TEXTE DE I.A BIOGRAPHIE D’ABOU DJAEAR

(a) JJU. j! ^

1 Voyez l'ouvrage d’Ibn AbiOçaïbyya, fol. 1 86 v°.

Extrait de l'ouvrage d’Ibn A bi Oçaïbyya, fol. 182 r°.

wAaJs jX J j (-aAaÎs 0.j! i^Aa1s) (jij^j-OlJl JvJÈl

i^-c (jJ (3^i Jd (jj:

jj\mi 2 <— dû<M jAlajdi^ iü.i. ,L^ (j-« jjj-^ 0°^

OjJ^-*U (jL**&- (J-J (jLfvLw jii J ^0—Q-ÂJ i p^Jl*]!

*X Âi I »X j i^j »xj U^. £ I y— J I I y î yj l»

ydj (a) oà<^fcj'y (1) Aj<yjb^ ^ L$dic ItXi^Ly ijUx-id

<X— A^.1 11. î aVj ^j1jj^aaJL 2\.„Â.£- 1:2 A jS^

dl lij t—*— ^J L^.Ai J^L» (jw»oi^x)l JjoLîd» *X~^w*J «--dLla jji J! ■Ml (l,\ ÀaXj^sI JLs»-^ tX^»-î

(4) p^j (3) w*d^>j Le 0^3 LîjO^O p>-£

*^U*J iC-dd)-»t cü Cjy&Âj. p-2 lâddl pU J^Jo (i)L-*jû

^i,* L^AJ «iXasI i^A^jLw 0^ 1 à C— ï y

\à\i ÜjjàiJlj i— . ~1?d' £-^3^ ^S?*^S? (iJ?r?

*X=»-1^ p^Ljdl J~*\ *!<X^lj^j;i ÿX)!

dv^^=*' 0?^ Jlï L» Arflv iX-=»-i (j-« <XcwL> y! \m*Àa3 Xib]jJ

.Xij OjjXjbà j, 6*XÀ£ O.Â^3 Jlî <50 (^j! (j-* IÙÆ- 4ÿj'<X^>-

1 Je lis : <uoüi> .

1 Je lis : •

1 II me semble nécessaire d’ajouter, après ^>^=s^j , le mot a.JI. 1 Je lis : p jJ ■

^ 3I 0—jI (1) *i (J»*^4 (jA*

\XA-0 iii jlii (a) X.xXjSVaw-J À-Ajù^jL 5X^Xr»- ti’kXs»-

^ I A-AJ ljL4£? ^A Oj I ^ Ov^^1 ^9 (4^ Ji Lv

^5-kàüiJi ,5! yji >J pUj jÀx^r j-?t ji (j«wJosî

a iu cxjtë' ^ La *j 5jb oijij'*i^-j| 6k>oül Lî piXJ» v jLj j^j êo i H>~?’ «î i j UotJ I *xJj A— S 0j Ü

AaJ I j)jS*Xj AakaÀj ^ lii. J i £ <XS"" Uy i^Sjj (JÙ ^.) pj'

^ — j*x.^- (3) ^«xJS Jlï J^XaJl c^5** p^> iX <i dl? c5^ô \ — iiî (jL«.Jcüi J-s>l ii jlyj o*Xa£ o«JiX»

(JoO’^Â^o \ka* Aâj i <J^j X* Aaj <— >txXj

'^--‘ 1 l — w A j^y Ls»-^y * — * i^Aj J Laa-o A—jLÿÀAjy w *— 1 1 (4)

^-Âx> Lj! L a] <— *Jas Ïj *»^aJi ^y Jl— il

J Is^yJ ^ ^X!lj <J Jlï liLaJ! *0Jl AjLw

«X=»-y J cjU j XÂM, yviUr y Uaj j!>4^ (j-J «3^-i

t^y* j UaÀJ oül (jjy-ixc y À*jyl

sdj u*~-] *y^—> y \ <JI aX c»^J1j çp jo l d^jysy ‘XaaIs

IjI ^*>v x p->L*M^3 Jlïj iX*« i3 ji & (jl^j kiLJi .xaâj

1 Je lis : J-*j | i|.

1 Je lis : 4jLÜ&uj .

Je lis : (j jjl .

1 11 faudrait peut être JUx-o XjI^JLj, 0 <U3 Jo,>À-«, au lieu de oy^jÇ.

iljH oJua. j ^ (j-jI *X-7’i j..xx=>-

» l l À>- l^.AJtj I L»l

Ul lôc

I X 0 y J 0,0 'y J gP

( 1><X .-Â,C^»\ w. U àlj ,^E 0 j| \j

(j-Jyiàl — »-Jl CJ-*

„ I 1 * * * S ' ' ts 0 » 0 » •* ®'uk

/ (j\s yJ (j) O^AjOb

Ivl-,- J» -l— 4\Ji (2) l-Â— • 4»

/ Jv-j J*) 5(Ljs»I »X 5^l^

«Xct (3)

Ô^— £ î CjLâS"" ^ i^-XÏfî

s»X*n t»U5" ^aajüJL cJ^jo j iy5^ii ü j ji^(! ,j t->ljuS v— c>bi.5~ 6 wüaJl i ai çjI*.5^jj51 jjûj aSJU J^JaJ

y& j g^çljui

— «Ij a«x jtJLi j, t>LjLS^<f L^*j <j^V— x^.i

1 Le mot j.^1j «pureté» ne me paraît pas avoir ici uu sens bien

convenable. On pourrait lire : ^jJs « montagne » mi ^glà «dos». Ces

deux sens semblent présenter la même idée.

1 Si l’on conserve U^., la mesure est rompue; je lis sLi.

1 Peut-être faut-il lire: IsbjJlyj.

JUoI i t ■-aIo cjIâS^ 6 1 — g.j|jl«x.«j

2 I^j^-wS fijùiji o ^v.Jt JtUJI (jvj i <->{*-2

j—^ sî^*' ^j.x^üi i aJLm^

3(__>1 AahIj ^*l^—îi ij Ail— «y < (J! U*fi Jts-ki»-

^ ■ a l^> 1' i^jlfj...^ ^xLaÀxîl^j ^^-*-11 î ^Ol— wj 6 is—^^KS’ 2 cj\JkS ^(jr^'^J'^’ <-J ,\j^' * Aj*-5As£^ &jLyw!^j pi<x4i i aJLÜ-« u^-X-j i cjLa.S' ( cjI^ Xa c>La-j (i) A^s^xaj

^ütLfrj £»:> i (jj-?p3 5 i !jj-W soü^JU t jL*-**}(i

À jL.Yjk— j> a— uàxj *lb^j ( <x-L« cjj^v b

t( <—>j — llj