Les temps principaux sont le présent, le passé et
' 1 Qu’on excuse cette phrase barbare , la seule qui puisse exprimer le sens de rekisoa.
le futur; les modes sont : l’indicatif, l’impératif, le sub jonctif, l’infinitif et le participe.
3. Le radical simple se trouve à la seconde personne du singulier de l’impératif actif; relia, « achète. »
4. Le radical précédé du pronom est le présent de l’indicatif; kia reka, «j’achète.»
5. Le parfait se forme du radical en changeant l’a final en ile, pour une certaine classe de verbes, ki rekile, «j’ai acheté; » et en tse pour une autre: ki boleletse, «j’ai parlé. »
6. L’imparfait se compose du radical et du verbe auxiliaire na ; o na reka, «il achetait. »
7. Le futur se compose du radical et du verbe tla, venir, employé auxiliairement comme shall et will en anglais ; ki tla reka, «j’achèterai. »
8. L’infinitif est un mode composé. Il se forme à l’aide d’une particule correspondant au to des verbes de la langue anglaise; go reka [to lay).
9. Le subjonctif se forme du radical en changeant l’a final en e; ki reke, « que j’achète. »
10. Le participe présent et le participe passé se forment du présent et du parfait $e l’indicatif, au moyen de la terminaison ’ng: rekang, «achetant;» rekileng, «ayant acheté.» *'
11. Pour former le passif de l’actif, il suffit de faire précéder à tous les temps et à tous les modes la voyelle finale par un o; rekoa, rekiloe, etc.
12. Le moyen ne diffère de l’actif que par l’augment servile ei contracté en i, qui correspond au pronom personnel se: Iteka, «s’acheter. » Cet augment
GRAMMAIRE
influe sur la consonne du radical à laquelle il s’accole et la change, si elle est douce, en une forte du même ordre : botsa, « demander, nipotsa, « se demander; » g ata,
« fouler, » ikhata, « se fouler. » Si la première lettre du radical est une voyelle, l’usage veut que, pour éviter fhiatus , on intercale un k entre l’augment et la lettre initiale : ama, « toucher, » ikama, « se toucher. »
13. La conjugaison s’opère, comme dans les verbes de nos langues modernes, à l’aide du pronom; le chan gement des personnes n’en apporte aucun à la terrtiinaison.
