chapitre epéci <^,^^,j»baltoirs,estaviséqu'on recour

Les typogr ^*-*îi«' ''"' ™' JorWiclion sur lesdits

blés. Hais 1 fC^

blance, qr i^ «m**^ renouTelée de dresser imprime-

lumes d'' '^> "''' a h s^ieneurie. Il est enjoint à tout iin-

pîn, 16' < ''-^^'^g- «ioio correcteur qui n'ait été présenté

Ëust. iT^/^'l^eiaminé à suffisance. Il leur est or-

1610 ^^^jpt i"^" ''^"^ ^'"' '^ pi^sse, tant petit oo

dffiuf '* »^ ^4 D'ail été présenté aux commis, à peine

An'

°^ j ir les diverses plaintes qui se font tous

*' , ,~ jfgg^ .jue hors la ville, sur les mauvais papiers

,--■'»■ jpit-' se serrent, il est arrêté de donner poo-

^ "^ *"![^ «immis sur l'imprimerie de faire obserrer

^«''^^jtJflnnances sur le papier.

""^rf * t'M"'**'"" ) ^ i^"**' ** ''b ""^i *^' compa- '*^ij,f* Orespin et Samuel Boreau, par renvoi de nos 1»***^^ i^iDurs, louchant: 1" le droit canon, imprimai g* ^^^ ««quel le dit Crespîn a dû prendre pari; 2° les ^'\Z (.Wfnmaienl à Gex, et 3° aussi des miseets pour **?j.jfcyi«rflirl, qu'ils appellent des assortimentï. An pre-

Si4

qac Jacques Foillet * lai éioit débiteur de grandesl

iu'il fit marché de Tachepter; au second qu'il est

te ceux qui impriment à Gex les eours canon, il a

jand ils seroient finis de le leur acheter; quant au troi-

il se trouva dix exemplaires, parmi le fond qu'il acheta

4ris, des missels. Il dit n'avoir vendu aucun livre ni contre

idt ni contre des particuliers. Et le dit Boreau dit avoir eu part

ju quart du cours canon*, imprimé à Montbéliard, et avoir promis

du papier pour imprimer les Décrets de Gratian à Gex, et de se

payer soit en argent soit en livres quand ils seroient parachevés

d'imprimer. Que c'est un certain Chausson qui avait le nom de

dresser la dite imprimerie è Gex. Avis a été qu'ils ne se présent

teront point à la Cène sans venir recognoitre leurs fautes ^

(Id.) Le jeudi 16 de juin 1609, il est dit que Dehors, fille dé dame Hichelle Nicod , se serait adressée à un particulier de céans, et lui aurait présenté des livres qu'il aurait refusés ; joint qu'il y a quelque temps qu'elle, Debora, achepta une masse d'armes dont nos seigneurs ont dû avoir avis, et y ont pourvu par M. le lieutenant, qui jusqu'à présent n'y a encore donné ordre. Ajouté que ces jours passés elle emprunta une râpe du menuisier voisin, le tout n'étant sans soupçon. Et que la mère s*est plainte qu'on lui a déjà rompu sa boutique et dérobé une boutique entière de livres. Renvoi à Messieurs.

« 31 mai 1619. Plaintes du recteur de l'Académie sur la mauvaise impression des livres. Sur quoi on mande aux seigneurs scholarques de revoir les ordonnances sur l'imprimerie.

23 avril 1620. Lettre de Francfort au sujet de la confiscation des Harmoniœ Chemnitzi et des Syrohola Reusneri, éditions envoyées à Francfort, par les libraires de Genève, en contraventions des privilèges obtenus par d'autres libraires*

Le 12 novembre 1620, le duc de Lesdiguières. gouverneur de

* Foillet imprimait à Montbéliard depuis 16034

Lyon, éerit au Conseil de Genève : « J'ai su de Tun des pasteurs de l 'Église de Grenoble que l'imprimeur de votre ville qui avait mis sur la presse : «: Le discours des persécutions du marquisat de SaluceSf avait été mis en prison pour ne pas vous avoir demandé permission. Il ne pensoit point commettre de faute, parce qu'il savait que ce livre avait passé par les mains de quelques pasteurs de votre Église qui n'y avaient rien trouvé qui pût offenser le duc de Savoie ni son illustre maison. Cette impression a été entreprise par l'avis de la dernière assemblée de Lodun, pour mettre aux yeux de tout le monde l'iniquité de l'inquisition papale. Je vous supplie donc, Messieurs, de vous relâcher pour l'amour de moi, de la sévérité de vos ordonnances à l'endroit de ce pauvre imprimeur et de tous les autres qui ont trempé à cette besogne, lesquels n'ont péché ni par malice ni par m^ris. »

(n i2 avril 1625. Sur les plaintes qui se font touchant les abus commis en fait d'imprimerie, et pour maintenir l'honneur et réputation de cette cité, et ouy le rapport des seigneurs scholarques, les anciennes ordonnances sur la matière sont revues.

« Concernant le papier : Il est défendu à tous citoyens possédant des battoirs d'envoyer en Allemagne aucun papier fait contre l'ordonnance. Le commis établi pour la visite du papier visitera aussi le papier à écrire.

« Concernant les imprimeurs : Il leur est enjoint de tenir bonne main à la correction des livres sous peine d'être châtiés par amendes arbitraires.

« Concernant les libraires . Inhibitions expresses sont faites à tous marchands quincailler ou autres, qui ne font profession de librairie, de vendre aucuns livres sous peine de confiscation et d'amende.

« Concernant les bourgeois et habitants : Il est enjoint à tous ceux qui trouveront des libelles difiamatoires semés en public

de les apporter aux seigneurs syndics sans les communiquer, sous peine de châtiment.

€ 12 mai 1625. Les règlements sur rimprimerie concernant le papier et la correction, sont revus et approuvés par le Conseil, pour remédier aux grands abus qui s'étaient glissés dans ledit art et maintenir l'ancienne réputation de cette ville, à l'égard de l'impression des livres.

30 novembre 1630. Bâle se plaint au gouvernement de Genève des contrefaçons qui se font en cette ville au mépris des privilèges obtenus par les imprimeurs Bâlois.

Le 25 octobre 1645. Leurs Excellences de Berne demandent au gouvernement de Genève la suppression d'un livre imprimé dans leur ressort, intitulé: U Homme hardy^ par Jean Brioys. Accordé.

Lettre de M. de Fleschères, Lieutenant Général de Lyon, 26 septembre 1647, au sujet des différends des imprimeurs de Lyon avec les imprimeurs de Genève.

1648. Lettre de H. Mestrezat, ministre à Paris, au sujet d'un libelle publié contre la seigneurie de Genève.

1649. Publication des syndics, à l'occasion de quelques libelles contre les magistrats.

1650. Publications contre les libelles diffamatoires.

Lettre de Jacques Sarrazin^ résident de Genève à Paris^ du 8 juin 1661 : c J'ai reçu vos dépêches au sujet de la vexation qui est faite à nos marchands libraires dans Lyon. J'ai remis la lettre pour'Monsg. l'archevêque de Lyon, à ce prélat qui était à la cour, avec tous les mémoires et pièces que vous m'avez envoyés. Il faut attendre la réponse que le dit Seigneur Révérendissime aura de Lyon. J'en ai aussi parlé à Messeigneurs nos pasteurs et autres puissants amis qui sont d'avis renvoyer l'affaire i la chambre de l'Edit et se pourvoir au conseil d'Enhaut. »

Dans une lettre postérieure, du 22 juin IGGl» le résident Sarrazin mande a que TArchevêque a reçu des renseignements de Lyon, desquels il résulte que des ballots de librairie, venant de Genève, avaient été saisis, non à la requête de la ville ni des libraires de Lyon, mais à celle du procureur du roy, de sorte qu'il fallait en appeler au parlement. L'archevêque ajouta que quelques-unes des dites balles avaient été envoyées sous la couverture d'autres marchandises, et que c'était pour cela qu'elles avaient été confisquées. Depuis, on nous a assuré que les balles avaient été rendues. Pour éviter de telles vexations, il faut obtenir quelque bon arrêt au conseil ou au parlement. »

P. Sarrazin^ de Lyon^ le 21 novembre 1649^ écrit au gouvernement de Genève, pour annoncer que le gouvernement de Lyon réglera ce qui concerne les imprimeurs de Genève et ceux de Lyon. ^ Il est à propos, dit-il, que vos seigneuries empêchent que leurs libraires, après avoir nommé Genève, pour le lieu de l'impression d'un livre, ne l'effacent pour y en mettre un autre. Pour les livres qui viennent de Genève, et qui passent par cette ville tant seulement, et doivent être débités ailleurs, le gouverneur pourvoira à ce que les marchands de Ge&ève ne soient molestés. »

< 20 juin 1668, Il est enjoint aux imprimeurs de rapporter dans la bibliothèque deux exemplaires de chaque livre qu'ils ont imprimé depuis 30 ans en ça.

167U Autre publication contre les libelles diflamatoires.

7 avril 1673, Renouvellement de la défense de faire imprimer aucun livre petit ou grand, sans la permission des Scholarques, à peine de 200 écus d'amende.

17 septembre 1678. Ordonné aux Scholarques de tenir la main à ce que les imprimeurs donnent un exemplaire de chaque livre qu'ils imprimercHit, et dont le prix ne dépassera un demi écu,

à chaque seigneur du Gooseil. Les autres, ils le leur donneront eu prix de Texemplaire.

Du 17 awil 1690. Âdvisé de faire réimprimer les ordonnances ecclésiastiques par M. De Tournes, sans changements et avec la même ancienne date.

IMPRIMERIE DE DUILLIER.

Vers 1665y trois familles étrangères viennent se fixer à Genève, celle des Cramer, celle des Widerhold, celle des Fatio.

Christian Cramer, premier échevin et juge de l'Abbaye des Maréchaux, à Strasbourg, fut reçu bourgeois avec ses quatre fils, Gabriel, Jacques, André et Jean- Antoine, le 19 novembre 1668. Les imprimeurs de ce nom se distinguèrent bientôt dans la typographie gooevoise ; mais ce ne fut qu'au dix-huitième siècle qu'ils commencèrent à ;se faire un nom dans la grande librairie.

La même année 4668, Jean Hermann Widerhold, imprimeur libraire, fut reçu boui^eois de Genève, le 13 août *.

Les deux frères, Jean-Christophe et Nicolas Falio, fils de Jean-Baptiste, originaire de Chiavenna, réfugié à Bâie pour la religion, furent reçus bourgeois de Genève à peu près dans ce temps-là (1678). Cette famille possédait, dans le voisinage, la terre seigneuriale de Duilliers ou Dulliers, dépendante de la paroisse de Prangin, dans le baillage bernois de Nyon, au pays de Yaud. Nicolas et Christophe Fatio, furent l'un et l'autre célèbres, à des degrés différents, et tous deux appartinrent à la Société royale de Londres. Nous n'avons à nous occuper ici que

(') Pour 50 écus, un mousquet assorti pour rarsenal, et un seillot, dit le registre des bourgeois.

de rimprimerie qui fut établie sous leur patronage, par J. H. Widerhold, dans leur domaine, et qui est connue sous le nom d'imprimerie du château de Duillier ou simplement dHmprimefie de Duillier. On commença d'y imprimer vers 1675, un dictionnaire italien-français, français-italien et latin-français et italien, en trois volumes in-8<*. D*autres ouvrages sortirent presque en même temps de la presse de Duillier, entr'autres la première édition du Dictionnaire de Richelet^ 1679 - 1680*, en 2 volumes in-4<>. « Cette édition, dit l'abbé Goujet, est la plus curieuse, si l'on doit appeler ainsi celle qui est la plus remplie d'obscénités et de traits satyriques, et par conséquent celle que les honnêtes gens réprouvent davantage. » L'imprimeur Widerhold en ayant fait conduire quinze cents exemplaires à Yillejuif, eut l'imprudence d'en parler à Simon Bernard, libraire à Paris, rue Saint-Jacques. Celui-ci s'empressa d'en prévenir le syndic de la communauté des libraires, qui fit saisir et brûler tous ces exemplaires. Le chagrin qu'éprouva Widerhold de cette perte, fut si grand qu'il mourut trois jours après. Le lendemain de sa mort, Bernard fut poignardé en sortant de l'église Saint-Benoit, sa paroisse, par un inconnu qui s'échappa dans la foule. » Tel est le récit rajeuni par H. Libri.

Yoilà certes une histoire bien tragique, et qui était faite pour donner à l'imprimeur Widerhold de la célébrité. Mais elle ne mérite aucune confiance, car on a de lui des éditions bien postérieures à l'année de ce prétendu assassinat. Widerhold a contrefait plusieurs grands ouvrages publiés en France, entr'autres Y Histoire de V Eglise et de V Empire ^ de Lesueur, en 7 volumes in-4<». Il imprimait aussi en allemand. On a de lui, entr'autres

(') Dans quelques exemplaires, le 2« volume porte la date de 1680 et le secoDd celle 1679. La première partie a 480 pages, plus dix feuillets aon chiffirés^ et la seconde 560 pages suivies de 88 pages de remarques et un errata. La seconde édition genevoise fut donnée par Ritter en 1695.

an

livres dans cette langue : Pietro deUa Valle^ Reise-Beschreibung. Cette édition allemande des voyages curieux de Pierre de la Valle fut donnée en 1674. En 1677, Widerhold imprimait, en allemand et en français, le Véritable parfait maréchal de Solleysel. avec gravures de F. Diodati: Genève (Genff.)- in-folio.

En tête de ce volume, on lit une dédicace curieuse de Timprimeur, à c Memre Françm-Louis d'Estavay^ seigneur de Mollondin^ lieutenant-général pour le duc de Longueville, dans la principauté de Neufchâtel : ]»

« Voici, dit-il, un ouvrage qui n'a été conçu que pour la noblesse. Comme elle a naturellement du penchant pour les nobles exercices, j'ai voulu lui donner une instruction utile dans les deux plus belles langues de l'Europe, et j'ai cru que je ne pouvais mieux l'appuyer que de votre illustre nom. Bien que les malheurs de la guerre aient réduit en cendres les actes de votre origine, il est assez de quoi le faire remonter jusqu'à six cents ans. Le temps qui consume toutes choses, n'a pu ensevelir dans l'oubli, que la ville d -Estavayer doit ses commencements à votre illustre maison, et il ne se voit par aucun titre qu'elle ait obéi antérieurement à aucun autre seigneur. Elle l'a possédée avec une grande étendue de pays, du temps des empereurs et roys d'Allemagne, et elle Ta tenue en fief avec le droit de drapeau. C'est principalement en faveur de la noblesse allemande, d'où vous tirez votre origine, que j'ai publié le livre que je vous dédie. »

A cette époque, Genève était remplie de jeunes nobles de diverses parties de l'Allemagne, qui y venaient pour étudier et suivre, comme on disait, leurs exercices. Widerhold paraît en avoir été protégé. C'était un homme, à ce qu'il semble, d'après ses éditions, très-habile dans son art, mais qui se servait, comme tous ses confrères, de papiers très-inférieurs, et qui avait le goût germanique. L'établissement de Ouillier, dans une paroisse qui relevait du seigneur de Prangin, parait avoir eu pour but de

placer cette imprimerie sous la protection du gouvernement de Berne, comme celle d'Yverdon. Widerhold eut néamnoins quelques afiaires avec le gouvernement genevois, pour contravention aux règlements sur rimprimerie. Il y a dans les archives de Genève un document qui indique un fait de ce genre. Cest une lettre de M. le général de Balthasar, seigneur de Prangin, du 14 mai 1668. Il supplie les seigneurs de Genève, d'user de clémence entière envers le sieur Widerhold, leur habitant, qui a été condamné en son absence et sans avoir été entendu dans ses justifications. Ce livre qu'il a imprimé, et pour lequel on le poursuit, n'ayant pas fait bruit en France jusqu'à être brûlé, et n'étant qu'une réponse de jurisconsulte à jurisconsulte, qui se vend assez publiquement en France , ce n'est pas le cas de trop sévir S »

L'imprimerie de Duillier contrefaisait ou imitait les éditions Elzeviriennes in-12, et elle y mettait l'insigne de la sphère, qui était la marque des Elzevirs ^ En dépit des ordonnances, les impressions clandestines se multipliaient. On faisait à Genève, ou aux environs, des livres de dévotion catholiques et des livres facétieux, selon qu'on les demandait du dehors. C'est ce qui se voit dans les registres du Consistoire '. La réimpression de

* Nous trouvons sur cette affaire dans le registre du Conseil :

Le vendredi il avril i688, « Vu la requête du sieur Jean H. Viderhold, aux fins qu'il plaise au Conseil de le décharger de l'amende de 500 écus à laquelle il a été condamné pour l'impression d'un petit livre intitulé : le Bouclier d'Estat et de Justice, vu qu'il se vend publiquement en France, lecture faite des lettres de MM. de Balthazar et de Bâle, concernant le dit fait, la dite amende a été modérée à cent écus, et ordonné qu'il sera censuré. »

* Voyez planche IV, fig. 5. Nous trouvons des éditions de DuiUier îusqu'en 1690, avec ce signe, entr'autres : V Eclaircissement des c(mtroverses de Drelincaurt. A Genève , dans l'imprimerie de Duillier. 1690, in-12. '^

' Nous citerons quelques extraits de ces registres concernant rimprimerie au dixwseptième siècle :

livres de dévotion catholiques, entr'autres de missels contre les ordonnances^ est sévèrement réprimée,

« Le 19 septembre 4605 y Samuel Girard est cité pour avoir composé un livre de jésuite contre M. Calvin et plusieurs autres bons personnages, et surtout contre Dieu.

r^ Du 10 octobre id. Est comparu Jacob Ghouet, pour avoir vendu les Bigarrures du sieur Désaccords, Il nie que ce soit de son sçeu ni de son consentement, allégaot que cinq cents livres de magie, Orortiones Leonis Papae, in-24, se sont trouvés au fond d'un tonneau pour Francfort. Avisé qu'il lui soit fait de vives censures, afin qu'il ne vende plus tels livres infectés d'ordure et d'athéisme.

Ti Le6 a&ût 1606, Jean Arnaud comparait pour avoir imprimé le Cavalier savoyard (par Ant. DuButet) et un Citadin de Genève. Avisé qu'après vives censures pour recognoitre sa faute, pour laquelle il mériterait de perdre la vie, la cène lui sera interdite. On remonstrera aussi à DOS seigneurs sur la corruption de l'imprimerie.

y^ Du8 février 1610. Ck)mme il se v^od des mauvais livres en boutique et à la place du Bfolard, on commet deux de la Compagnie pour en faire inquisition.

» En février 161S, A été fait rapport que Bullart tient en un cabinet des livres de magie et qu'il a dit au fils de Baba : « Si tu les veux lire, ne festonne point. » Avis d'en informer MM. Goulard et Du Pan.

» 18 novembre id. Proposé que entre les imprimeurs de cette ville se commettent plusieurs excès, et que lorsqu'il est question que quelqu'un passe compagnon, il ne s'agit plus de deux testons, mais on excède jusqu'à 80 et tant de florins. Avis qu'on en dira quelque chose à M. le recteur.

jt Dû 16 août 1616. Rapporté que Matthieu Berjon, sur quelques difficultés qui se présentèrent entre lui et un certahi Anglais, monta à cheval et lui courut après jusqu'à la Perrière, l'épée au poing, l'appelant voleur et le voulant férir, tellement que l'Anglais fut contraint de s'enfuir et de passer le lac. Nonobstant cela, le dit Berjon a obtenu placet pour le poursuivre sur les terres de Berne. Et parce que telles rencontres sont occasion de mésintelligence du marché des livres, que le dit Anglais avait chargé d'achepter en cette ville jusqu'à 2,000 écus, et pour sa part y apportait plus de 4,000 L. par an , avis a été que MM. les ministres le communiqueront aux scholarques et à nos seigneurs pour donner ordre aux excès que commettent les imprimeurs et libraires, ce qui est chose importante.