Lex Ribuaria, XXXII. i; LVIII, 18; LIX

2. Lex Ribuaria, XXXVI, il : Spatam cum scogilo pro septim solidis

tribuat. Spata absque scogilo pro très solidos tribuat.

3. Mentionnons seulement pour mémoire la théorie de Zôpfl, suivant laquelle ce n'est pas spata, mais bien serra qu'il faudrait lire à cet endroit de l'article 25 (p. 55-56); ce serait alors à la femme esclave, à Vancilla que notre texte donnerait une valeur de 7 solidi.

lequel, nous l'avons vu, elle réclame 4 solidi de dommagesintérêts, puis elle énumère les animaux pour lesquels la wirdira est de 2 solidi seulement. Ce sont le bœuf et la vache, et sur ce point encore, la loi Ripuaire concorde avec notre document '. Il n'existe au contraire aucune concordance entre l'article 25 et le titre III de la loi Salique, consacré au « vol des animaux », ou plutôt des bêtes à cornes exclusivement 2. Le vol du bœuf, celui de la vache . celui du taureau conducteur du troupeau 4, celui du veau à la mamelle B, y sont successivement passés en revue et punis, mais d'une façon toute différente. Tandis que notre texte énonce seulement la somme réclamée comme wirdira, la loi Salique indique la somme due au lise comme amende, excepto capitule et dilatura 6. Aucune comparaison n'est donc possible entre les deux documents. 6. Il en est encore de même pour les cas prévus dans la dernière phrase de l'article 25. Cette phrase, relative au vol des porcs, des moutons, des chèvres, etc., résume plus de trois titres de la loi Salique 7. Elle peut être plus

I. Mlle donne en effet au bœuf une valeur qui est exactement la même que la wirdira de l'article 25; quant à la vache, sa valeur est plus considérable, d'après les nianuserils A, inférieure selon les manuscrits B. Cf. XXXVI, 11 : Si quis weregeldutn solvere coeperit, bovem cornutum lirfenlem et sanum pro l> solidis hit, nul, Vaccam cornutam videntem cl sanam per très solidos tribuat (les nianuserils B. portent pro I solido tribuat).

•2. I.r.r Salira, III : Dr fur lis ariimalium.

3. Ces animaux ont dans la loi Salique, comme dans notre document, exactement la même valeur (ms. de Wolfenbuttel, 111, art. 3 et 4).