Odijss. XII, 184 sqq

0 decus Argolicum, quia puppim «ectis Ulysses, Pn ? S avido sntiatuspectore musis,

ront à la curiosité du sage héros. s'applique à

distinguer entre la poésie oi b traductions, qu'on

à „.ou sens, Y^!f S\Se "mrsemble 'fondée met fort au-dessus. Celte ï^^^'«;\, • ^^ „; ,es défauts dans una «ertame mesure si 1 on n^^agere ^,^^^^^.^

„nes mérites ^JZttln^^U des v.ces qu'en- €icéron, sans 1 en P'^^^^?^' "V iHo^ plus libre sa facitraînait dans un genre de ÇO-^PJ^'^^ ? ,j i, g^ait „é expéditwe sur^^ndante.^n^^^^^^^^^^^ ^^

.u précision ^f/^,^^^^^^^^ ,„eore des tours pénibles,

s ;s' ." ! «lïr^ff— .« PH..S .,.. a.