ADDITION

Fo-GLENiM, I, je reste fixé sous. — Prés. sg. 3 fo-glen, art. §8.

AiGE (n. d'homme; litt* « chef »), Aige, père de Sean. — Gén. AigCy art. 2.

* AiLiLL (n. d'homme), 1) Ailill, fils de Culclan et père de Sen-

cha ; 2) Ailill, fils de Maga. — Sg. gén. Ailella, art. 25.

*A8SA.L (n. d'homme). — Nom. Aslsjal^ art. i.

Bêl-buide (surnom d'homme ; comp. de Bel, « lèvre, » et de BumE, a jaune »), (Echaid) à la lèvre jaune. — Gén. Bêl-buide^ art. 1.

BoiND (n. de rivière), la Boyne. — Dat. Boind, art. 1.

Brath-chab, (n. d'un traité de droit; comp. de Brath, « jugement, » et du n. pr. Cae). — Art. 37. — Cf. p. 258.

* Brîq (litt* « courageux »). 1) (nom d'homme), 2) nom de

femme. — Nom. Drig. 1) art. 22, 25. — 2) art. 48.

1) Briuqad, 2) Briuguid (11 tt* « riche cultivateur »), surnom de Brîg. — 1) ^rt. 25. — 2) Art. 22.

Cêt-chorach (surnom d'homme ; comp. de Cet, a premier, » et de CoRACH, a contractant »), (Conn) au premier contrat. — Gén. Cêt-choraig, art. 1.

(1) Sont précédés d'un astérisque les noms déjà compris dans l'Index qui commence à la page 262.

* CoiRPRE (n. d'homme ; litt* « celui qui va en char »), Coirpré,

surnommé « coutumicîr de justice. » — Nom. Coirpre, art. 25 ; ace. Coirpre n-, art. 1. — Cf. dans le même sens, le lat. « carpentarius » dans Orose, « Histoires, » III, 21, 6.

■*CoN0HOBAR (n. d'homme). — Nom. Conchuhur, art, 48.

*CoNN (nom d'homme; litt* « capable, homme sui juris o), Conn, surnommé « premier contractant. » — Gén. Cuind, art. 1 ; Chuind^ art. 1.

CûicTHE (n. de femme; litt* « délai de cinq nuits »). — Nom. Cûict/ii, art. 48 ; dat. Gûictlli]i, art. 48.

CuLCLAN (n. d'homme), Culclan, père d'Ailill. — Gén. Culclain, art. 25.

DoRN (n. de femme). — Nom. Boni, ari. 1.

*EcHAiD (n. d'homme; litt* « cavalier »), Echaid , surnommé a à la lèvre jaune. » — Gén. Ech[d\ach.

Eriu (n. de pays), l'Irlande. — Ace. Eri[n]^ art. 25.

Fênb (n. de peuple) , les Féné, les Irlandais, et par extension les « roturiers. » ~ PI. gén. Fêiniu, art. 48 ; Fêini, art. 30; Fêne, art. 18; 25; dat. fêinih , art. 16; ace. Fêni[u\, art. 47; 36; Fêine, art. 4; 6; 16; 18; Fêne, art. 22; 46, § 1. — Cf. p. 269.

Fêr-glethech, (surnom d'homme ; comp. de Fer, « pré, » et de Glethech, « mangeur »), (Fergus) mangeur de pré. — Sg. nom. Fêrgletliech^ art. 1.

* Fergus (n. d'homme), Fergus, surnommé « Mangeur de pré ».

— Nom. Fergus, ail. 1 ; gén. Fergusa, art. 1.

Ferta (n. de lieu, litt* « tombe «). — Dat. Ferlai, art. 1. — Voy. le n. commun Ferte. — Cf. p. 269.

Fesen (n. de lieu). — Dat. Feisin, art. Î5; ace. Fesen, art. 22. — Cf. p. 269.

* Fine (n. d'homme, dérivé du n. commun Fine « famille »). — Gén. Finech, art. 1.

Gnath-choir (surnom d'homme, comp. de Gnath, « accoutumé à » et CoiR, « juste, », o justice »), (Coirpré) coutumier de justice. — Sg. nom. Gnâthchoir, art. 25; ace. Gnâthcholi\r, art. 1.

Maga (p. d'homme), Maga, père d'Ailill. — Gén. Magach^ art. 25.

Mag-inis (n. de lieu, litt* « île du champ n). — Dat. Maig inis, art. 48. — Cf. p. 269.

*Morann (n. d'homme). — Nom. Morand, art. 7.

MuG (n. d'homme , litt' « esclave »), Mug, fils de Nuadu. — Àcc. Mug, art. 1.

*NÛADU (n. d'homme), Nuadu, père de Mug. — Gén. Nûadat, art. 1.

RuDRAiDE (n. d'un lac d'Irlaude ; auj. Dundrum-bay). — Acc. Rudraide, art. 1. — Cf. p. 270.

*8ean (n. d'homme, litt*« vieux »), Sean, fils d'Aige. — Nom. Sean, art. 2. — Cf. Sen.

Sen (n. d'homme, litt* « vieux »). — Dat. Si7i, art. 19, § 1. — Cf. Sean.

*Sencha (n. de personne, litt* a antiquaire, ») fils d'Ailill et petit-fils de Culclan. — Nom. Sencha, ^rt. 21 ; 25; 48. — Cf. le mot Senchus dans le titre du traité de droit appelé Senchus Mâr, a grand recueil d'antiquités. »

Ulad (n. de peuple), les Ulates, habitants du royaume d'Ulster. — PI. nom. Ula[i]d^ art. 25.

Préface. . . , vi

Errata xi