V. 602 sqq

6. M. 0. Ribbeck, Trag. îat. reliq., p. 20, 247, lit ainsi ce vers:

Cum tuis sagittis arquitenens pollens dea,

et, le plaçant à la suite des fragments tragiques de Névius,^ sous le chiffre III, parmi les incerti nominis reliquiœ, il est tenté d'en tirer un argument pour établir l'existence de cette tragédie d'Iphigénie, que l'on conteste au poëte.

cien*, le second par Macrobe% ont été ainsi rapprochés par la plupart des éditeurs, et en dernier heu par MM.Vahlen^ et Berchem \ d'après lesquels ils sont ici transcrits, ainsi que ceux qui viendront ensuite. M. Spangelberg' y a joint le suivant, bien que donné par Priscien^ comme appartenant au premier livre du poëme :

Inerant signa expressa que modo Titani, Bicorpores Gigantes, mngnique Atlantes Rhuncus ac Purpureus, filii terras'.

Il a jugé bon de compléter, par ces figures de Titans, d Géants, d'Atlas, de Rhuncus, de Purpureus, c'est-à-dire, en grec, de Porphyricn, de ces fils de la terre, la décoration des vaisseaux équipés par les Romains. M. Klussmann ^ tenant plus de compte de l'attribution du passage au premier livre du poëme, a songé de préférence aux vaisseaux d'Énée ; mais faisant sans doute réflexion que, si, dams VÉnéide^ Énée a toute une flotte, il u*avait, dans le poëme de Névius (ce détail nous est connu ^), qu'un seul vaisseau construit par Mercure, il a renoncé à cette idée et y a substitué celle d'un temple carthaginois, dont, comme chez Virgile^ % Énée contemple les bas-reliefs, les peintures murales, en attendant Didon. Pour Niebuhr*^ et d'autres, ce qui était décrit c'était, encore comme chez Virgile*^, le bouclier d'Énée. On voit que, dans cette lutte du commentaire contre un texte d'intention obscure, le prix de l'imagination est pour les commentateurs.

Le style de Névius s'offre sous un double aspect dans les fragments de la Guerre punique. Il y en a, cela était inévitable, on Ta pu voir plus haut, et il ne faudrait pas en abuser contre lui", qui rappellent la concision technique, mais non sans énergie, des anciennes inscriptions, qui sentent Tannalisle exact plus que le poëte et même que l'historien; qui