Coutumier des forêts, le Trait
1,7 Delarue, Nouveaux essais, t. I, p. 167. — Voy. plus haut, p. 529, n. 6.
m M. Déville, Hist. du château d'Arqués, p. 45. — Sur le fief de Lardenière, voy. plus haut, p. 528 n. 5.
1.9 Item , viij" rasa ad mensuram de Albigneyo , que vallent ad menant am de Exaquio iiij" x rasa ; Lib. de benef. Exaquii , feuillet non chiffré au commencement.
180 T. des ch., reg. ex, n. c liij .
1,1 Compte du temporel de l'évéché de Baieux, en 4426, f. % r.
Beaumont-le-Roger. Le muid«= 3 muidsde Paris (N.)-
Beauvoir en Lions. Le muid — 3 setiers de Paris (N.).
Bec (le). La quarte est le quart du boisseau ; la mine — 4 boisseaux; le setier — 12 boisseaux ; le muid— 12 setiers **. — Le muid — 3 muids 4 setiers 2 quartes de Paris (i\.).
Bellème, La «paelle» Œ 32 pots, dont chacun = 4 quartes de Paris (N.).
Bewrifoille. 6 gâchons au boisseau de froment m. — 6 rais au quartier d'avoine m.
Bérengeville. 12 setiers au muid ***.
Bernai. En 1246, 4 quartiers ou 12 boisseaux au setier "•.
Bernesc. Mesure 12® (B, 63 r).
Bernières en Bocage. Mesure 18e (B, 30 v).
Beuzeville, prés Pont-Audemer. Vers 1200, le setier d'orge contient 14 boisseaux; le setier d'avoine, 11 (p. e. 12) boisseaux187. — En 1374, 12 boisseaux au se- . tier ,3\
m Pro ovidenti m en aura grunorum notanda sunt ea que sequuutur : Primo quod quatuor quarte grani faciunt bucellum ; quatuor bucelli , rainam ; duodecim bucelli , j sextariurn ; item duodecim se x tari a grani faciunt j modium; B. N., Ma. latin, 4597, B, f. ciiij" xvij.
ia5 Deux pains de gacbon desquieux pains chascun est de la sexste partie d'un bouissel de fourment à la mesure de Benesville ; Rentier de Benettville , f*. xiij v.
184 Deux quartiers d'avaine qui vallent xij ras d'avaine à la mesure de Benesville ; Héritier de Benestcille, ï. lxxxj r; Cf. f. xxxj v.
,M Charte de Rob. de Condé, v. 1210; Second cartul. du chapitre d'Evreux, p. 68, n. 111 ou exiij.
IM Charte de J. Malet, A. N., P. 302, n. ijc xl ter.
157 Ita quod sextariurn avene continebit xj boissellos ad communem mensuram ville ejusdem , et sextariurn ordei xiiij boissellos ad eamdera mensuram ; Cartul. de S. Gtlle», f. 30 v.
138 A la mesure de Beusevillc, à compter douze boisseaux pour bostier: A. X., P. 307, n. j.
Blai. Mesure 16e (B, 46 r).
Blangù En 1388, 6 boisseaux à la mine de gru "*.
Bohon. Au xnc siècle, grande mesure l4°.
Bonfossé (S. Ebremond de). Le quartier d'avoine à la petite mesure = 213 du quartier d'avoine à la mesure de Saint-Lô141.
Bonneville sur Touque. Petite mesure de 16 boisseaux au setier en 1408 u*. — Le muid vaut 3 muids de Paris
Bons-Moulins. La quarte = celle de Paris (N.)-
Bourg-Achard. La rasière d'avoine — 1 rais et 1 comble1W. — Le muid «51 setiers de Paris (N.).
Bourg-Teroude. Le setier =- 12 boisseaux, en 13441*4.
Breci. Mesure 20e (B , 90 r).
Breteuil (?). Vers 1400, 4 quartiers au setier d'avoine, lequel setier fait la charge d'un cheval145. — Le muid vaut 3 muids 7 setiers 2 quartes de Paris.
Bretteville l'Orgueilleuse. 3 mines de froment— = 1 setier de Caen146. — Mesure 18« ^B , 33 r).
Breuil {le) (c. de Trevières). Mesure 16© (B, 48 r).
189 Somme : vij" xix mines j boiscel, valent il ij sons pour mine xv livres xviij sous iiij deniers ; Compte de la conté d'Eu, f. 1 v. — Somme : lv mines v boisceaux, valent, à ij sous pour mine, cxj s. viij d.; Ib., f. Ij r.
140 En juger de Bohon donna au prieur du lieu : Unum quarterium avene cum magna mensura; Chartul. Maj. Mon., t. II, p. 25.
M1 4304 : Sexies viginti quarte ri a avene ad mensuram parvam, que valent quater viginti quarteria avene ad mensuram de Sancto Laudo ; Cartul. de S. Lô, p. 283 bis.
141 A. N., P. 305, n. cvij.
143 Coutumier des forêts, Brotonne, les hommes de la Haulle, etc.
145 Coutumier des forêts, Breteuil, les habitants des Bauœ.
146 Reg. de l échiquier, t. X, f. 25 r.
Brevedent (S. Michel de). Avoine à la petite mesure de 15 boisseaux par setier, en 1382 U7.
Brotonne {forêt de). Le setier d'avoine -» 2 mines ; la mine — 2 quartiers ; le quartier — 5 boisseaux148.
Buceels. Mesure 16® (B. 30 r).
Caen. Au xne siècle, 8 setiers à la somme149. — En 1345, 12 boisseaux au setier1*0. — Henri V changea la contenance de la mesure de Caen, circonstance qui permet d'expliquer la distinction que les actes du xve siècle établissent entre l'ancienne et la nouvelle mesure de Caen151. Celle-ci valait 1, 20 de l'ancienne1". —Avant cette réforme, le muid de Caen équivalait à 2 muids 12 setiers de Paris (N.). — En 1326, la mesure 16e égalait 0, 749 de la mesure de Caen 1M; la mesure 18e ne valait que 0, 666 f*\
Cambe (la). Mesure 14e (B, 58 r .
Camilli. Mesure 18e (B, 87 v).
Campeaux. En 1386, 4 boisseaux au quartier d'avoine ,M.
147 A. N., P. 307, n. xlv.
148 Quodlibet sextarium predictarum avenarum débet reddi pro xx boissellis et quelibet mina pro x boissellis, et quodlibet quarterium pro v boissellis ; Grael de Vatteville, f. 97 r.
149 Constat summa viij sextariorum *, Grands rôles, p. 193, c. 2.
150 T. des ch., reg. lxxvii, n. j.
481 Nous trouvons l'ancienne mesure de Caen citée en 4429, A. N., S. 6482, n. 5; — en 4448, Reg de l'échiquier, t. XXVI, f. 54 r; — et en 4453, A. N., P. 306, n. xlv.
,M Delarue, Nouveaux essais, t. I, p. 467.
183 4326 : A la mesure xvj*, xix setiers vij boisseaux qui valent, à la mesure de Caen, xiiij sestiers et viiij boisseaux; T. des ch., reg. lxiv, n. vc xHx.
154 4326 : A la mesure xviije, xxix sestiers iiij boisseaux val lent, à la mesure de Caen, xix setiers vj boisseaux et les ij pars d'un boissel ; Ib., ib.
Campigni (c. de Balleroi). Mesure 16« (B, 42 r).
Canehi. Mesure 16e (B, 57 v).
Cardonville, Mesure 13e (B, 60 v).
Carentan. Le muid = 2 muids 10 setiers 2 quartes de
Paris (N.).
Cartigni. 1 grand boisseau — 0, 571 du boisseau de Baieux; 1 petit boisseau = 0,545 du boisseau de Baieux 156. — Mesure 22* (B, 31 r).
Chars. Le muid = 36 setiers ou 40 setiers de Paris (N.)-
Chaumont en Veocin. Le muid = 30 setiers de Paris (N.).
Cherbourg. Le muid = 2 muids 2 setiers de Paris (N.).
Chouain. Mesure 18e (B, 29 r).
Clouai. En 1406, la somme de blé — = 6 boisseaux l,T.
Colleville sur Orne. Mesure 18e (B, 87 r).
Colombi sur Than. Mesure 22e (B, 86 r).
Commes. Mesure 12e (B, 67 r).
Couches. Le muid = 3 muids 4 setiers 2 quartes de Paris (N.).
Condé sur Noireau. Le pot = 1 quarte de Paris (N.).
Condé sur Seule. Mesure 18e (B, 28 r).
« Corbelmont » (environs dePont-Audemer?). Le setier d'avoine = 14 boisseaux158.
Cottun. Mesure 15e (B, 40 v).
Coudeville. Au xiu* siècle, grande mesure159.
Coulombs. Mesure 20e (B, 89 v).
Courseulle. En 1255, le setier =- 2 mines; la mine « 2 quartiers"0.
156 Compte du temporel de iéce'ché de Baieux , en 4420, i*. 6 r.
157 A. N.,P. 306, n. lxix.
,5S Unum sextercium avene. .. sid incnsuram xiiij boxellorum; Cartul. de S. Gilles, f. 25.
189 Magna mensura de Codevilla; Beg. redd. M. S. M., f. 42 r.
160 Calculé d'après l'assiette de biens faite par saint Louis à R. de Metilan; Cartul, de Normandie, f. vj r.
vtissiçni » (près Courseulle). Mesure 16« et demie
Ni 1 391 , 4 boisseaux au quartier de froment, -er l'avoine — 1 boisseau à mesurer le *ier d'avoine =» 7 rais, c'est-à-dire 2 .esure du froment161. — Le muid . muids 8 setiers de Paris (N.).
sure 20e (B, 82 r).
Mesure 18e (B, 84 r).
itai. Mesure 15e (B, 41 r).
ulli. Mesure 18e (B, 88 r).
Cussi. Mesure 15e (B, 23 v).
Deux- Jumeaux. Mesure 20* (B, 55 v).
Déville. La mine = 0, 667 de la mine de Rouen iM. Dieppe (?). Le muid = 38 setiers de Paris (N.). Domfront. 14 pots = 15 quartes de Paris (N.). Douvre. Mesure 18« (B, 86 v).
Duci. Mesure 18e (B, 30 v).
Ecrammetille. Mesure 14e (B, 56 v).
Ellon. 1 boisseau à la mesure du fief de Vassi à Juaie et Ellon « 0,75 du boisseau de Baieux165. — Mesure 16«(B,25r).
Engranville. Mesure 16e (B, 52 v).
Esquai. Mesure 20e (B, 94 v).
Essai. Le muid = 40 setiers de Paris (N.). Etienville. La mesure en est un peu plus grande que celle de Picauville i6\
*« A. Nv S. 2244, n. 4.
IW 4 54 mines de blé mesure de Déville valent 4 00 mines 3 boisseaux de Rouen ; Compte de N. du Bourc, 24 juin-25 décembre 4 405.
168 Compte du temporel de l'évéché de Baieux, en 4426, f. 4 v.
16* 4332 : La mesure de Ethinville, pour ce que elle est un poi greigneur de la mesure de Piqucau ville ; T. des ch., COUTANCES, n. 4. J. 223.
Etreham. Mesure 15e (B, 66 r).
Etrépagni. Le muid=«30 setiers 2 quartes de Paris (N.)-
Eu. 2 muids — 45 mines m.
Evreux. En 1318 et 1391, 2 mines au setier1*. — Au xme siècle, 12 setiers au muid167. — Ce muid vaut 38 setiers de Paris (N.)-
F alaise. En 1252, 2 mines au setier16*. — Le muid vaut 2 muids 10 setiers de Paris (N.)«
Fécamp. Le muid — 25 quartiers, en 1207 fii.
Folie (la). Mesure H6 (B, 62 v).
Fontaines Henri. Mesure 18e (B, 87 v).
Fontenai le PaineL Mesure 16e (B, 33 r).
Fontenai sur le Vei et Maisi. En 1326, il y faut 14 boisseaux pour faire le setier de Baieux 17°.
FontenaiUes. Mesure 15e (B, 75 r).
Formigni. Mesure 16e (B, 51 v).
Fresnai le Crotteur. Mesure 18e (B, 89 r).
Fresnai sur Mer. Mesure 20e (B, 79 v).
165 Cartul. de Foucarmont, f. vj" xiiij r.
166 En effet , 1 mine d'avoine y vaut 3 sous , et 3 setiers d'avoine y valent 48 sous; Second cartul. du chapitre d' Evreux, n. 444. — Reg. de l'échiquier, t. VIII , f. 47 r.
187 1248 : Uno modio bladi reddendo annuatim leprosis de Esneuttevilla apud Ebroicas , videlicet iiij sextaria frumenti , iiij ordei et iiij avene ; D. Martène, Ampl. coll., t. I , c. 1325. — Nous obtenons le même résultat d'une charte de 1280 pour l'abbaye de S. Sauveur; B. N., Ms. latin, n. 5429, charte 29.
168 Unum sextarium ordei annui redditus boni et competentis ad mensuram Falesie , de quo sextario Johannes le Charpentier faciebat michi unam minam annuatim in mense septembres , et Willelmus le Vavassor de Solenge unam minam annuatim similiter in mense septembris , capiendum annuatim super unam peciam terre ; Chartul. S. Ebrulfi, t. I, n. 574.
169 Pro uno modio frumenti xxv quarteriorum , et ij modiis aveuo 1 quarteriorum ad mensuram granarii abbatie Fiscanni; Chartul. Fitc, VII. Ij.
170 A la mesure des dites paroisses, dont les quatorze boissiaus font le sestior à Baieux : T. des //i., reg. lxiv, n. vc lxij.
Frênes. En 1404, le muid «96 boisseaux, la mine — 4 boisseaux m.
Gaillon. En 1245, 12 setiers au muid17*. — En 1414, 48 mesures ou picotins au setier d'avoine173.
Genêts. 25 quartiers 4 rasières =-11 quartiers 7 rasières de Pontorson 17\
Giberville. La mesure vaut 0,525 de celle de Caen i78.
Gisors. Avant 1204, une charte de Gautier Vastinel y mentionne la vieille mesure176. — Au xivc siècle, le muid de Gisors vaut 30 setiers de Paris (N.).
Gonneville en Cauœ. En 1310, 4 boisseaux au quartier de froment ,7\
Gournai. Le muid — 33 setiers de Paris (N.).
Guernesei. A la petite mesure rase, 6 denels font le boisseau $ 4 boisseaux font le quartier 178. Ce petit quartier vaut 0,833 du grand quartier
Guèron. Mesure 16e (B, 18 v).
171 6 muids 6 mines = 600 boisseaux ; Compte de Frênes, 1404.
171 Pro uno modio bladi ad mensuram de Gaillone , videlicet dimidio modio avene, tribus sextariis boni mixtilionis et tribus sextariis siliginis ; La Noë, 111 , 60.
178 Compte de Gaillon, 4 44 3-4 44 4. — Sur l*ancienne et la nouvelle mesure de Gaillon, en 4444 et 4 472, voy. le chap. suiv., n. 4 62 et 470.
174 Compte du M. S. M., f. I r.
175 4326 : Chine quartiers de forment à la mesure de Guiberville. . . valant à la mesure de Caen diz boisseaux et demi ; T. des ch., reg. lxiv, n. Ve xlix.
*7* Ad veterem mensuram de Gisortio ; Cartul. blanc de S. Denyg, t. II, p. 603.
177 Doit trois boysseax quarteniers de forment à la mesure du pais ; Cartul. de S. Wandr., E. III, xxxviij.
17S Ad parvam mensuram et rasam , cujus mens lire sex denelli faciunt bucellum et iiij bucelli faciunt quarterium ; Extenta de Gernereio, ann. 5 Ed. III, n. ï).
179 Conipututo quod xij quarteria pane mensure faciunt x quarteria magne mensure ; 76., n. 925.
Haie-Malherbe {la). En 1391, les religieux de Royaumont convinrent avec leurs hommes de cette paroisse que la mesure à laquelle ils payeraient leurs rentes serait 1 rasière, ou double boisseau, contenant 3 boisseaux 11 4, mesure de Paris180.
Haie du Puits (la). En 1399, 6 rais au quartier d'avoine181. — Grande mesure, en 1274 18\
Harfleur. Le muid — 2 muids 12 setiers de Paris (N.).
Helleville. La mesure y est pareille à celle des Pieux m.
Herils. Mesure 20e (b. 74 r).
Hermanville sur Mer. Mesure 18e (B, 86 v).
Hommet (le). En 1338, grande mesure184.
Isigni. Le boisseau = 1 , 20 du boisseau de Baieux 18*.— Mesure 10e (B, 61 r).
Juaie. En 1238, 12 boisseaux au setier d'orge 1M. — En 1386, 12 boisseaux au setier d'orge et de froment; 16 boisseaux au setier d'avoine187. — Le boisseau vaut alors 0, 75 de celui de Baieux 188, c'est-à-dire que la mesure est 16e (B, 26 r).
180 Cartul. de Royaumont, t. II, p. 648 et suiv.
181 D quartiers d'avoine, six rez au quartier; A. N., P. 304, n. iijc
f8f Six boisseauz de froment à la grant mesure de la Haye du Puix ; Reg. d'actes divers de S. Sauveur, in-4°, n. liiij.
183 A la mesure de Helleville qui est parelle de la mesure des Pieux ; Rentier de Benestville, f. lxvij v. .
184 Six boisseaux de fourment à la grant mesure du Hommet ; T. des ch., CARENTAN, n. 9, J. 222.
185 Vers 1380: Font les x boisseaux mesure d'Isegni, xij boisseaux à la mesure de Baieux ; A. N., S. 955, n. 5.
186 Une rente annuelle de 8 setiers s'acquitte en payant 8 boisseaux par mois; Cartul. de Montdaie, n. xxxviij.
487 xij boisseaux tant d'orge que de froment font le sestier à la mesure de la ville de Jueiz , et xvj boisseaux d'avene moitié conbles et moitié rez font le sextier d'avene a la dite mesure; A. N., S. 955, n. 11.
188 1386 : Font ces sezo boisseaux à la dite mesure «le Juciz, xij boisseaux à la mesure de Baieux ; A. N., S. 0*55, n. 11 .
Lasson. Mesure 18e (B, 87 v).
Lessai. En 1346, 6 rais et demi d'avoine au quartier li9. *- Au xv* siècle, 6 rais au même quartier 19°.
Letanville. Il y faut 13 boisseaux pour faire le setier de Baieuxm $ en d'autres termes, la mesure était 13e (B, 59 v).
Lillebonne. Le muid « 34 setiers, ou 40 setiers de Paris (N.).
Lingèvre. Mesure 16«(B, 35 r).
Lion sur Mer. Vers 1200, 2 mines au setier19'.
Lions. La mine de blé5* 6 boisseaux198 — En 1150, la mesure du château était égale à celle de Rouen194. — Au xiv« siècle, le muid de Lions vaut 33 setiers de Paris (N.).
Litkaire. 9 boisseaux au quartier d'avoine191.
Liltri. Mesure 16e (B, 47 v).
Livri. Mesure 16e (B, 37 r).
Longueraie. Mesure 16e (B, 35 v).
Longueville (c. dlsigni). Mesure 18e (B, 53 r).
189 Triginta quarteria avene ad mensuram de guernario dicti monasterii, computando et mansurando (sic) ad mensuram hujusmodi «ex et dimidium rasa avene pro unoquoque xxx quarteriorum avene predictorum ; Lib. de benef. Exaquii, f. 89 v.
190 Duodecim quarteria avene , vj rasis pro quolibet quarterio ad mensuram de Exaquio ; Lib. de benef. Exaquii, feuillet non chiffré au commencement.
191 Vers 4380 : Fault xiij boisseaux à la mesure de Lestanville à faire le sextier de Baieux ; A. N., S. 955, n. 5.
191 Charte de Henri de Lion, A. N., L. 4U6. 45.
193 Coutumier des forêts , Lions , les habitants de Transières.
194 Ad magnam mensuram Rothomagi sive castelli de Leoni ; Chartul. B, M. de Mortuomari, f. 35 r.
195 Deux quartiers d'avoine ou bernage , faisant dix huict boisseaux à la table de Lvtheaire ; Fondation* de Blanchelande, A. M.
Longueville la Giffard. En 1316, la mine» 1,33 de mine à la petite mesure 196.
Loucelles. Mesure 18e (B, 31 v).
Louvières. Mesure 16e (B, 67 v).
Louviers. Le setier d'avoine — 1 setier 3 boisseaux à la mesure de Gaillon 197.
Maisi. Mesure 13e (B, 60 r).
Maisons (c. de Trevières). Mesure 18« (B, 44 r).
Manoir {le) (c. de Ries). Mesure 20® (B, 93 r).
Mante. Le muid — * 28 setiers de Paris (N.).
Manvieux. Mesure 18e (B, 78 r).
Marigni (c. de Ries). Mesure 18e (B, 74 v).
Martainville près Pont-Audemer. Le setier d'avoine -= 12 boisseaux198.
Martragni. Mesure 20« (B, 90 v).
Meuvaines. Mesure 20e (B, 80 r).
Moles. Mesure 15e (B, 45 v).
Montivilliers tw.
Mortagne. Le muid — 3 muids de Paris (N.) ?
Mortagne. Le muid = 12 setiers de Paris (N.)?
Mortain. En 1398, 8 quartiers au boisseau*00. — 3 demi-galons de Mortain » 5 quartes de Mortain (N.) ?
Mortemer en Lions (?). Le muid — 12 setiers, dont 12 — 19 setiers de Paris (N.).
196 Lesquelles xxiiij mines à la petite mesure valent à la mesure de Longueville xviij mines, Houard, Traités sur les coutumes, t. IV, p. 6.
197 Compte de Gaillon, U43-UU. — En 4342, à «E&cro ville» (p. e. Cra ville) : Une mine de segle qui vaut cinc boissaus à la mesure de Loviers ; T. des ch., reg. xlyixi, n. iiij** xij.
198 Unum sexterium avene de xij boissellis ; Cartul. de S. Gilles, f. 83 r.
199 Voy. Houard, Traités sur les coutumes, t. IV, p. 7.
fW Mesure de Mortaing chascun quartier tenant huit bouesseaulx ; A. N., P. 304, n. xxv.
— oo9 —
Morvxlle (Seine-lnf.). La mine = 6 boisseaux ï01.
Néhou. En 1298, 1 boisseau = 1,633 du boisseau de Picau ville *°\
Neubourg (le). En 1412, 12 boisseaux au setier-, 6 mesures d'avoine au rais ; le rais — 0,66 de boisseau , la mine =» 6 boisseaux*08. — En 1209, le muid du Neubourg — 18 setiers d'Evreux a04.
Neufchâtel. 13 setiers — 17 setiers de Paris (N.).
Neufmarché. Le muid — 35 setiers de Paris (N.)-
Neuilli. Mesure 10« (B, 61 r).
Neuville en Bessin. Mesure 18e (B, 67 r).
Noion sur Andelle. Le muid — 34 setiers de Paris (N.)-
Nonancourt. Le muid — 3 muids 2 setiers 2 quartes de Paris (N.).
Nonont. Mesure 18e (B, 29 r;.
Noron. Mesure 16e (B, 39 r).
Osmanville. Mesure 13e ^B, 60 v).
Ouistreham. Mesure 15e (B, 87 r).
Pari. Le muid — 30 setiers 2 quartes de Paris (N.)
Periers. Le muid — 3 muids 14 setiers 2 quartes de
Paris (N.).
Pert. Mesure 13e (B, 59 r).
Plessis (le) (c. de Periers). 9 boisseaux au quartier d'avoine *■.
Plumetot. Mesure 18«(B, 87 r).
Mt Coutumier des forêts, Lions, les habitants de Mourreville.
309 Les vingt bouisseaux à la mesure de Neauhou valoient trente et trois bouisseaux de forment à la mesure de Piqueau ville ; Beg. d'actes divers de S. Sauveur, in-4°, n. xiij.
ws Compte du Neubourg, f. 52 r et v.
*°* h 209 : Decem et octo sextaria bladi ad mensuram Ebroicensem vel unum modium ad mensuram Novibnrgi ; Second car tu l. du chapitre d'Evreux, n lij , p. 30.
*°5 36 boisseaux d'avoine faisant 4 quartiers de bernage à la table du Plessis; Fondations de Blanchelande , A. M.
Pont-Audemer. En 1224, 17 boisseaux au setier — Le muid de Pont-Audemer — 2 muids 2 setiers 2 quartes de Paris (N.)«
Pontorson. 2 setiers — 19 quartes 11 2 de Paris (N.).
Part. Le boisseau du grenier de l'évoque de Baieux y vaut 0,80 du boisseau de Baieux ,0\
Putot(c. de Tilli). Mesure 18e (B, 32 v).
Quesnai-Guenon. Mesure 20e (B, 89 r).
Ravenoville. Le quartier « 0,30 du quartier de Carentan ,08.
Ries. Mesure 18« (B, 78 bis v).
Ros. Mesure 16e (B, 88 r).
Rouen. En 1337, 4 boisseaux à la mine et 24 mines au muid t09. C'est sans doute ce muid qui répondait à 30 setiers 2 quartes de Paris (N.)- En 1390, le muid de Rouen se trouvait ne plus valoir que 17 setiers et 1 minot de Paris ,10. — Vers 1376, dans les moulins de Rouen , le bailli avait remplacé les boisseaux sisterens par la mesure royale de 24 mines au muid "f.
Ruberci. Mesure 16e (B , 49 r).
** Dans le texte et dans la rubrique d'un acte relatif à une rente d'un setier de froment, on emploie comme synonymes ces expressions : « mensura xvij boissellorum », et : « mensura Pontis Audomari »; Car lui. de Préaux, f. lxxviij r.
107 Compte du temporel de l'évéché de Baieux, en 4426, f. 3 r.
*°8 4 328 : xl quartiers à la mesure de Ravenoville , qui valent xij à la mesure de Karenten ; T. det ch., reg. lxy, II, n. cclvij.
109 Etat du temporel de S. Ouen% en 4337, A. S. I., S. Ouen. — En 4390 et en 4 406, nous retrouvons le muid composé de 24 mines : lequel muy de Rouen , où il y a xxiiij mines ; Arch. munie, de Rouen , reg. ▲. 4 , f. 457 v. — En 4 406, 5 muids 3 mines de blé ■= 39 mines et 3 muids et demi ; Compte de N. du Bourc, 25 déc. 4 405 - 24 juin
110 Lequel muy de Rouen , où il y a xxiiij mines fait à la mesure de Paris xvij setiers et j minot; Arch. munie, de Rouen, reg. A. 4, f. 457 v
,fl Reg. de l'rrhiquier, t, XII, f. 131 r.
S. Aubin U Cauf. 6 boisseaux à la mine d'orge î,î.
S. Croix de Grantonne. Mesure 18e(B, 89 r).
S. Croix sur Mer. Mesure 24e (B, 85 r).
S. Denys du Val (ancienne élection d'Arqués). Au xne siècle, le muid d'avoine est à la petite mesure ,l3.
S. Gabriel. Mesure 20« (B, 90 r).
S. Germain de la Lieue. Mesure 18e (B, 21 v,.
S. Germain de Tournebu. 4 boisseaux au quartier de froment ,u.
S. Gertrude. En 1261, muid d'avoine à la vieille mesure ,l5.
S. James. 9 quartes =- 13 quartes de Paris (N.).
S. Lô. Vers 1310, 1 mine = 2 quartiers ; 1 setier = 2 mines ; la mesure de S. Lô = 1 mesure 1 14 de Baieux *16. — En 1577, le quartier = 2 boisseaux -, le boisseau = 21 pots d'Arqués*17. — En 1671, la rasière d'avoine = 3 mettents combles*18. — Au xive siècle, le muid de S. Lô = 3 muids 3 setiers 3 quartes de Paris (N.).
S. Pair. Quartier de 4 boisseaux ,19. — En 1386, grande et petite mesure ; 48 quartiers au muid , 5 rais
*19 Une charte de 1256 contient cette équation : 14 mines = 4 0 mines et 6 boisseaux ; Cartul. de S. Wandr., C. III. xx.
1,8 Septem modios avene ad par va m minam; A. X., S. 5202, n. 74 .
*u Qui n que quarteria frumenti ad Torncbusc, scilicot in feodo Rogeri Alveredi x bussellos , et in feodo Roberti Goscelin x busse 11 os ; Cartul. de Montebour<j, p. 423.
**5 Duo xnodia avene ad veterem mensuram; Cartul. de S. Wandr., J. I. xxxiij. — Au xme siècle, on distingue aussi dans eette paroisse la grande et la petite mesure ; Bibl. de Rouen, Ms. A . 371 . 444 , f. 25 r.
5,17 Cartul. de S. Lô, p. 559.
*!9 Chartes de 4287 et 4349, dans Reg. pit. M. S. M., f. vj« iij v et iiij" ij r et v.
(p. e. rasières) au quartier; le grand quartier = 1,60 du petit quartier ,f0.
S. Pierre surDive. En 1408, 12 boisseaux au setter*1.
S. Pierre du Mont. Mesure 1 3e (B, 69 r).
S. Sauveur le Vicomte. En 1297, grande mesure m. — En 1313, boisseau de 4 quartiers w.
S. Victor en Caux. Le muid =* 2 muids 2 setiers de Paris (NA
Saon et Saonnet. Mesure 16e (B, 48 r).
Secqueville en Bessin. Mesure 21e (B, 88 v).
Séez. 5 galons «= 9 quartes de Paris (N.).
Sommervieu. Mesure 20e (B, 95 v).
Subies. Mesure 16e (B, 37 v).
Subligni. Dans un texte de 1416, relatif à la terre de Hascouf de Subligni, 16] ruches sont données comme équivalant à 1 quartier *".
Sulli. Mesure 15e (B, 44 r).
Tierceville. Mesure 24e (B, 85 r).
Tilleul-Lambert. Vers 1310, 16 setiers au muid comble d'avoine ***.
Tilli [sur Seule?). Mesure 16e (B, 34 v}.
Tinchébrai. 10 pots ==11 quartes de Paris (N.).
îî0 A. M., M. S. M., Compte de la baronnie de S. Pair, en 1 386. — Là où nous lisons rai* ou raaière, le Ms. porte Rf. — Nous trouvons déjà au xiii0 siècle : Par va îueusura do Sancto Paterno ; Reg. redd. M. S. M.» I. jy v.
»* A. N., P. 306tn. xij.
8M Un boisseau de forment, à la grant mesure de Saint-Sauveur le Vicomte; Livre de Vaumônerie de S. Sauveur, n. vj.
,M Charte de 4 313, /6., n. xj.
*** A. N., P. 304, n. cxlvij.
W5 xxvij sostiers de grain , c'est assavoir j muy d'avainne comble ; item , un sestier de Couraient ; viij sestiers de mesteil et ij sestiers de poeiî»: Revvrrille. 7, \ .
Touque. En 1403, 12 boisseaux au setier m. — En 1408 et 1412 petite mesure de 15 boisseaux au quartier"7.
Tour. Mesure 15e (B, 42 v).
Tourneville. En 1374, 16 boisseaux au setier**. Tourville sur Arques. Vers 1400, 4 ou 6 boisseaux au setier d'avoine **9.
Tourville sur Pont-Audemer ? (Esturville). En 1456, 5 boisseaux à la mine ï8°.
Tract (c. de Ries). Mesure 20e (B, 78 v). Treviêres. Mesure 12e (B, 49 r).
Trungi. II y faut 16 boisseaux pour faire le setier de Baieux*81. La mesure y est donc dite 16e (B, 26 v).
Urville (c. de Montebourg). 3 quartiers d'avoine composés de 12 boisseaux de froment (6 combles et 6 rais) = 13 rasières de Montebourg*8*.
Valognes. Le muid = 2 muids 11 setiers de Paris (N.). Vaucelles, près Baieux. Mesure 13e (B, 22 v\ Vaussieus. Mesure 20e (B, 96 v).
Vaux sur Aure. Mesure 16* (B, 24 v).
Vaux sur Seule. Mesure 18e (B, 91 r).
8,6 xij boisseaulx pour chascun sextier ; A. N., P. 307, n. clxxvj.
**7 Quinze boisseaux pour sextier à la petite mesure; A. N., P. 305, n. c vij. — Quinze boisseaux pour chascun scstier, à la mesure du chastcl de Touque ; /6., n. cxvij.
419 Un boisseau quartenier d'aveine ; A. N., S. 5198, n. 50, 4re membrane. — Trois boisseaux sisteniers d'aveine; /6., Ib.t 7° membrane.
150 Cinq boisseaux pour chacune mine ; A. N., P. 305, n, ijclvj.
131 \ 386 : Dix setiers de blé à la mesure de Trungi , dont il faut xvj boisseaux à faire le sextier de Baieux ; A. N., S. 954, n. 8 et 9.
238 Trois quartiers d'aveine à nostro mesure d' Urville à l'avoine , c'est assavoir six boisseaux d'aveine foulez à deux poins , et six boisseaux d'aveine non foulez , et valent xiij rusièrez à la mesure de Montebourg; Terrier primitif de Montebourg, f. xxj r
Vendes. Mesure 20* (B, 36 v).
Ver. Mesure 18e (B, 81 r).
Veret. Mesure 16e (B, 68 v).
Verneuil. Le muid = 3 muids 2 quartes de Paris (NÀ
Verneusse. En 1259, lesetier de froment — 4 quartiers;
1 quartier = 4 boisseaux *33. — Le quartier d'avoine —
2 mines ; la mine — 6 boisseaux 83\ Vernm. Le muid = 36 setiers de Paris (N.). Vienne. Mesure 21 e (B, 93 v).
Vieux Urou. 17 pots = 15 quartes de Paris (N.). Vignats. La mesure est la moitié de celle de Falaise m. Villiers le Sec. Mesure 20e (B, 83 v). Vire. La mesure en est égale à celle de Baieux*86. — 8 pots de Vire = 9 quartes de Paris (N.). Vit te/leur. Grande mesure, en 1265 *".
Mesures de capacité pour les liquides. Elles sont aussi variées que les mesures pour les grains. La plupart n'ont aucun rapport avec ces dernières. Nous remarquerons :
La chopine et la pinte.
Le pot et la quarte M\
*8S Con tribus scxtariis et deeem boissellis frumeiiti, de quibus débet annuatiin Bulotus de Boscbo iij quarteria, Robertus de Noa et Ricardus frater ejus xv boiessellos, Herbertus de Noa v boifsellos, Rogerus Daniel vij boissellos ; item dictus Robertus et ejus participes xix boissellos frumenti ; Chartul. S. £6ru//i, t. I , n. 607.
2îU Cou duobus sextariis et novem boissellis avenet de quibus debot predictus Rogerus j minam a\cne; Robertus Pescbier j minam , Reginaldus Pescbier xvij boissellos . Ricardus de Noa et Joli armes ejus frater j niinam avenc ; Chartul. S. Ebrulft, t. I, n. 607.
155 1 41 3 : Un niicii de grain contenant xij sextiers à la mesure de Vynaz, qui valent six sextiers à la mesure de Faloise; A. N., P. 289, n . c xlvj .
158 4386 : La mesure de Vire, qui est parelle à la mesure de Baieux ; A. N., S. 954, n. 44.
**7 Ad magnam mensuram de Witef ; Cartul. de Fécamp, f. lxvj v.
188 Voy. plus haut, p. 87, n. 488; p. 490, n. 68; p. 325, n. i9
— 5(ÎS —
Lûpotcl*".
La bouteille (lagena et lmtet?)*vo.
Le picher*'1.
La juste ,M.
La juinte contenait 2 pots *45.
Le galon*". Il paraît qu'au Neufmarché, en 1308, le galon était le double du potel **\ — A Evreux, en 1455, il était le double du pot"\
Le setter valait 4 galons *47 et 8 potels **8.
et 51; p. 459, n.; p. 509, n. 437, et plus loin, p. 566, n. 255. — Vers 4250 : Item, une potée lactis acri ; Reg. redd. M. S. M., f. 16 r.
tS9 yer8 4 300, à Saint-Pair, près Troarn : Et xiij potcllos vini pro dimidia virgata vinee ; Lib. rub. Troarni , f. 95 r. — Voy. plus haut, p. 474, n. 21, et plus loin, n. 245 et 247.
f4° Voy. plus haut, p. 476, n. 32. — Butet ; Rot. scacc, t. II. p. 464. — 4307 : Item ij butez de verjus; A. N., J. 44 3, n. 29.
,4i 4347 ; Duos pane.* convcntuales et unum picherium vini de Brione ; Reg. litt. M. S. M., f. xvij v.
*41 Unam juste lactis acri ; Reg. redd. M. S. if., f. 4 4 r. — 4307 : Item ij justes d'estuim; A. N., J.. 413, n. 29. — Voy. la chanson indiquée plus haut, p. 484, n. 64.
143 4 juillet 4461 ; A Gilles Lespringuet. . ., pour quatre juintes de vin, chacune juinte tenant deux pos, chacun pot du pris de ij s.; Extr. des Arch. de l'Hôtel-de- Ville d'Evreux. par M. Honni n.
*** Vers 4250, aux Pas : Dimidium jalon lactis acri; Reg. redd. M. S. M., f. 46 r. — 4340, à Pont-de-1'Archo : Un galon d'huile; Chartul. B. M. de Bonoportu, f. 51 r. — Voy. plus haut, p. 482, n.71 , et p. 500, n. 75. Nous ne savons s'il faut distinguer la j aile du galon : 4324 : Item, pro lxxviij jalles et j sextario vinorum emptorum npud Passus, lxxviij libras v solidos ; Compte du M. S. M.} f. 22 r.
*45 Un setier de vin s'y composait de 2 galons et de 4 potels ; T. des eh., reg. xli, n. lxxviij.
846 10 juillet 1455 : A Pierre Pommerel'. .., pour six gallons de vin, chacun gallon tenant deux pos, chacun pot du prix de xv d. t.; Extr. des Arch. de l'Hôtel-dc- Ville d'Evreux, par M. Bonniii.
aV7 En 4308, au Neufmarché, le galon étant à 8 deniers, le setier vaut 2 sous 8 deniers; 76. , 1b. — Un septier do vin de iiij gallons; Coutumier des forets, Vernon, les habitants de Gamilli.
**8 Rapprochez les textes cités dans les n. 245 et 247. — A Genêts, en 432i : Auditis que prenominnti jurati dixerunt, dominus abbas
Le muid égale tantôt 16 n9, tantôt 30 setiers M0.
La paéle**1.
Le baril* ou quart du muid8".
La caque ,53.
La queue valait 2 muids î5\ — Au Bec, au xve siècle, la queue renfermait 192 pots, dont 4 faisaient le setier; elle était égale à la queue de Paris, composée de 192 quartes, chacune de 2 pintes*55.
predictus precepit quod sexterium tenens novem potellos ad mensuram Montis et non amplius predictis hominibus ad mensuranduni tempore vin demie sub signo cclarii traderetur. . . Dixerunt concorditer quod sextarium ad mcnsurandum tempore vindemiarum debebat tenere novem potellos vini solum , et quod pro fece vini sufficiebat nonum potcllum sextario tenenti ad mensuram publicam octo potellos vini clari et puri, addendo quod voce omnium ibi assistentium fuit unanimiter in présenta domini abbatis et majorum monasterii approbatum ; Cartul. du M. S. M., f. vj" v r.
449 Ce rapport se déduit de plusieurs passages du compte des vin9 du roi en 4227, à Vernon, Paci, etc. ; A. N., J. 4034, n. 25.
aw> Au commencement du xnr> siècle , Guillaume Havard doit rendre à l'abbaye de Fécamp : Uuum modium vini boni et legitimi triginta sestariorum ; Cartul. de Fécamp, f. lij v.
231 Vers 4 300, à Saint-Pair, près Troarn : Item, unam patellam vini etxiij potellos vini ; Lit. rub. Troarni, f. 95 r. — Voy. plus haut, p. 549, article Belléme.
*5Î De duobus baril lis vacuis; Con.suetudo prefect. Cad., Grands rôles, p. 193, c. 2. — Cadus sive barillus ; voy. plus haut, p. 474. — 4201, à Vernon : Ejusdern modii très barilli debentur de vinea que fuit Willelmi de Mota, et Roscclinus Juvenis Carnifex débet quartum barilluni ; Cartul. de Montebourg, p. 82. — 4255 : Unum bariilum vini in vindemiis annui redditus continentem quartam partem unius modii vini ad mensuram de Vernone ; Cartul. du Bec, f. 275 r, c. 2, n. xxx du Titre de Vernon. — Vov. encore une charte de 4280; Cartul. de Vernon, n. f>.
-53 Un compte de 4 450 mentionne des caques de cidre et de cervoisc ; Compte de Pi. le François, Saint-Michel 4449 — 23 janv. 4450 (n. *.). — Voy. aussi plus haut, p. 483, n. 77.
854 On acquittait par 5 queues de vin la rente de 4 0 muids que les prieurs de Noion sur Andelle et de Notre-Dame du Parc avaient sur le domaine do Gaillon; Compte de Gaillon, 4409-4440. — Le Compte de Pi. le François, cité n. 253, parle de queues de cidre et de vin. —
i55 Que quidem mensure in idem conveniunt. Nom cauda, secundum mensuram Pari si en sem, continet c xcij quartas. valcntcs quolibet ij
Le tonneau parait avoir été de la même contenance que la queue ***.
Le poinçon, égal à 2 caques et demie MT.
La rondelle.
Le cotteret, servant à mesurer les boissons **% le miel U9 et les quantités de fers à chevaux *60.
Le Hambourg, double du cotteret ,S1.
- La somme ne devait guère différer du hambourg ^
La pipe semble avoir contenu environ 3 sommes ** ou 80 galons m.
pin tas, quarum quidem quartarum iiij faciunt sextarium unum. Men- 8ura vero Beccensis in cauda continet c xcij potos, quorum quatuor faciunt unum sextarium, et sic cauda continet in univorso xlviij sextaria; B. N., Ms. latin 4597, B, f. c Hij" xix r.
156 4 270 : Duo dolia vini continent is (sic) quatuor modios vini ad men8urnm Drocensem in vineis rueis de Alueto ; Cartul. de la Chaise Dieu , p. 29. — Les Grands rôles de l'échiquier contiennent les deux formes : Dolium , Bot. scacc. t. II, p. 573, et tonellus ; 76., t. II, p. 510 et 573.
857 Pour viij caques de cervoise et ung poinchon tenant deux caques et demi; Compte de Pi. le François, Saint-Michel 4 449 — 23 janv. 4450
158 Compte de la conté d'Eu, 1387-4388, f. xlvij r, xlix v et liij r.
159 Et unam savinam mollis cura vasis que dicuntur costarez in festo Omnium Sanotorum , T. des th., reg. lxix , n. iijc iiij" xij.
180 Et unuin costerez ferrorum cqui ; Reg. Phil. Aug., Ms. 472, I, . nij" xnj.
461 En 4388, dans le comté d'Eu, un hambourg de poire acquittait 20 deniers , et deux cotteret s de cette b ;isson acquittaient également 20 deniers pour le même droit ; Compte de la conte' d'Eu, f. liij r. — Ce compte mentionne souvent des hambourg* de bière , f. xxxvij r et xlix r. — Voy. plus haut, p. 484.
,w Dnns le Compte de la conté d'Eu , 1387-4 388. nous voyons lu pomme de vin ;-ayer un droit de 12 s. 6 il., et le cotteret un droit do 0 s. 3 (1. ; 1'. xlvij r; — la somme payer 4 2 s. 6 d., et le hambourg 43 s. 4 «1. ; f. xlix r; — 6 sommes et 4 cotteret égaler G sommes 4 (2; f. xlix^-.
263 La somme acquittant un droit de 4 2 s. (> d., la pipe était imposée à 40 sous; lb., f. xlvij r, et xlix r. — La somme étant à 40 sous, la pipe était à 30 , lb., f. xlvij v. — La pipe de cidre devait un aide de 5 sous, et la somme un aide de 20 deniers ; lb., f. liij r.
964 La pipe acquittant un droit de 5 sous, 46 galons et 4 pipe doivent payer 6 sous ; lb., t\ liij r.
Mesures et poids divers. Le sel se mesurait d'ordinaire avec des mesures spéciales : telles sont le metent***; la croche**6-, Y ambre961', la gai ternie ,68} le haquet9*9-, la somme, égale à 6 boisseaux*70, et à 4ri ou à 5 haquets*7*; la poise contenant 18 mines278.
Nous n'essayerons pas d'expliquer ce qu'il faut entendre par la pense de fromage87*.
105 Voy. plus haut, p. 289, n. 7t>.
*66 Dans son aveu de 4 409, le seigneur de la Salle des Bois déclare prendre sur les bateaux passant par son eau 3 croches pour chaque poise de sel; A. N., P. 305, n. c lxix.
987 4 063 : Salinas duas et dimidiam reddentes xv ambras salis; Caria Guill. ducis pro S. Jul. Juron., B. N., Ms. latin 5443, p. 49. — Unum modium salis et ij ambros salis ; ChartuL S. Trin. Cad., ï. 23 r. — Dans la grande charte de Henri IJ pour le prieuré de Longuevillc, datée du Mans, on Ut : Apud Lorain, ccelcsiain et pertinentias suas, et iiij pondéra salis et ij salinas et ij ambras ; A. S. I., Longueville.
t68 Débet xiiij asquet' cura xiiij gallesuies salis albi ; Lib. rub. Troarni, f. 425 r.
809 Debent xiiij asquet' salis albi; 76., f. 425 r. — Deliet lxx asquez salis; 7b., f. 125 v. — 4324 : Duas partos unius aqueti et duas partes tercii unius aqueti salis; Parv. lib. rub. Troarni, f. 48 r.
*70 Vers 4495, 204 boisseaux de sel égalent 34 sommes; ChartuL S. Trin. Cad., ï. 73 r.
171 Pro quadam summa salis de iiij asquetis salis ; Lib. rub. Troarni, f. 425 v. • — Quatuor summas salis, quelibet iiij asquet'; Ib., f. 426 r.
*7ï Débet lxx asquez salis vol xiiij sommas, quelibet de v asquez; 76., f. 4 25 v.
273 La poise do sel contenant xviij mines venans par nier. . .; Coutumier de Dieppe, f. xxix v. — La poise de gros sel, contenant xviij mines, devait à Dieppe 6 deniers d'acquit; Compte de Dieppe, 1405-4406. — 4498 : De dimidia peisa salis et do ij su m mi s ; Rot* scacc.j t. II, p. 464. — 4227 : Dimidiam petsam salis; Delà Roque, Hist. d'Harcourt, t. IV, p. 2049. — Voy. plus haut, n. 206, et l'état des droits à acquitter pour le sel qui remontait la Seine au xiv« siècle, copié à la B. X., à la lin du Ms. français 7450,3.3, de Colbert. — Nous pensons que le « pondus salis » mentionné plus haut, n. 267, ne diffère pas de la poise.
174 Et xl pensiscasei; Pip. 4 Rie, p. 6. — La pense citée dans les plus anciens monuments de Fontenellc, servait à mesurer des matière» de nature très-variée. Les textes par du Cange (éd. Henschel, t. Vt p. 488), laissent beaucoup d'incertitude sur la \aleur de la pense.
iNous ne parlerons pas du let de hareng175, ni de quelques autres mesures n'ayant aucun rapport avec le commerce des produits agricoles..
Nous avons plus haut suffisamment traité des mesures employées pour le bois de chauffage ,76.
L'osier et le cercle à relier les tonneaux se mesuraient à lamo//e*77.
On comptait 40 saquets à la somme de charbon978.
La carre de foin se composait de 21 bottes*79.
Les textes relatifs aux poids sont d'une excessive rareté. Dans la Normandie le marc commence à paraître dans la seconde moitié du xie siècle190. Nous avons la
175 4384 : On devait 3l0 1. pour vj lez de harenc sor acheté à Dieppe; Quittance de P., abbé de Fe'camp, A. S. I, Fécamp.
*7G Voy. plus haut, p. 365 et suiv. — Aux textes que nous avons employas, ajoutez le suivant : Item, le jeudi ij« jour de juillet, à Johan de Conihout, le jeune, de la parroesse de Jumièges, pour la Tendue de troys carterons de bûche à xl bûches pour molle, et xxv molles pour carteron, pour la provision de Postel dessus dit, pour tout : xj livres xij sous vj deniers; Compte de N. du Bourc, 24 juin- 25 déc. 4405.
ri1 Compte du Neubourg, en 1442, f. 39 r et v, 39 r et v, 40 v. — Voy. plus haut, p. 280, n. 40, des mentions d'osier mesuré à la toise.
,78 Item, à Pierres Pourchel, de la parrofcse de Monville, carbonnier, pour la vendue de xv sommes de carbon, à xl saques, pour somme, vij livres x sous; Compte de N. du Bourc, 24 juin-25 déc. 4 405.
879 Pour les chevaux de monseigneur de Vienne et de ses gens, par le temps de ce présent compte, comme il appert par le papier du portier, iijc xxx viij botelx, qui valent (à xxj botel pour care) xvj carez ij hotelx ; /ft., ib. — Pour un cheval... par ijc lxvij jours, rabatu iij" xvij jours qu'i fu dehors, pour jour ij botes de foing, montent v xxxvj botes, qui vallent xxv care xj botex (à xxj botel pour care); Compte de Je. à l'Espre, 4413-4 44 4. — Nous n'osons pas affirmer que le mot «carea», que nous présentent plusieurs textes du jhe siècle et du xne siècle (Cf. plus haut, p. 76, n. 4 4 S, et p. 492, n. 79), y soit déjà pris dans un sens précis comme dans les comptes du XVe siècle : ij carreaî feni, j apud Wavrei et altéra apud Leirct ; Carta Rie. II, ap. Stapleton, Bot. scacc, t. II, p. cxxxvij. — 1480 : De rémanente xix carearum feni régis; Bot. ncacr., t. I, p. 92. — In parco ITumetti, vcarren^ligimmin ; Carta Will. de Humetis pro leprosis Deterti, A. N., S. 4851, n. 2.
980 Voy. les exemples rapportés p:ir M. Le Cointre, Lettres sur l'hitt. tnnnct. de A'ormanrfiV, 1rr lettre. — Il est question de marc d'or
preuve que ce marc s'y composait, au xue siècle, de 8 onces *81. Vers cette époque, le marc de Troies semble avoir été considéré œmme type dans notre province m. — En 1386, le roi ordonna que le poids de Harfleur fût le même que celui de Paris *8\ — • Nous avons vu qu'en 1419, Henri V avait voulu faire adopter l'usage exclusif du poids de Troies dans toute la Normandie*84.
Nous ignorons ce qu'on entendait, en 1388, dans le comté d'Eu, par ces poids de laine qui se vendaient régulièrement 4 francs ou 4 francs 10 sous18,1. Nous ne savons pas davantage si les sacs de laine, dont il est question en 1198*86, représentaient une quantité fixée par l'usage. Ce qui pourrait le faire croire, c'est qu'au xive siècle, à Paris, le sac de laine d'Angleterre devait peser 36 pierres, du poids de 9 livres chaque pierre287.
Il serait inutile de parler de différentes mesures n'offrant d'ordinaire rien de précis, et dont la valeur se comprend d'ailleurs assez aisément. Dans cette catégorie
dans une anecdote relative à Richard II (ap. Duché -ne, Hist. Norm., script., p. 317 ; mais la rédaction n'en est sans doute pas contemporaine. — Un document du temps de Guillaume le Roux mentionne le helmarc, qui est incontestablement le demi-marc ; ce document que D. Miirtène, dans son Thés, anenl., t. V, c. 11!), a publié d'aprèa un Ms. du Mont-Saint-Michel, se trouve au f. exl r, du Ms. latin 1597, B, de la B. N.; ce texte Ms. offre, entre autres avantages, celui de rectifier le faux titre que ce monument porte dan? l'imprimé.
*fl Voy. notre mémoire Des revenus publics, p. 21 et 34.
t9i Voy. un passage du rôle de 1198, dans liot. scacc, t. II, p. 301 , et Cf. Des revenus publirx, p. 21. Voy. aussi la charte d'Alix, comtesse d'Eu, en a >ût 4209, dans Brussel, Usage des fiefs, t. I, p. 447.
885 Ordonnances, t. VII, p. 141.
*** Rymer, Fardera, éd. de Londres, 4709, t. IX, p. (>94 .
885 Compte de la conté d^F.u, f. xxxix v et xl r.
486 De venla xvij saccis lnne de rémanente navis Islandie; Hot. scacc, t. II, p. 306.
487 Laines qui viennent d'Kngleterre : Le vendeur doit, pour chacun >ac vendu, viij deniers; si poisent xxxvj pierres, au pois de ix livres la pierre; Tunlintr de Pari* (M>. 1284 de la Bihl. Ma/urine), f. liij r.
nous rangeons le panier (pannerée M8j juncata **)•, la poijwee*90} la grappe^ coste, tresse ou glane**1-, la coupe ou hanap*9*-, la potée, Yécuellée; le fais, etc.*98. — Dans un autre chapitre, nous nous sommes occupés des gerbes (garba ou manipulus) et des javelles*91.
888 Voy. plus haut, p. 503, n. 98.
889 Juncata butiri ; voy. plus haut, p. 500, n. 76.
890 Poignée d'aulx; plus haut, p. 494, n. 52.
881 4244 : Unam costam racemorum; T. des ch., VERNON, n. 2, J. 246. — 4342, à Vernon : Costis racemorum; T. des ch., reg. xlviii, n. iiij" vij. — Costes d'ongnons; plus haut, p. 494, n. 52. — Tresse d'oignons; p. 495. — Glana alliorum; p. 495, n. 58.
998 Un hanap de graine d'oignon; plus haut, p. 495, n. 53.
888 Les Comptai de l'Hôtel-Dieu d'Evreux mentionnent souvent des frais d'herbes et de foin.
m Voy. plus haut, p. 309 et 340. — De môme que dans plusieurs des exemples que nous avons cités, Orderic Vital donne à «manipulus» le sens de gerbe; Hist. eccles., 1. XIII, éd. de Duchesne, p. 8>i9. — Dans l'acte d'affranchissement des serfs d'Orli, en 4253, « manipulus » semble différent de « garba » ; Cartul. de Notre-Dame de Paris, t. II, p. 2. — En 4 34 3, à Gaillon, il faut 3 gerbes pour faire le boisseau; T. desch., reg. xlviii, n. iiij" xij. — En 4440, à Gaillon, la gerbe est évaluée à un demi-boisseau de graiu ; Compte de Gaillon. 4 409-4 44 0.
