (canton de Conches), est appelé Ummes en 4206 et Ulmi en 4207; M. Le Prévost, Dictionn. des anciens noms de lieu de VEure , p. 279. — Vers 4300 , à Troarn : Apud Ulmelos ; Lib. rub. Troarni , f. 43 r. — Vers 4 310, à Bures , près Troarn : Apud les Ormyauz ; Parv. lib. rub. Troarni, f. 42 v. — 4330 : Gennanus le Cromioi (p. e. Tronnei) cindit in cimiterio de Listreio. . . quamdam fraxinum et quamdnm oulmam ; Reg. des amendes de Cêrisi, p. 28. Cinderat unum hurmuru et unum frnxincm (sic); Ib., p. 29. — 4384, vente d'ormes au Mesnil-Toulïrei ; Reg. des tabellions de Caen, 4384-4383, f. 42 r. — Kn 4426, un orme est abattu à Carquigni; Compte du temporel de l'ecêchê de Bai eux, f. I 1 3 v.

ou villages renfermaient un orme , auquel les populations devaient attacher quelques idées symboliques, et qui, à certains égards, pourrait être comparé à ces peupliers que nous avons vu planter sur nos places et à nos carrefours. Nous signalerons des ormes de cette espèce à Ecarden ville, Troarn, ToufFreville près Troarn , Robehomme , Breteuii et Genêts IM. Gomme le chêne de Yincennes , à l'ombre duquel saint Louis rendait la justice119, ces ormes n'auraient - ils pas servi à la tenue des plaits seigneuriaux? Ge qui nous porterait à le croire, c'est que, en 1324, la juridiction des moines du Mont-Saint-Michel à Genêts s'exerçait en plein air sous un orme planté dans la cour du prieuré. IS0.

Platane. Nous ignorons quand cette espèce fut intro-

1,8 Versus ulmum de Escardenvilla ; Renneville. 22,23. — Vers 4300 : Apud hulmcllum de Tronrno ; Lib. rub. Troarni, f. 47 r. Apud hormellum ; 7o., f. 65 r. — Vers 4300, à Touffiroville : Ad hulmum que dicitur l'Orme Boillon; lb., f. 104 v. — En 4321, à Robehomme : La Hoguc à l'Orme; Part. lib. rub. Troarni, f. 46 v. — 4 391 : Trois jouraieux de terre assis à l'ourmo de Bordigny , en la parroisso de Saint-Souplis de Brethueil; Cartul. du chapitre d'Ecreux, conservé àl'évêché. — Voy. plus loin , n. 430.

119 Voy. Joinvillc, dans le Recueil des Historiens, t. XX, p. 499.

180 Actum fuit hoc quod sequitur in nostro prioratu do Gcnez foras domos sub ulmo que est in curia dicti prioratus ; Cartul. du M. S. M,, f. Tj« v r.

1,1 On lit dans la grande charte de H. de Gournai pour Beaubec : Omnia gênera lignorum prêter quercum et fagum et pinum ; The record of the house of Gournay, App. xviii, n. 4 . — Le saulx, le marsaulx , la noire espine , la genièvre , l'espine , le pin , la couldre , le genest ; Coutumier des forêts, Erreux, les habitants des hameaux du PUsêis-Gourhan. — La couldre, le saux, le marsaux, la noire espiue, la genièvre , la genest , la bruière , le pin , le troygne ; lb. , ib. , les habitants de Glisolles. — Marsaulx, genest, genièvre, pin, puisne, sceu et ronche ; lb., Lithaire. — La seule trace du sapin que nous ayons rencontrée se borne à des noms de lieu : Apud Abbiem, à Troarn an XIIIe siècle ; Lib. rub. Troarni, f. 45 r. — Plusieurs de nos communes portent le nom do Sap.

duite dans nos contrées -, mais, au ix* siècle, elle était complètement inconnue sur les bords de la Seine1**.

Poirier m.

Pommier u\

Ronce m.

Saule 1M vulgairement saux.

Sureau. Au moyen âge, comme dans notre patois, cet arbre était connu sous le nom de sus , de seur f* et de sceu IM.

Tilleul***. Peu d'arbres ont servi à nommer un aussi grand nombre de lieux que le tilleul l40. Cependant les mentions n'en sont pas très-multipliées dans les anciens documents. On en employait particulièrement l'écorce pour fabriquer des cordes Ul.

181 ActaSanctorum Juliit t. V, p. 282.

188 Coutumier des forêts , Bretcuil , Evreux , Lions. — 4 255 : Vi» per quam itur de Angiervilla ad pirum Haysie ; Renneville, 32, 22. — M. Bonn in nous fait observer que la poire de Hase passe pour Pane des meilleures espèces cultivées en plein champ. — 4257 : Inter pomnm de Virgula et pirum de la Chaneviere; Carta Od. le Flechierre, Orig. A. E., Lire (?). Nous reparlerons du poirier au chap. xvn.

184 Coutumier des forêts , Bretcuil, Dur, Lions. — Ad quamdam pomerium silvestrem , que est in alio buto ; Chartul. Sill., i. 447 r.

188 Ib. , Evreux, Mont fort. — La ronce ne s'est-elle pas appelée mûrier? 4303 : Super la haize du mourier ; Livre de Vobit. de S. Sau veur, f. 26 r. Cf. Roquefort, Glossaire , t. II, p. 488.

186 Coutumier des forêts, Evreux, Gravigni, Mont fort, Valognes.— Sur le marsaux, voy. plus plus haut, n. 434., et plus loin p. 360 et 364 .

187 Coutumier des forêts , Montfort.

188 1b. , Lithaire. Voy. plus haut, n. 99. —M. du Méril, Dictionn. du patois normand, p. 497, au mot : Seu.

188 Teil; Coutumier des forêts, Conches. — Tail ; 16., Evreux. — La charetée de gros teil , pour x sous d'amende ; la oharetée de teil à solleaux (soliveaux ?) pour iij solz, et lo teil à faire corde pour soixante soulz ; — Teil à teille ; — La charetée de teil pour trois sons tournois , et la charetée de teil à tel lier, pour lx sous ; Ib. , Conches.

140 M. Lo Prévost , Hist. de S. Martin du Tilleul , p. 4 .

141 Nus cordier ne puet ne ne doit nulc corde faire de quelque manière que ele soit, qne cle ne soit faite tout de une étoffe, c'est à

Tremble ut.

Troène 1W.

Viorne1". Nous supposons que l'aubier ne différait pas du viorne t48.

Tels sont les arbres et arbustes mentionnés dans nos anciens documents "6. On les divisait ordinairement en deux grandes classes : le vif bois et le mort bois. Plu. sieurs ordonnances de Charles Y, en 1376, de Charles VI ,

savoir ou toute de teil , ou toute de chanvre ou toute de lin ; Livre des métiers d'Etienne BoiUau, p. 44 .—- 4263, àBasincourt : Usuavit vendere tiliam et corticem tiliœ; Olim, t. I, p. 459. — 4268 : Carapane sint bone et bene ligate et bene suspense et bene aptande ad pulsandum omn bonis cordis de canapo. . . et non de cortice ; Statuta eccl. Laudun, À. N. , L. 4450. — Le Coutumier de Dieppe, f. xxxj r, mentionne les cordes de chanvre et de til. — A Jehan Martin , de Desville , pour xvy aines de corde de tail baillées à Colin le Merchier, pour lui establir à Desville, et pour v aulnes de cordes de til pour le puis de Postel de Rouen , pour ce paie vij sous vj deniers ; Compte de Pi. le François, 4447-1448.

,w Coutumier des forêts, Brotonne, Evreux, le Trait, — Charte de 4355 pour la forêt Verte; T. des rh., reg. lxxxiv, n. iiijc iiij" xj. — - « Tremulus » dans le Dictionn. de J. de Garlande, n. xxvj, p. 594 . — « Tremblium », en 4247; Bry, Hist. du Perche, p. 247.

148 Coutumier des forêts , Evreux. — Dans deux Glossaires du xive et du xv4 siècle « Ligustrum » est traduit par « Prinierole » ; M. du Héril , Dictionn, du patois normand , p. 4 84 .

IU Coutumier des forêts , Evreux.

•*• Saux, boul, aune, tremble, aubier, j en est, pesne, geans, pousses et noires ospignez ; Ib, , Valognes , f. vijc v r. — Le commentateur do Jean de Garlande traduit « Viburnus » par « Âubourne » ; Paris sous Philippe le Bel, p. 589. Cf. Roquefort, Glossaire, t. I, p. 407.

146 Nous n'avons pu déterminer quatre ou cinq espèces mentionnées dans les textes suivants : le bois puant , le garest , le gescet , le pourfustet le travel. — La coudre, le saux, le mars aux, la noire espine, le genest, la ronce , le troigne , le bois puant et le genest ; Coutumier des forêts, Evreux. — Le boni, le garest, la genièvre, la bourdaine, le ponrfust , l'ourme , le trevel ... ; — Charme , arable , couldre , la blanche espine , boul , tremble , garest , pourfust , travel , genest , genèvre , bourdaine ; 76. , Hoseux. — Saux , marsaux , la puygne , la bourdaingne et le pescet; 76. , les Moutiers, les habitants de N.-D. de Bellau. — L'expression : Boiz à mouelle (Ib. , la Londe , VH6lel~Dieu de Rouen) , n'a pas besoin d'explication.

en 1402, et de François I, en 1519, avertissent de ne pas confondre le mort bois avec le bois mort : « Le bois mort doit s'entendre de celuy qui est mort et sec en estant ou abbatu -, et mort bois, de certain bois verd en estant147». Plusieurs exemples serviront à déterminer quelles espèces étaient comprises sous la dénomination de mort bois. A la fin du xn* siècle, Robert, comte de Leicester, donne aux malades de Breteuil le droit de prendre , dans la forêt de Breteuil, pour leur chauffage, une charretée de mort bois et de petites branches de charme ft4S. Hugue, vicomte de Châteaudun, concède aux Templiers le câble des chênes qui ne peut être équarri, le charme, le bouleau, le tremble, l'érable, le marsaule et tout ce qu'on appelle mort bois149. En 1217, le comte du Perche autorise les religieux de Saint -Léonard à enlever librement dans sa forêt de Belléme les chênes et les hêtres secs sur pied -, le bouleau, le saule, le marsaule, l'aune, l'érable , le bourgène , et toute espèce de mort bois , excepté le charme , le tremble et le frêne 18°. Le renseignement le plus officiel se tire de la charte normande, dont un article déclare que le droit de tiers et danger n'est pas dû pour « le mort bois, c'est à sçavoirsaulx, marsaulx, espine, puisnc, seeur, aulne, genest, genièvre et ronches181». En 1355, les gens du roi repro-

147 Ch. Berault, Des droits de tiers et danger, p. 54.

148 Unam quadrigam quietam ad mortuum boscum et ad frondes carmorum ad calefaciondum se ; Cartul. de la maladerie de Breteuil.

149 In nemore sno quod vocatur Defessum extra parchum su uni. . ., scilicet de quercubus quicquid ceciderit , unde merrennium fîeri non possit , et cbarroum , et boolum , et tremblum , et arablum , marsalsium, et omnia que vocantur mortuum nemus; A. N., S. 5004, n. 7.

180 Percipiant pacifiée et quiète quercnm et fagum siccas s tan tes, et boulum , et salicem , et marem salicem , et alnum , et arablium , et boldenam , et omne genus mortoi nemoris , prêter charmeum et tremblium et fraxinum ; Bry, Hitt. du Perche, p. 247.

,M Ordonnances , t. It p. 587, article 40. )* texto latin , /&., t. lr

chaient à l'abbé de Saint-Ouen de Rouen d'avoir vendu, dans la forêt Verte , des « trembles qui sont vif bois iM ». Cependant la charte de 1217, que nous citions tout à l'heure , donne le tremble comme mort bois m. Le Coutumier des forêts regarde comme tel le saule, le marsaule, le bourgène, le frêne, l'érable (?;, la ronce et le genêt154. Ailleurs, il y joint le genévrier, le pin, la puigne (épine?) et le sureau155. — Quant au bois mort, une sentence rendue aux hauts jours de la forêt d'Eu, en 1251, porte que « tout bosc qui est sec en estant et sus bout , tout bosc vert en gesant ou rompu , cable , pié couppé et delaissié est de vrai tenu mort155».

Nous avons passé en revue les espèces qui remplissaient nos forêts -, rapporté des textes qui apprennent le nom qu'elles portaient au moyen âge , et établi la distinction entre le mort bois et le vif bois. Mais l'intelligence de beaucoup d'autres termes157 est nécessaire

p. 554, article S, porto : De neraoribus mortuis videlicet gallice sauzf marsauz , pine , espine , aune , genest , genièvre et ronches,

m T. des cA., reg. lxxxiv, n. iiijc iiy" xj.

IM Voy. plus haut, n. 450.

m Tout mort boiz c'est à savoir saubt, mars aulx, bourgain, fresne, cofresne, ronche, genest; Coutumier des forêt» , Garni.

sss Tout mort boiz , c'est assavoir marsaulx , genest , genièvre , pin , puisne, sceu et ronche ; /&., Lithaire.

IM Cartul. de S. Martin au Bote, f. 9 r.

117 Aileron. — Item le boiz vert en gesant, le prespié hors, et le seo en estant, Paleron, le fourqz et la branche pour leur ardre ; Coutumier de* forêts , Bur.

Arsin : Arbre auquel on met le feu pour le faire mourir et tomber; J. de Chauffourt , p. 249. — L'arsin est plusieurs fois cité dans le Coutumier des forêts , Eari.

Branchier. — Boul, tremble, arable, merisier, cherme, branehier. — Le branchier du chesne et du fou par poiant trois solz d'amende pour chacun branchier; //>., Evreux.

Brisure. — Les briseures sans receppe de In longueur d'une lance » /6., Carrai.

pour bien comprendre les anciens documents relatifs à l'administration et à l'exploitation des forêts. Nous

Cable , en latin « cadibulum » : Voy. J. de Chauffourt , p. 249, et notre mémoire Des revenus publics , p. 117, n. 3.

Cépée. — • Ont la charrettée de fou pour iiij sous , s'il n'y a oeppée verte ; Coutumier des forêts , Evreux.

Cime. — 1310, dans la forêt de Lande pourrie : Ad cimeyas, brancheias et remasentias ; T. des ch. , reg. xlv, n. oîj. — Droit de prendre la syme ou cimaille de l'abre qui a demourô abatu xl jourz après l'abat de l'abre ; Coutumier des forêts, Ferté-Macê. — Voy. plus loin, n. 171 , un exemple du mot « cymerarius ».

Culée. — Et se puent avoir les cullées de tous les boys dessus nommés (chêne, boni, etc.), sans estre trouvés du sergent durant la suite dessus desclarée , tout le demourant d'après la eu liée est lenr par leur coustume; Jo., Conches.

Encroué. — Item , quant ung arbre est encroué , ilz le pevent descrouer sans meffaire à oheluy sur quoy il est encroué , et l'auront se il n'est deffendu du sergent hors defFens; 7oM Roumare.

Escoquenart. — Si ont le chesne tout sec au dessoubz du premier fourq appelé escoquenart; 16., Beaumont. Voy. l'article suivant.

Escoupler, cscouplure : réduire en coi peaux ; G. Martin, Recueil des ordonnances sur le faict des eaues et forests (Orléans , 1 582 , in -8°) , p. 1 45. — Hz pevent escou polie r un arbre quant il est vert et sec sans atoucher au vert; Coutumier des forêts, Roumare. — Item, se ilz coupent un chesne vert au-dessus de neuf piez , ilz paient pour l'e&coupleur xv solz , et , s'il y a sec , sept solz six deniers , et , se il est escoquenart vert , ilz payent pour escoupeleure six solz , et , s'il y a sec , xij deniers; 76., Beaumont. L'ouvrier qui escouplait est appelé coepel (p. e. pour coepelier) et eschapleur ; voy. plus loin, n. 174, et notre mémoire Des revenus publics , p. 114, n. 3.

Estoc. Voy. G. Martin, Recueil, p. 144. — L'arbre de fou par paiant xviij sous d'amende , s'il ne passe ehartée , l'estoc de fou par iiij sous d'amende , la souche do fou par paiant neuf solz d'amende. — Pour un gery, xxiiij sous tournois ; pour une souche de chesne , xij sous ; pour un estoc de chesne , vj sous. — Un chesne , pour xxiiij sous ; un estoc, pour vj sous. — Le chesne vert, pour xxiiij sous tournois d'amende , sy ne passe cheretée ; la chouqne do chesne , pour xij sous tournois, et l'estoc, pour vj sous tournois ; Coutumier des forêts, Evreux. — Se aucun choftne apert sec par le coupel au desus du maistre fourc en amont, et qui doie estre nommé estoc : 76. , Paci.

Fourche, fourc ou fourchet. — Capiunt de tribus furcis tylie unum ; M. Léchaudé, Grands rôles , p. 165. — Et ce que on apelle fourques, ce sont trois fourques en un arbre , et doit prendre le mendre ; Coutumier des forêts , Roumare. — Do troiz fours, le mendre ; 76., Mont for t.

Geri. Voy. au mot : Estoc. — Antérieurement à 1282, Guillaume Marin ion avait dans la forêt de Bonne ville : Novem arbores. . . , videlicet. . . quanidam quercum et unam fagum magnas, tre* jarrios de quereu et quatuor jarrios <lo fago ; T. de* ch.. EAUX ET FORETS, n. 104, J. l'M. — Voy. plu» loin, p. 374, n. 210.

réunissons les principaux dans une note où la plupart sont accompagnés d'exemples propres à en déterminer la signification. Presque tous désignent un certain état, un certain accident de différents arbres.

Nous possédons fort peu de documents sur les anciens systèmes de coupes. Philippe -Auguste prescrivit à ce sujet de sages mesures. Il défendit que les ventes annuelles de bois dépassassent un certain chiffre, à savoir 3,000 livres pour les bois du pays de Caux, 400 livres pour la forêt de Rouvrai près Rouen , 1,000 livres pour les bois de Bur en Cotentin (stc), et 500 livres pour la forêt de Vernon iM. — En 1376, Charles V régla par une

Ongle. — Ce quo on apelle ongles , ce sont deux lies très ou chesncs qui •'entretiennent ensscmble ; Coutumier des forêts, Roumare. — Voy. plus haut, p. 302, n. 22, un exemple du mot « Ungletus ».

Perche ? — Item ilz ont voilée et perchera , par paiant chacun xij déniera par an au verdier; 16., Vtrnon.

Prépié. — Voy. plus haut, au mot : Aileron.

Recepper. Yoy. J. de Chuuffburt, p. 30G, et M. du Méril, Dictionn. du patois normand, p. 489. — Item pour une receppe verte, troiz solz tournois pourvcu qu'il n'y ait nulle branche verte ; Coutumier des forêts, Beaumont. — Pevent prendre par coustume les receppes qui •ont de la longueur du manche d'une congnée de deulx pies et demi ou environ ; Ib. , Evreux. — Pevent prendre toutes les receppées qui ■ont de la longueur d'une manche h congnic ; Ib. — Pevent recepper toutes chouques , excepté en ventes ; /&., Garrai. — Voy. plus haut, au mot : Brisures.

Revolin. — Le revollin des arbres; Ib. , Moût for t. — 4454, le rcvollin des arbres; A. N., P. 305, n. ije xxiiij.

Souche. — Item doit avoir comme l'un des bourgoiz de Bretueil, de iij ans en îij ans, un arbre de chesne , nommé souchei , pour mettre et employer en l'édiffice de «on dit manoir; Coutumier des forêts, Breteuil. — Choqua et choca , dans les coutumes de Roumare ; Car lui. de S. Georges, f. 42. — Gillebcrt des Sarts (EssartsV) douna à l'abbaye de l'Estrée : In nemore de Sartis quercuin unam et du as shouas; Orig., A. E. , l'Estrée. — Voy. plus haut, au mot : Kstoc, et plus loin, p. 367.

Toupin. — Se il ne sont secs n touspin, c'est assavoir tout autour; /6., Evreux.

Volée. Voy. plus haut, au mot : Perche. — Cl". Revolin.

IM Reg. Phil. Aug., Ms. 172 des Cartul. de laBibl. Xat., 4re part., f. iiij" xij v et iiij" xiij r. Si ce document indiquait , au lieu du prix, la contenance des bois à couper, il serait curieux de le rapprocher des

ordonnance, qui nous est parvenue, les coupes de la forêt de Roumare ,59.

Dans les coupes de bois, la liberté du propriétaire était souvent limitée par les droits des usagers. En 1376, la coupe du bois de Piémont-le-Roi donna lieu à un accord entre Hue d'Auxi et les habitants de Neuville et Varenne : la coupe en devait durer 5 ans ; quand elle était achevée, le bois était en défends pendant 7 ans; après ce délai , les usagers exerçaient leurs droits pendant 27 ans160. Dans la forêt de Roumare, les bestiaux des usagers étaient admis au pâturage 12 ans après la vente 161. Ailleurs, il fallait 14 ans162. Pour les taillis, le défends durait moins longtemps, et était, dans quelques fiefs , levé au bout de 3 ans I6S.

Nous manquons de renseignements sur la manière dont les marchands tiraient parti de leurs ventes. Tout ce que nous devons noter à ce sujet, c'est que le flottage à bûche perdue leur était connu dans notre province dès le xve siècle. Nous ne contesterons pas les mérites de Jean Rouvet. Mais nous ne pouvons taire que , le 30 mars 1498 (n. s.), Jean le Sire, de Periers, transigea avec les religieuses de Fontaine-Guérard pour le flottage de sa bûche sur leur rivière d* Andelle *•*. En 1536, la

règlements de 1573 et 4614-, déterminant le nombre d'arpent» à couper dans chaque forêt royale. Ces règlements ont été publiés par J. de Chauflburt, Instruction , p. 164 et 172.

159 Ordonnancet, t. VI, p. 218.

180 Reg. de l'échiquier, t. II, f. 124 v et 425.

181 Coutumier des forêts, Roumare , G. de Sahurs.

188 Ib.f Bréval.

188 Charte de R>ger Payen : Pasturagia omnibus armentis et pecoribus suis, ctiam capris, oxcepto tallcio trium annorum ; La Noë, I, n. 32.

184 A. 15. , Fontaine-Guérard. Nous devons la connaissance de cette piècft importante à une communication de M. ttonuin. Elle a été im-

ville de Caen accorda 150 livres d'indemnité à Robert le Fournier, qui avait établi le flottage sur la rivière tfOrne165.

Il parait que c'était surtout dans le mois de juillet qu'on faisait les transports de bois , tellement que sur différents points de notre province on appelait ce temps le mois de carroi lfl6.

Les bois abattus et destinés au chauffage étaient , surtout pour le commerce des villes, disposés de différentes manières. Les usages suivis à Rouen nous en donneront une satisfaisante idée. Ils nous sont révélés par quatre ordonnances : la première émanée du conseil de la ville, le 21 septembre 1395; la seconde, du roi, le 19 juin 1397; la troisième, du réformateur des eaux et forêts , le 29 septembre 1424 ; la quatrième , du bailli de Rouen , le 8 mai 1450 i67.

Bûche est le terme générique pour désigner les morceaux de bois de chauffage IM. Souvent à ce mot s'ajou-

primée par M. Raymond Bordeaux , dans son Traité des Cour» d'eau, mémoire couronné par la Faculté de droit de Caen.

168 Delarue , Nouveaux estais , t. II , p. 363.

,M 4263 : Denarii Dei de venditionibus nemorum meorum in m en se quareti; Cartul. de l'Hôtel-Dieu de S. JLd, f. iiij" xiîij v. — 4317 : Boscus, quando scinditur illo mense , qui menais careii dicitnr, fructificare non valet ulterius; T. des ch., reg. lvi, n. cij. — 4332 : Ou mois de juillet, qui est appelé en ycelui pais le mois de carey; 76. , reg. lxvi : n. xe iiij" xij , et reg. lxix , n. iije lv. — 1398 : Eu mois de caroy ; A. N., P. 304, n. iij°j. — Eu mois de carroy, caroy, ou quaray ; Coutumier des forêts , Valognes , R. Suhart, le* habitants du Teil et d'fvetot. — On trouve dans une charte do R. de Reviers : Placita careti , Cartul. de Montebourg, p. 67; — et dans une de Henri II; /6., p. 9. De ce mot, rapprochez le mot vehiculum, sur lequel voy. une charte de Henri II , citê%) plus haut, p. 347, n. 64.

167 Ces ordonnances sont aux Arch. munie, de Rouen : la première, dans le reg. A. 3 , f. 57 r. (Cf. reg. S. 3, f. 402 r); les trois autres, dan s le tiroir 473, liasse 4.

168 Voy. l'ordonnance do 4397 indiquée n. 467, et l'ordonnance de 4 £?'9 , pour la marchandise du bois et du charbon à Paris,

lait l'expression de molle (mouie?), qui désignait une mesure employée par les marchands de combustible '*. L'ordonnance de 1397 nous apprend que « la buscbe de molle doit ayoir trois piez et demi à piéterre de longueur, et se doit mesurer à l'anel de fer à ce ordonné » ; mais que les marchands contrevenaient aux coutumes reçues en vendant « la busche , qui se doit vendre au molle , xxviij ou xxxij pour cbascun molle , sans moller ou mesurer au dit annel de fer, où il entrerait xl et plus», enGn, qu'un quarteron de bûche devait se composer de 25 molles à la mesure de l'anneau. — L'ordonnance de 1424 détermine la grosseur de chaque bûche : « la busche faicte de quartier aura de grosseur au gresle bout trois doye de reflet, et busche ronde, au plus gresle bout une pongnie une paulme de tour ».

A la bûche proprement dite ou bûche de molle , on opposait la gloè'110. On appelait gloiers les ouvriers qui

publiée par M. Depping, Livre des métiers, p. 424. — A Rogier Beaunyes, du Pont* de- l'Arche, pour quatre quarterons xviij mesure* et demie de bûche de neutre , à ex sous le quarteron , valent xxvj livres ; Compte de Pi. le François, 4 446-4 447.

169 En 4282, au lieu de 40 charretées de bois, le roi assigna aux lépreux de Melun , dans la forêt de Bière : Pro qualibet quadrigata quatuor mollas; A. N., S. 4899, n. 3. — En 4343, Philippe VI donne aux Chartreux de Paris : vj** moulles de bûches en la forêt de Bièvre; A. N., S. 4074 , n. 40. — Les hoirs de Nicolas de Villersont par jour deux moulles de bûche à prendre en la livrée de la dicte forest; Coutumier des forêts, Vernon. — A Jehan le Candelier, de Saint-Vincent, pour ung quarteron de bûche de moulle, à lui achaté le xviij* jour de juing, ex sous; Compte de Pi. le François, 4448-4449.

— Voy. Livre des métiers, p. 424, n. 2.

170 Bûche est opposé à gloë dans l'ordonn. de 4 424, indiquée n. 467.

— A Jehan Roisse , de Saint-Maclou de Rouen , pour la vendidon de trois quarterons de bûche et de gloë, à lui achetée le xj* jour de juillet mil iiijo xlix, paie xxij livres; Compte de Pi. le François, 4448-4449.

— Pour la fachon d'une quartée de gloë faicte au boys , xviij deniers ; Compte de l'Hôtel-Dieu de Baieuw , f . 4 4 6 r. — Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 444 , n. 2. — M. Depping définit la gloë tout le petit bois vendn sous la hart; Livre des métiers, p. 424, n. 3.

la préparaient171. D'après l'ordonnance de 1307, « l'autre busche on maneuvre nommée gloê doit avoir deux piez et deux doye par terre ; s'il y a gloê ou pièce de bois qui ne soit de bonne moison , elle ne doit pas estre comptée comme gloê, et est vendue la dicte gloê à la care, xxxij pour chascune care ». — D'après celle de 1424, « la gloê faicte de quartier doit avoir deux doye par le gresle bout; et la ronde, plain poing et ung pousse ».

L'ordonnance de 1397 donne le nom <ï as telle aux morceaux de gloê trop petits qu'on devait mettre à part. Ce terme et cette distinction apparaissent déjà au xu* siècle dans une charte de Henri 11 pour les lépreux de Dieppe171.

Les plus gros morceaux de bois s'appelaient chouques 17S. D'après l'ordonnance de 1424 , on ne devait pas mêler les chouques de différentes longueurs , et on les vendait à une masure ayant 5 pieds de lé et de haut.

Les fagots ou bourrées étaient des bottes de petit bois. L'ordonnance de 1424 voulait que les fagots eussent la même longueur que les bûches de molle -, cette ordonnance distingue les petits fagots, dits fagots de Rive, et les fagots de Préaux ou faits à la façon de ceux de Préaux ; ceux - ci étaient embrassés dans un lien de 2 pieds et demi de liage ; ceux-là , dans des liens plus

471 Voy. le» textes cités dans notre mémoire Des revenu* publia, p. 444, n. 4 et 3. Ajoutez-y les deux suivants : Residuum gloerii , et ligni fabri , et caronii , et cymerarii et esporarii , quando manovra predictorum operariorum erit inde remota ; Le grael de Vatteville, f . 96 r. — Les demouranz du gloier, du hucher, de l'espreureur (f . espeureur), du coepel, du carbonnier, du chandrier; Cou fumier des forêts, Bro-

fOfMM.

t7s Astellam summarii et gloam quadrige ad portam Archarum j Coutumier de Dieppe , f . 1 v.

178 Voy. pins haut, p. 363, n. 457, au mot : Souche.

courts d'un cinquième. — On tirait de la forêt de Roumare des bourrées et fagots façon de Préaux in.

Les mentions du charbon, des charbonniers et de leurs fosses ou ateliers sont assez communes "*. L'ordonnance de 1424 prescrivait de vendre le charbon au sac, et déclarait que le sac de Rive contenait un baril comble.

Nous ne parlerons pas du charbon de terre, dont il se consommait d'assez notables quantités, au xiv* et xve siècle, dans quelques villes de Normandie, et ne ferons qu'indiquer la fabrique et le commerce des cendres l76.

Nous passerons sous silence les droits qui frappaient la vente du charbon et du bois de chauffage "7.

174 A Denis Homo , pour x milliers de fagos de façon de Préaulx , à iiîj" pour millier, venus de la forest de Roumare , et pour ung millier de bourrées , viij livres v sous. Item au dit Denis Homo , pour avoir fait xiiijm de grans fagos do la façon de Préaulx , à iiij" pour millier, venus de la forest de Rom m are , lxiij sous; Compte de Pi. le François, 4445-4446. — 4384 : Pro xvj fagotis; Comp. coll. Meldun., A. N. , S. 6283, n. 2.

175 Item concedo ci* (monialibus Fontis Ebraldi) unum carbonarram in foresta mea de Munneis ad faciendum carbonem ad opus monialium de mortuo bosco; Car ta Henr. filii Henr. tt% A. N., L. 4603. — Cum décima asinariorum et carbonariorum foreste sue predicti Montis Roout ; Cartul. de Montebourg , p. 34 . — En 4255, saint Louis rachète le droit que les moines de Saint-Ouen avaient de faire du charbon dans la forêt Verte ; N eus tria pia, p. 45. — En 4278, Henri de Ferrières donne 20 livres de rente : in excambium décime carbonum fovee sue ; De la Roque, Met. d'Harcourt , t. IV, p. 4494. — Pierre Pasté prend sur chascun astelier qui fait charbon en la forêt de Breteuil xij deniers par chascun an ; Coutumier det forêts , Breteuil. — Richard des Arsins a j denier chascune scpmaine 3ur chose une fosse de charbon es ventes de la forest de Breteuil; Ib,, ib, — Sur toutes fosses de charbon remuées de place en place ; Ib. , S. Sever. — A Regnault Lnguon , pour xxiiij caques de charbon, xl sous; Compte de Pi. le François, 4448-4449. — Voy. plus haut, n. 474, et A. N., P. 304, n. cxxxij.

178 Voy. plus haut, p. 367, n. 471, et les textes rapportés dans notre mémoire Des revenus publics , p. 444 , n. 3 et ]>. 449, n. 7. — En 4389, on cite à Rouen le mesurage des guèdes, cendrez, vaude et varence; Arch. munie, de Rouen, reg. A. 4, f. 80 r.

177 Sur le « Lignaguim » et le n Carbonagium », voyez quelques détails dans notre mémoire Des revenus publics, p. 88 et 89.

III. Pâturage dans les forêts. Au moyen Âge , les tnimaux étaient admis à pâturer dans presque tous les bois. On y nourrissait surtout des porcs "\ On y recevait aussi les juments , vaches et brebis 1T9. Le plus souvent les chèvres étaient écartées 18°. On en rencontre cependant quelques exemples iS1.

D'ordinaire le pâturage n'était toléré que dans certaines saisons de Tannée. Le plus souvent le mois de mai était défendu, pour nous servir de l'expression du temps, et les bestiaux ne pouvaient alors pattre que sur la lisière de la forêt 18S. Dans la forêt de Brotonne , le mois défendu commençait à la mi-mai et finissait à la mi-juin tM. Les porcs n'entraient point dans les forêts de Roumare et de Conches pendant les mois de mai , août et septembre 18*. Dans celle d'Kvreux, le pâturage commençait pour la plupart des bestiaux la veille Saint- André, à midi, et finissait à pareille heure le jour de la

"• Voy. plus haut, p. 245.

179 1309 : In foresta de Léon i bus xxiiij capita boum , vaccarum seu tmurorum aut vitulorum, c porcos aut sues tam parvos quam minutos, et ccc animalia lanigeru, tam magna quam parva ; T. des ch., reg. xli , n. cxj. — Peut avoir chevaubc, asnes, jumens, bestes à cornez et brebis pour le dit hostel et manoir es pas tu rages ; Coutumier des forêts , Evreux, V Hôtel-Dieu.

180 Excepté chièvres et brebis ; 76. , Breteuil , le curé de Neaufle. Voy. plus haut, p. 242.

tM 76., Evreux, Jean Bord on. Voy. plus haut, n. 163.

1,1 Réservé le mois de mny, qui ne puent aller fors à la veue des champs; lb,, Breteuil, le curé de Neaufle. — Excepté le mois delVcndu , où ilz ne pevent aller que à la veue de plain ; lb., les habitants de ttugUs. — Si avant que il ne puissent veoir rouraillo de la dicte lorest ou le chemin royal ; lb., Evreux, les bourgeois d' Evreux. — A l'ourée do la forest, à la veue du pasteur ; lb. , M ont for t. — In oralli foreste de Rouinara ; Cartul. de S. Georges, f. 62 r.

188 Coutumier des fortts , Brotonne.

184 lb., Roumare ; Guill. de Sahurs ; Conches.

mi-août, après avoir été toutefois interrompu pendant le mois de mai ; les porcs y entraient le jour Saint- Mathieu 18s. Ces animaux restaient dans le parc du Plessis, depuis le jour Saint-Martin en novembre jusqu'au carême188. Souvent le panage durait beaucoup moins longtemps : il parait qu'il n'était que de neuf jours dans le fief de Cauquainvilliers 187. Dans la forêt de Breteuil , il est souvent question de trois panages durant chacun sept semaines , ainsi que du panage de la Saint-Hilaire18*. Il y avait aussi plusieurs panages dans les forêts de Brotonne189 et de la Ferté-Macé **. Nous avons vu que dans certains parcs, entre autres dans celui de Rouen , on récoltait de notables quantités de foin *91. — La forêt de Lions en produisait encore davantage, dans ses vastes landes non boisées191, parmi lesquelles il faut remarquer celle de l'Amère-Herbe 1M,

185 lb. , Ecreux , les bourgeois d?Evreux , les habitants de Villers, (TAngierville , etc.

188 Lib. de benef. Exaquii , f. 1 v.

187 1409 : Dedens les neuf jours que le pasnaigo dure; A. N., P. 305, n. ex.

188 Coutumier des forêts, Breteuil, les habitants du Bois-Ernaull.

189 yers 4200 : De primo pasnagio Brotonne; Le grael de Vatterille , f. 111 r.

190 Cnutumier des forêts , la Ferté-Macé, les habitants de S, Oen-le- BHsoul et de Antoignie , les habitants de la Coulonche et de i a Saut agière. — Deux de ees panages y sont appelés : l'un, la première quarantaine ; l'autre, l'arrière-panage. Sur ee sens du root arrière-panage, voy. J. de ChauiFourt, p. 261 .

i9% Dictum fuit hominibus de Leonibus quod non haberent falcagium quod in foresta de Leonibus dicebant sibi quitatum fuisse; Ol îm , t. I , p. 465. — La carte de Cassini marque sur l'ancien territoire de la forêt de Lions beaucoup de lieux qui ont emprunté leur nom aux landes dont nous parlons.

193 Voy. plus haut, p. 228, n. 38. — 1242 : In loco qui dicitur Mater si\e Amaraherba; A. X., S. 4194, n. 49.

et surtout celle deCorcel191.— On rencontrait des landes semblables dans la forêt de Breteuil 19S.

IV. Droits d'usage. Dans un autre chapitre 1M, nous avons exposé nos idées sur l'origine des droits d'usage. Nous croyons en avoir démontré la légitimité. Nous n'avons maintenant qu'à énumérer les différents droits que les usagers exerçaient dans les forêts.

Le principal usage qu'avaient à supporter les propriétaires de forêts , était celui qui permettait à un grand nombre d'individus et de communautés d'y prendre le bois nécessaire à leur chauffage. Ce droit était d'autant plus important que nos pères consommaient d'énormes quantités de combustible. Bornonsnous à quelques exemples. Pour chauffer leurs hôtes, les religieux de Montebourg pouvaient chaque semaine enlever un arbre dans la forêt de Brix l97. Ceux de Saint-Taurin, pour lessiver leur linge, n'avaient pas à dépenser annuellement moins de 26 charretées de bois à deux chevaux 19\ En vertu d'une concession

194 Une laiido Corcers a nun ,

Prez de la forest de Liun ;

Wacc , Roman de Rou , v. 5068, t. I , p. 288. Cf. F. Michel , Chron. des ducs de Normandie, de Benoît, t. III, p. 702. — Prata sunt quedam in landa de Curtoceno, in quibus nul lus audet intrare anto c ras tin uni Sancti Joliannis, etc.; M. Léchaudé, Grands relu, p. 464, c. 4. — Ilz pe\ent faucher franchement en la la:ide de Cocerf après la Saint-Jehan-Baptiste ; Coutumier des forêts , Lions , les habitants de Lions. Voy. plus haut, p. 228, n. 39, 40 et 44 . La lande Corcel est un hameau de la commune de la Feuillie ; M. Le Prévost, Supplément aux notes historiques sur le roman de Rou, p. 4.

iM Voy. M. Léchaudé, Grands rôles, p. 465, c. 4. — On voit par le Coutumier des forêts, que différents usagers devaient aider le châtelain de Breteuil à fener les 1 an dos.

*•* Voy. plus haut, p. 455.

197 Voy. notre mémoire Des revenus publics . p. 415, n. 3.

198 Petit cartul. de S. Taurin , p. 129.

faite en mai 1325, Nigaise le Veneur prenait en la forêt de Lions, pour brûler en son manoir du Mesnil Guilbert, autant de bois que pouvait en charrier journellement une charrette à deux ou trois chevaux IW.

Le droit des usagers n'avait souvent d'autre limite que celle de leurs besoins plus ou moins réels. Cependant le droit d'un grand nombre était plus rigoureusement déterminé : ainsi, dans les forêts de Bur, Tévèque de Baieux avait la charge de 4 ânes ; les religieux de Montdaie , celle de 3 ; le prieur de Saint- Vigor-le-Grand , celle de 4 ; les aveugles de Saint- Catien, celle de 2**.

Une condition était assez ordinairement mise à l'exercice du droit des usagers : c'était de ne s'approprier que le bois qui leur serait livré par la main des forestiers 101.

Le droit de la plupart des usagers se bornait à quelques espèces de bois, par exemple : le mort bois, ou bien le sec en étant et le vert en gisant , c'est-à-dire le bois sec sur pied et le vert renversé à terre **. D'autres pouvaient s'emparer des branches des arbres jusqu'à une certaine hauteur*08. Souvent, ils les cou-

IW Coutumier des forêts , Lions.

400 76. , Bur.

*01 4260 : In liberata foresto Britolii ; Carta R. Borner, A. E., Lire. - — 4279 : Ordinatura fuit quod usuagiarii foreste do Lconibus copient per livreiam, et fient livreie in tôt locis quod sufticere debebit et in locis propinquis sibi ; Olim , t. II , p. 4 45. — Par la livrée du chostellain du dit lieu ; A. N.,P. 305, n. vc xlj.

1M Coutumier des forêts, passim. — Siccum in instant] et viridum (sic) in jacenti; Cartul. de S. Georges, f. 42. — En juin 4345, le duc Jeun donne à la maladerie d'Exraes une charretée de bois do fou et «le chêne suc, à prendre par semaine en sa forêt, au lieu d'une charretée de bois mort qu'elle n'y pouvait trouver, tant la forêt était gâtée par la multiplicité des ventes ; A. N., S. 4860, n. 4.

so3 Krondes omnium arborum de altitudine xvj pedum et dimidium («iV) pi'ilciii ; Cartul. de S. George* , f. 42. — Item ont la branche de

paient montés sur la roue de leurs charrettes, avec une cognée dont la longueur du manche variait suivant les localités*04. Ailleurs, on ne leur tolérait que des crochets avec lesquels ils attiraient les branches pour les rompre803.

Dans des circonstances extraordinaires, telles qu'à l'occasion de leur mariage , on faisait aux usagers des distributions supplémentaires de bois*06.

Beaucoup de religieux, de nobles et de paysans recevaient, pour leur feu des fêtes de NoOl, un arbre ou une grosse bûche appelée trefouet*07.

Le droit de pacage n'était pas moins fréquent que

chesne et de haistre uu desoubz de dix-sept piez ; Coutumier des forêt* , Roumare.

104 Emundam desuper rotam ; Grael de Vatteville , f. 96 r. — La bran que à couppcr au dessus de la roe de la ebaretto à une cougnic de deux, pies et demy de manche ; Coutumier des forêts , Bur. D'après la coutume des forêts de Trait, les usagers se servaient de cognées dont le manche avait trois pieds et demi de long ; Ib., le Trait.

105 Sont leur tous les branches que eulx pourront avoir et rompre à un croq si long et si hault comme ilz y pourront attaindre, et pevent un homme et sa femme tirer au dit croq sans fere amende; Ib., Ecreux.

106 /&., Vernon.

*" Voy. une charte de 1207 dans le Grand cartul. de Jumiégcs , n. 21 H. — Vers 1210 : Ilnbere debent fagos de redditu annuntim in foresta Brotonio ad Nataîa Domini ; Grael de Vatteville, f. 107 r. — Vers 1220 : Habet j fagum et j hestram ad Nathale Domini; Kamcrarius de Tankarvilla, j fagum et j choquam ad Nathale; Cartul. de S.George*, f. 42. — 1231 : Unam quadrigatam nemoris ad Natale Domini pro retropostfocinio ; Cartul. de Fécamp, f. liiij v. — Le tréfouel de Nouel ; Coutumier des forêts , Gavrai. — Voy. M. Dubois , Recherches archéologiques sur la Normandie, p. 3i.li, et M. «lu Méril, Diationn. du patois normand, préface. — Au roste les arbre* que les usagers prenaient à Noël servaient parfois a fabriquer dos ustensiles domestiques. Vers 1190, Kob. de Leicc<îer confirme aux moines do Lire : Duas fagos contra Natale ad faciendos alveos , et unam tiliam contra Pascha floridum ad faciendas gattas ad Maudatum Cène; T. des ch„ EAUX ET FORÊTS, n. 7, J. 731. —4 450 : Doy avoir ung fou à Noël . . . pour faire de la vaisselle do bois pour mon hostel et autres hostillcments ; Areu de G. Pétrel de Bemecourt, A. N., I*. 303, n. vc xlj.

celui de chauffage. Nous nous bornons à l'indiquer : c'est un sujet que nous avons eu l'occasion de traiter. Un autre droit fort important était celui en vertu duquel les usagers prenaient le bois nécessaire à la construction et à la réparation de leurs maisons108.

Souvent le tenancier renouvelait avec le bois du seigneur ses ustensiles domestiques209, ses instruments aratoires (tels que charrues, herses, charrettes )s,°, ses bateaux ou pieux de pêcherie*11.

*os 4423 : Solummodo in e>sillis et clavi3 et tegulis penitus cxpcndautur; A. X., K. 22. n. 4 bis. — llcrbergagium suum sine boucha et lata et escenla; Reg. Phil. Aug., Ms. 8408, 2.2 , B , f . xij" xix r. — Pour luire le comble de la maison ; Coutumier des forêts , Hur. — Trois chesnes de brachie et de mains. . . à fere une maison ou pour réfère; 76., Lions. — Quant ilz qucuvrent leurs maisons d'esseune, au dessus de la parne , etc.; Ib., Lions, les habitants de Lisors. — Bois pour faire escarrie a leurs maison^, par livrée , c'est assavoir iiij posts , ij sommiers t ij trefs, ij pondions, iiij soubschevn ns, j feste et ij pûmes, ij fillières , ij paire de chevrons et tous les liens au dessoubft des trefs ; Ib., Vernon, les habitants de Heubecourt. — Pevent osquerir tout leur boiz en In dicte forest sans mettre chantiers , sans la plate hache , sans cingne (cognie?) et sans scie, 76., Paci.

109 Voy. les deux derniers textes cités plus haut, n. 207. — Oeulx qui ont pressouer doivent avoir esquelles , taaseaux , gattons et bardeaux, par paiant chacun an un septicr de \m de quatre gallons; Coutumier des foret* , Vernon.

,l° Boiz pour faire leurs charriez , charette , eschielles , rasteliers et autres hostils sans livrée; 77;., Bur. — Doivent avoir chacun an seze geriz convenables à faire huit charctilz et ung pour les espargnes ; Ib., Heaumont. — Et aussi, se aucun escseul de lour charucte et hernovs rontou despiece en la dicte forest . ilz pe\ent prendre du boiz en icellc pour en faire un neuf; Ib., Kvreu.r. — Usage à faire une paire de roer. et une paire de rouelles, charectes, charetilz , hersscs ; Ib.f navrai. — Ont haies et ceps à leurs charucs. . . ; Item, un chesuot pour faire caretilz , quant le leur e>t usé, par livrée, en rendant le vieil; 76., Lions. — Bois vert pour faire esseulz, eschielles et charctilz ; Ib., S. Sever. — Ceulx qui ont ehevaulx et charette ont esseulx , ridelles et haies à leurs charues , et pour ce paient courvées par an à l'Ostel- Dieu de Vernon ; — Merrien à esseulx à carettes ; — Livrée de charetilz de iij ans en iij ans ; pel pour clorre sur rue de iij ans en iij ans ; 76., Vernon. — Sur les essieux «le bois, voy. plus haut, p. 192 , n. 80.

411 Filipus Gocolin débet habere clcas suas ad navim suani et paxillos suos ad navim suani amarare . et inaMum suum de mortno nemore ;

Dans certains fiefs, on permettait aux paysans de prendre des branches plus ou moins fortes (ordinairement de la grosseur du poing), qu'ils fichaient en terre pour opposer une clôture aux ravages du gibier fl\ On appelait ramagers ceux qui jouissaient de cet usage ,iS. C'était une sorte de compensation aux dommages que leur causait le voisinage des forêts. En 1354, les religieux de Montdaie « disoient que, jà grant temps a, il avoit esté ordenépar sires Jehan de Bardillye, lors maistre des eaues et forés du roy, que toutes les parroisses joignantes et adjacentes sans mayen du dit boiz du Verney et des autres semblable/ seroient tenues pour ramières, sans faire d'icelles au-

— Unam gaullam in tribus annis ad fuciendum remigia sua; Cariul. de S. Georges, f. 42. — Voy. accord entre Rob., comte de Meulan , et Rob-, abbé de Jumiéges, dans le Grand cartul. de Jumiéges, n. 342.

— Monachi Gemeticis (sic) ij fagos et j furon , et iterum ad levatus snorum baccomm vj hais tri aux et ij furons et rursus hohaistrias {sic) ad esta la ri am de Wigreia ; Le grael de Vatteville, f. 107 r. — Outre avons droit de prendre franchement en icelle Ibrcst de Brothonne lx haistreaux pour ficher nostre estallière ; Chartul. Gemtnet., t. I, p. 16, cité par les Bénédictins dans leur édition du Glossaire de du Cange. t. VI , c. 61)2, au mot stalaria, 2. — lx pieux pour leur estallicr do la Vigaie ; Coutumier des forêts, Brolonne , les religieux de Jumiéges. — Bois pour fichier ses estallières en la rivière do Saine; ïb., le Trait, le seigneur d'Esté liant. Sur les estallières, voy. notre mémoire Des revenus publics , p. 105, n. 1 .

,lf Ont et doivent avoir la boissière pour eulx clorre hors deffens ; Coutumier des forêts, la Londe. — Item la branche de houx et la ronclie, la noire espine , si grosso qu'elle puisse endurer le pertuis d'un tarière fremières , pour lier leur palis et pour clorre leurs blés hors deffens ; Ib. , Rouvrai , les paroissiens de Grand-Couronne. Item pevent prendre eteoupper es aulnois et mares du Trait et environ les dictes f «restz le menu bois de plain poing ou de mains du haut d'en droit la petrine et en aval pour eux cl>rre; Ib., le Trait. — Raim poignal pour clorre leurs blés pour les bestes sauvago.s, Ib., Valognes.

415 Les autres ramagers; ceux qui ont la coutume du ramage; Ib., Lions. — 1277 : Pro costuma rami foreste Meriaci; Rouleau, n. 5G4G de la collection Le Ber, art. 7. — En général, le ramage appartenait aux habitants des paroisses limitrophes des forets : Parrochie que suut sub ala foreste (de llomara); Cartul. de S. Georges, f. 42.

cune division, et par amende sans forfaicture pourraient prendre des diz bois es lieux communs hors les deflfens, laquelle ordenance a voit esté faicte pour cause des griefs que les dictes parroisses issi prouchaines des diz boiz soustenoient , tant par le fait des bestes sauvages, que en plusours autres manières et pour plusours autres causes justes et raisonnables*14 ».

Il n'était pas rare que le lin fut cultivé dans les landes de certaines forêts î15. Alors , les laboureurs avaient le droit de couper les branches nécessaires pour ramer et clore leurs linières. Cet usage se trouve dans les forêts de Lions , d'Àndeli , de Vernon et d'Eavi *18.

A côté de ce droit, se place naturellement celui de tirer gratuitement de la forêt seigneuriale les échalas destinés à soutenir les vignes M\

Mentionnons les droits d'usage pour la cuisson du pain, la fabrication de la bière, l'alimentation des forges et des fours à chaux*18. — Nous ne pouvons omettre les

114 Carlul. du moulin de Heville, f. 04 r.

*18 Auxi pevent fere leurs lins es landcaux de la forest en paiant le campart; Coutumier des forêts , Lions, les habitants de Li sors.

*16 Avoir branches pour ramer son lin, h coupper d'une serpe de deux pieds et demi, un pie haut et l'autre bas ; 76., Lions, Pierre Painot. — Pevent esbrancher les arbres d'une serpe de deux pies et demy de manche, un pié à terre , pour ramer. — Pevent ferelours lins es landes de la dicte forest et prendre ramure pour iceulx ; 76., Lions. — Ram i lie pour leurs lins et autres menus droits. — Item ont rameures pour leurs lingnières , une journée Van par lo cry: 76., Andeli. — Rame pour leurs lins ; 76., Vernon. — Item la branche de plain poing et de mains pour clorre et ramer les lins; 76., Eavi.

,!7 En 4468, Parcheveque de Rouen concède aux moines de Mortomer : In forest a nostra eacharaz ad vineas predicte terre; Chartul. de Mortemer, p. 97. — Vers 421 0 : Escharas et perticas et furcas por liberationem ad vineas suas Ebroicens s; M. Léchaudé, Grands rôles, p. 462, c 1.

218 In foresta mea Montisburgi ligna ad focum in coquina sua et ad pancm coquenduin et ad cervisiam preparandam ; Cartul. de Monte»

industries dont les matières premières se tiraient des forêts, ou ne s'exerçaient point sans consommer beaucoup de combustible. Telles sont celles des ferrons, des potiers, des tourneurs, des charrons, des bûchers et des charpentiers *19. Les tanneurs de Lions prétendaient pouvoir s'approprier l'écorce de tous les arbres abattus hors les ventes, dans la forêt de Lions*80. Ailleurs, les bouchers prenaient des crochets pour pendre leur viande**4; les boulangers, des fourgons pour enfourner le pain*"; les tisserons, des hêtres pour établir leur métier**8-, les forgerons, des manches pour leurs marteaux, et des troncs pour leurs enclumes ***.

Nous citerons , sans nous y arrêter, quelques droits d'une minime importance, par exemple: ceux d'enlever la mousse, les feuilles mortes, la marne et autres terres ou pierres***} de couper des perches, bâtons ou le-

bourg, p. (i. — Xullus in terra costumuria potest furnire, neque brachare, neque forgire, neque domos facere, ncque reparare per consuctudinem dicte foreste sine a s sensu domini vcl forestarii ; Grael de Vattccille, f. 402 r. — Ceulx qui ont grand fours à cuire pain, tenant au dessus de iiij boisseaux , doivent xij deniers; Coutumier des forêts y Evreux. — Son fournel à faire cbaulx; 76., Conches , le tire de Roumilly.

119 Voy. notre mémoire De* revenus publics , p. 449. Sur les droits des ferrons, voy. les Olim, t. I, p. 223, et un Areu de J. de la Ferrière en 4373, A. N., P. 302, n. ijc lxvj. — Le Coutumier des forêts , Bur, mentionne les ateliers de caronnerio et de hueberîe.

îî0 76., Lions.

**1 76., Eavi. — Rouvrai, les bouchers de Rouen.

*** 76., Beaumonl , les boulangers de Beaumont.

*,s 76., Roumare , les ouvriers de toillage de Montiyni.

*** 76., Eavi ^ les fèvres de Belle ncombre. — Brai, les habitants de Forges en Brai.

*** Le caillou , la mousse , le marlle , l'argillu, le sublon, le clcr do l'eaue; 76., la Londe , /. de Valbreton. — Les mortes berbes eu bi*son du Lcudiix- pour leurs dictes bestes depuis la my septembre jusque/, ù la my mars hors taillez; 76., Hrotonne. — Le noir liens des mares pour amender ses terres ; lb., Lion*, J. Bond art. — Fions blanc et ficus noir ;

viers ï!l6. — En 1317, les chanoines d'Evreux réclamaient da comte d'Evreux le droit « d'avoir perches , fourches et eschalaz pour leur gieu de quilles qu'ils faisoient en la mi-quaresme, et perches pour nestoier et housser