TROIS LIVRES D'OLIGARCHIE

contenant le mespris des loix ecclésiastiques et politiques et Vindeu gouvernement de VEslat.

' Jullians était le nom d'une terre seigneuriale que les de CandoUe avaient possédée en Provence.

Ensemble trois traitée y adjoints: de Venvie^ de la médisance, de ringratitude» Avec l'apologie et deffénce pour le seigneur de Jullians contre les calomnies à lui imputées par M. D. 6. (Mes-* sieurs de Genève), en l'an 1617.

Lecture faite de cette lettre, la délibération fut ouverte. On lit au registre :

a Le syndic Sarrazin ayant demandé à Chappuis s'il croyait qu'il fût vrai que Pyramus de Candolle voulût faire imprimer la dite lettre, ou si ce n'étpit qu'une feinte, Chappuis ajouta qu'il croyait cela être vrai et qu'il le soutiendrait toujours. Chappuis pria de plus qu'on ne l'exposât pas à des injures, d'autant plus qu'il avait rencontré le seigneur de Fernex qui lui avait dit : « Vous allez à Genève pour le fait du sieur de Candolle. n A été avisé que le seigneur syndic dira à M. Turettini, ministre, et M. de Chapeaurouge à M. Goulard, c qu'ils écrivent en leur particulier au dit de Candolle, qu'ils ont eu avis qu'il vouloit écrire le dit livre^ mais qu'il se gardât bien de le faire. ]d II a été aussi arrêté que le. dit Chappuis serait ouy par serment sur ce que dessus, et que sa déposition serait rédigée par escript, ce qui a été fait. >

« Sur ce même fait. Monsieur Savion a dit que lorsque le sieur Turettini alla au pays de Yaud, de Candolle lui parla de quelques livres qu'il voulait livrer à l'impression ; mais qu'enfin il dit qu'il ne les mettrait point au jour.

Une fois quitte de ces difiScultés, et établi à Yverdon, Pyrame de Candolle ne fut pas au bout. Il eut encore à soutenir des procès à Genève, et cela par une suite naturelle des choses. Les principaux ouvriers de l'imprimerie Caldorienne de Genève, entr'autres Jean Berjon, d'une famille de français réfugiés * et

* Jacques BerjoD est reçu bourgeois pour quatre écus et un seillot (seau pour rincendie), en 1576. (Registres des admission^ à la bourgeoisie de Genève.)

Jacques Stoer, d'origine allemande, étant initiés à tous les procédés de la fabrication, avaient continué rétablissement et monté des imprimeries sous leurs noms particuliers. Ces nouveaux imprimeurs cherchaient à faire concurrence à la typographie d'Yverdon sur les marchés étrangers, et ils y réussissaient. Ils imprimaient aussi de préférence les livres qu'ils savaient être d'un débit prompt et assuré, et qui avaient donné des bénéfices à Pyrame de Gandolle. De là des accusations et des procès de contrefaçon.

Par suite de quelques arrangements antérieurs, le même livre était quelquefois commun aux deux fonds. Ainsi a DURET (CL.) Thrésor des langues de V histoire de cet univ^rjs (publié par Pyrame de Candolle), porte la rubrique et la date de Cologny^ Matth. . Berjon, 1613, et celles d'YverdoUy imprimerie de la Société heU vétiale Caldoresque 1619. Ces deux dates se rapportent à une seule édition dont on a changé le titre. Quelquefois le nom du lieu d'impression est effacé ou recouvert par un fleuron ou une bordure gravée, et au-dessous ou au-dessus on en a substitué un autre. Ces changements étaient nécessités par les variations survenues dans la manière de procéder des administrations de France vis-à-vis des produits de l'imprimerie Genevoise.

Le gouvernement Bernois n'abandonna pas Pyrame de Candolle dans ses tribulations. Cela ressort des mêmes registres des Conseils de Genève où on lit à diverses dates :

Le 22 novembre 1618, on lit en conseil une lettre de MH. de Berne écrite en faveur du sieur Pyramus de Candolle, pour lui être rendues certaines pièces par lui produites dans son procès, pour quelques soupçons de faussetés qui y auraient été remarquées. Ces pièces, en après, se sont trouvées perdues et égarées.

« Le mardi 16 décembre y on a lu la réponse faite à MM. de Berne, concernant la difficulté entre le sieur Pyramus de Candolle et les sieurs Stoér et Berjon, imprimeurs, touchant l'im-

pression de Calepin, par laquelle leur esl remontré le tort que fait le dit de Candolle au dit Berjon.

< Le mardi S décembre^ a été remise une lettre de Berne» portant plainte contre honoraible Joseph Stoër et Jean Berjon, de laquelle lettre la teneur est telle:

« Ayant été informés des molestes et inconvéniens que vos imprimeurs de Genève, principalement Jean Berjon et Joseph Stoêr, dressoient à nos subjects, imprimeurs et libraires de la société de notre ville d'Yverdon, en leur contrefaisant la principale part des livres qu'ils ont acquis avec grandes mis* sions, frais et dépenses , tant de la copie que de l'impression, qui leur vient à plus de 4,000 écus d'or, et la vente desquels leur étant retardée par la dite concurrence faite contre tout droit et ordre observé de tout temps dans notre ville même ; nous vous prions de ne vouloir permettre que les dits Berjon et Stoêr parachèvent leur impression du Calepin à la ruyne de notre dite société, ainsi que cela se pratique avec no3 alliés de Bâle et autres lieux d'imprimeries bien réglées. »

e: Nos dits sujets de la société d'Yverdon se plaignent des mêmes molestes qui leur sont données lorsqu'ils trafiquent et achètent outils et presses d'imprimerie, comme s'ils étoient ennemis ou étrangers. »

Les seigneui^ de Berne, en terminant, offrent le réciproque et représentent que de leur part il n'y a jamais eu aucune espèce d'entrave mise au commerce.

ft 11 est fait sur cette lettre réponse dilatoire, attendu qu'il faut faire assembler les libraires et imprimeurs de Genève afin de savoir ce qu'il faut opposer. On donnera alors réponse, article par article, et l'on priera aussi Messieurs de Berne de prendre des mesures pour empêcher que leurs imprimeurs ne nuysent à ceux de Genève, i»

Ces réclamations ne paraissent pas avoir mis fin à la rivalité

des imprimeries de Genève et d'Yverdon, qui luttaient d*émulation pour imprimer beaucoup, si n*est pour imprimer bien. Le nom de manufacture que Messieurs de Berne donnent à leur topographie helvétiale Caldaresquey rend parfaitement la chose, et il suffît d'avoir tenu des livres imprimés à Genève et à Yverdon dans ce temps*là, pour juger de Tidentité des procédés et des produits. La seule différence gtt dans l'indication du lieu d'impression.

Pyrame de Candolle ne s'enrichit pas dans son nouvel établissement, dont il n'était, à vrai dire, que le gérant. Les mêmes difficultés continuèrent après sa retraite. Voici ce que nous trouvons dans un autre endroit des registres :

€ Le /<' mai 1626, le Conseil de la ville de Berne écrit à celui de Genève, au nom des conseillers associés de la manufacture d*Yverdon, pour réclamer contre la taxe mise sur certains livres que Pyrame de Candolle, jadis administrateur de leur fabrique et imprimerie, avait fait mettre sous presse. Le Conseil prie amicablement Messieurs de Genève, de vouloir favoriser ses Consénateurs et consorts, en offrant le réciproque. >

Nous n'en dirons pas davantage sur de Candolle et la typographie Caldoresque, dont le principal mérite (et c'en est un réel, après tout), est d'avoir mis le prix des livres, jusqu'alors extrêmement élevé, à la portée d'un plus grand nombre de bourses et de lecteurs. A dater de cette époque, chaque ministre, chaque régent de collège put avoir sa petite bibliothèque. L'instruction générale y gagna.