De Ling. lat. apud Charis. IL

3 Cic. Tuscul. IV, 15} De Fin. II, 4; Epist. ad famil. Il, 9-

POETES DIVERS

Fores patebunt, de improvise Ghrysis ubi me aspexerit, Alacris obviam mihi veniet coraplexum exoptans meum Mihi se dedet : Fortunam ipsam anteibo fortunismeis*. '

Ces vers amoureux, dans le goijt de Térence, ce qui ne 1 ur donne, comme à leur auteur, qu'une date assez douteuse, sont tout ce qui nous reste de Trabea. Il n'a pas dépendu de Jos. Scaliger que nous ne nous crussions plus riches. Muret lui avait envoyé six vers latins qu'il prétendait avoir trouvés dans un ancien manuscrit, mais dont, ajoutait-il modestement, il n'osait déterminer l'auteur. C'était un piège tendu à la vanité de Jos. Scaliger, qui se vantait de reconnaître à l'instant le style de tout écrivain de l'antiquité, et qui sans défiance, comme sans hésitation, se prononça à l'aventure pour Trabea, consignant ce beau jugement dans une note de son édition de De Re rustica de Varron. Qui pouvait le démentir? L'auteur des vers, non pas Trabea, mais Muret, qui n'y manqua pas en confrère charitable, et à qui le savant mystifié le fit plus tard payer cher par une flétrissante épigramme. Ces vers, au reste, imités, comme, dans le même temps, un dixain de Mellin de Saint-Gelais*, du grecdePhilémon*, ressemblaient assez, sinon à des vers de Trabea, du moins à des vers anciens :

Hère , si querelis, ejulatu, fletibus Medicina fieret miseriis mortaliura , Auro parandae lacrimae contra forent.

Nunc haec ad minuenda mala non magis valent, • Quam naenia praeficae ad excitandos mortuos. Res turbidas consilium , non fletum expetunt. Ut imbre tellus, sic riganda mens mero , Ut illa f ruges, haec bona consilia efferat ^