‹ Études sur la langue séchuanaChapitre 15 sur 43 · RELATIVE · texte numérisé non relu

RELATIVE

Voix active.

Kia rekela.

J’achète pour.

Voix passive.

Kia rekeloa,

Je suis acheté pour.

Voix moyenne.

Kia itekela,

J’achète pour moi-même.

Quelques verbes affectent mie quatrième voix , qu’on pourrait appeler réciproque : ratana, « s’aimer l’un l’autre , » ratisana , « se faire aimer mutuellement , » ratelana, « aimer l’un pour l’autre. »

Page 1