TRADUCTION

PREMIÈRE TRIPHONIE.

Enchaînement de quartes de 3« espèce (ayant le demi-ton au milieu).

DEUXIÈME TRIPHONIE.

Enchaînement de quartes de \^ espèce (ayant le demi-ton à la base).

TROISIÈME TRIPHONIE.

Enchaînement de quarte de 2® espèce (ayant le demi-ton au sommet).

Le système de la diphonie consiste dans une diphonie de trois sons, composée d'un ton mineur et d'un ton majeur, comme on le verra dans Téchelle diphonique du g'enre semi- chromatique.

(\) En réalité cette triphonie est basée sur sol,

(2) En ajoutant une note au grave, le la, on obtiendrait Téchelle connue dans l'antiquité SOUS le nom de petit système parfait ou conjoint, — Voir nos MéL pop, de Grèce et d'Orient, (Introduction et page 12 du recueil.)