Am. 76. Cf. infra Chap. IV, note

42. Sur les notions de « famille étymologique » et de « famille sémantique », cf. les pages classiques de Ch. Bally Styl. §§ 34-100. Pour les exemples : compagnon, got. gahlaiha, vha. gakipo, cf. les réflexions de Meillet An. Soc. 28 ; le mot matelot, forme altérée pour matenot, repose sur un moyen-holl. matenoot, mha. tna:(genô:(e « Tischgenosse » ;= v. n. mçtunautr, cf. l'excellent article de K. Nyrop dans Aarb. 19 19, p. i sqq.

43. Pour le V. dan. dryck {^oi:\x\o) on trouvera toutes les références dans GoL. II, 582. Pour le v. suéd. drykker et drykkia, cf. Sôderwall Ordb. s. v. Le mot n'est pas attesté dans les trois statuts de guildes norvégiennes que nous possédons.

44. V. norv. jûlabrôiiir (DN. III, 710 '°), v. suéd. iula brodhir (RK. l, 19 18), v. dan. iulœ brodhœr (Gd. Kr. 164 0.

45. 00. § 3 . : [tem skal thetta gildhe hyriass oppa sancte Olafs dagh fôrre aa hiuarth aar ok skaal standhe saa lenghe som gildisbrôdher ivilia ok mungathit rœkker.

46. V. dan. laghœdryk : références dans GoL. II, 582. Le premier terme /âî^te est le génitif du neutre pluriel v. dan. logh, V. suéd. lagh, v, n. log « loi ». Ce type de composé est courant dans la langue juridique, par ex. v. dan. laghœaldœr « âge légal, majorité ». Les guildes suédoises n'ont pas d'expression correspondant à dan. laghœ dryk : les grandes réunions s'appellent, en Suède, râtt(er), opiubar drykker ou drykkia « libation normale, publique ». Mais le composé v. suéd. laghadrykkia existe dans la terminologie juridique et désigne la « libation légale » qui accompagne la tradition de la fiancée à son époux ; cf. infra Chap. II, note 22.