àmatra

A supprimer. Il n y a qu un seul àmatra signifiant (( coupe » ou plus généralement a vase ». M. Roth est revenu lui-même à ce sens pour le vers III, 36, à (sous vrijàna). Restent deux passages où àmatra viendrait de am «faire du mal»; il aurait dans i*un, comme épithète dlndra , le sens de « violent », I, 6 1 , 9 , et dans 1 autre, car il faut déjà supposer une autre acception pour le second emploi, le sens de a fart, puissant)), comme épithète de nïamitiér) dUndr^^ IV, 23 , 6yiEn réalité, il est dit de lamitié dlndra qu'elle est pour ses amis « un vase » , d*où coulent apparemment tous les biens, cf. VI, 2 4,* 9, et dlndra luimême qu il est un vase , soit également un vase plein de richesses destinées à ses suppliants, cf. H, 16, 7 et passim, soit un vase plein du Soma qu'ils y ont versé, cf. I, 3o, 1 ; VI, 69, 2 et 6, etc.