FAMILLE EN DROIT IRLANDAIS

premières sections seulement , auxquelles sont ajoutés : 1° le père nourricier dont on a tué l'élève, 2"* le père adoptif dont on a tué le fils adoptif {l'élève et le fils adoptif sont assimilés aux fils) ; 3° l'oncle maternel, quand le fils de la sœur a été tué : le fils de la sœur est mis sur le même pied que le neveu fils du frère (1). Les élèves sont ceux qui, par le contrat d'éducation, sont pourvus d'un père nourricier, aite ^ qui a sur eux une partie des droits d'un père (2). Le fils adoptif, qu'on appelle en irlandais mac foesma , « fils de protection, » constitue, dans la langue du droit irlandais, un groupe additionnel appelé fine taccuir^ « famille convenable, bonne (3). » Les fils de la sœur sont ce que la même langue technique désigne par le nom de glasfine^ « famille grise et bleue, » parce que, dit-on, le père est un étranger qui est arrivé en

(1) « Na ceithre gona duine dethbire in corusa fine .i. guin in mie derbfine, guin dalta na fine, guin raie faosma, guin mie mna fine » {Ancient Laws of Ireland , t. IV, p. 244, 1. 20-22). Le mac faosma ou fils adoptif de ce texte doit être distingué du gorm.ac du seeond des textes qui suivent. Ce gormac est le mac mna fine, fils d'une femme de la fine, c'est-à-dire neveu par une sœur. « Fuilit ceithre daine is deithbir do guin... Digail fir derb-fine » (Ancient Laws of Ireland, t. IV, p. 252, 1. 19, 20, 22; p. 256, 1. 8, 10). « Digail dalta na fine .i, i n dalta ocus in gormac » [Ibid., p. 254, 1. 15, 16).

(2) Le père nourricier a droit de correction, et il est responsable, en certains cas, des crimes commis par son élève. Ancient Laws of Ireland , t. II, p. 178.

(3) Ancient Laws of Ireland, t. IV, p. 284, 1. 26; p. 288, 1. 14.

Irlande sur la mer grise et bleue (1); il n'a par conséquent pas de famille en Irlande ; il ne peut donc donner une famille à son fils, et celui-ci est considéré comme faisant partie de la famille de sa mère. Si cette explication du mot glas fine était prise à la lettre , elle exclurait ceux des neveux par les sœurs dont le mari est Irlandais.

Mais ne nous arrêtons pas à ces assimilations par lesquelles des personnes étrangères à la famille y pénètrent, en acquièrent partiellement du moins les droits et les devoirs. Ce qu'il est surtout important de faire remarquer ici , c'est que le degré 'le plus éloigné auquel le devoir de vengeance s'étende , en droit irlandais , est le quatrième suivant le mode de compter du droit romain ; passé les cousins germains , cette obligation n'existe plus.

Le droit attique , sans être sur ce point exactement le même que le droit irlandais , présentait avec lui une ressemblance frappante. Il distinguait, comme le droit irlandais , deux groupes des parents les plus proches. Nous l'apprenons par une loi de Dracon (septième siècle avant J.-C). Le premier groupe comprend : le père , le frère et le fils ; ce sont eux dont le consentement est néces-

(1) Ancient Laws of Ireland, t. IV, p. 284, 1. 19 ; p. 290, 1. 6, 7. Il a Vorba niad, « héritage de nièce, » le fearand gormeic^ « la terré de gormac, » c'est-à-dire de fils de sœur, meic seathar, ibid., 1. 7-8.