ÉCRIT INÉDIT DE BOSSU KT

qu'il est le plus affecté et le plus contraint. Mais il parle très-proprement, et a enrichi la langue de belles locutions et de phrases très-nobles. J'estime la Vie de Bartliélemy des Martyrs9 ;

— les Lettres au Provincial, dont quelques-unes ont beaucoup de force et de véhémence, et toutes une extrême délicatesse. — Les Livres et les Préfaces de messieurs de Port-Royal sont bons à lire, parce qu'il y a de la gravité et de la grandeur. Mais comme leur style a peu de variété, il sufïit d'en avoir vu quelques pièces.

Les versions [de Perrot| d'Ablancourt sont bonnes; il a fait le Corneille Tacite, et le TIupcydide. — Car, pour le Lucien, c'est le style propre et familier, et non le sublime et le grand,

1 Cette VU de. Dont Barthélémy des martyr* , archevêque de Braguc (Paris , i663 , in-4° et in-8"), publiée sous le nom des religieux du noviciat des frères Prêcheurs du faubourg Saint-Germain, est de Louis- Isaac Le Maistre de Saci, et non point de Pierre Thomas du Fossé, comme on l'a dit dans la Biographie universelle, au nom : Saci (Lôuis-lsaac \jc Maistre de ). Seulement, la traduction {inédite ), faite par ce dernier (en ififio), d'une Vie de Barthélémy des martyrs , écrite et publiée en espagnol, fut utile à Le Maistre de Saci pour la composition de son ouvrage. ( Thomas du Fossé explique lui-même ainsi les faits, dans ses Mémoires pour servir à P histoire de Port- Ro) -al ; Utrecbt, 1739, in-ia, liv. Ier, ch. ng ; et dans une lettre écrite, en 1690, à Bocquillot , chanoine à Arallon , insérée dans le dictionnaire de Morert , article '. Thomas ( Pierre ), seigneur du Fossé.) Dans les Mémoires de Trévoux, 1719 , décembre, page ai 18 et suiv., est mentionnée • ta Vie de D. Barthélémy des martyrs, par Saci on y loue Pélégancedn style et P ordonnance de V ouvrage,

— Voir, de plus, sur cet ouvrage, le Discours préliminaire et historique , en féte de Y Histoire des persécutions des religieuses de P.R., écrite par elles-mêmes ; Vitlefranche, 1753, in-4°, p. x; — elle Dictionnaire des ouvrages anonymes, par Barbier, édition, i8»4, t UI, p. 3o8 . n« 18814.