I. Enéide, VI

les hommes est une réminiscence certaine des Champs-Elysées^, à laquelle viennent s'ajouter quelques traits de symbolisme médiéval. Peu de pages traduisent en une synthèse plus forte et plus harmonieuse la complexité et la hardiesse de la pensée de Dante^.

« La tourmente infernale qui jamais ne s'arrête » perpétue, dans les ténèbres éternelles, les orages de la passion amoureuse. Aucune application, peut-être, du principe du talion n'est plus naturelle et plus saisissante. Elle est complétée par une série de comparaisons célèbres, qui donnent à ces âmes éplorées une légèreté, une mobilité gracieuse; beaucoup de charme se mêle ainsi à leur infinie tristesse : c'est le vol d'étourneaux, roulés, dispersés par la rafale; ce sont les cris plaintifs d'un troupeau de grues, qui dessinent sur le ciel une longue trace sombre; c'est enfin, en ce qui concerne Paolo et Francesca, répondant à un appel affectueux, l'image de deux colombes regagnant le nid où les attire leur commune tendresse. Ceci est un des sommets de la poésie dantesque.