‹ Études sur la poésie latineChapitre 243 sur 358 · Cic. Epist. ad famil. IX, ]6;De Orat. II · texte numérisé non relu

Cic. Epist. ad famil. IX, ]6;De Orat. II

4. • Qui se vendant ludo auclorati vocantur; auctoratio enim dicitur venditio gladiatorum. » Acr, in Horat. Sat. II, vu, 59.

toréador, et qu'en le regardant faire, une femme de peu de goût devenait éprise de lui :

Il a tué fièrement le taureau et moi m'a blessée d'amour.

Occidlt taurum torviter, me amore sauciavit*.

D'autres comédies dePomponius dont Maccus était le héros, où il passait par diverses conditions, par divers déguisements, où on le voyait doublé d'un autre lui-même, comme dans les Menechmes, étaient intilulées, Maccus, Maccus miles, Maccus sequester^ Maccus virgOj Maccigemini. Novius avait fait aussi, outre ses Sannîones, son Maccus et de plus son Maccus copo, son Maccus exul. Dans un passage de cette dernière pièce, le très-peu sérieux exilé parodiait l'usage des Romains d'adresser la parole à leur seuil, limen, et selon l'extension que pouvait recevoir ce mot, au seuil d'en bas, le dessous de la porte, au seuil d'en haut, le dessus, au limen inferum, au limen superum, comme à des divinités domestiques. Il parodiait en même temps l'adieu que chez Plante* leur fait le jeune Charin, quittant, par chagrin d'amour, la maison paternelle :

Salut, double seuil, et aussi adieu !

Limen superum inferumque salve, simul autem vale.

Le Maccus de Novius ne prenait pas congé de ce double seuil sans rappeler facétieusement qu'il s'y était bien souvent heurté ou la tête, ou les pieds :

Limen superum, quod mei misero confregit caput,

Inferum autem, ubi ego omnino omnis digitos defregi meos'.

Le nom du poëte comique Dossennus é!ait aussi, communauté fâcheuse, celui d'un des personnages de Vatellane, appelé peut-être d'abord, on l'a cru, Dorsennus, par allusion à son dos contrefait. Quelques fragments le représen-

1. Pompon., Bucco auctoratus, fragm. IV. Non. v. Torviter. 0. Ribbeck, p. 193.

Page 1