GoL. I

63. Sur le programme de la réunion, cf. GoL., I, 14 § 47, § 5-1, § 55. Sur la durée des fêtes^ GoL. II, 577.

64. L'histoire du règlement intérieur dans les guildes danoises

2l6 NOTES

est clairement exposée dans Pappenheim Dan. Gild. 198 sqq. — La différence entre les mots slœfnœ eidryk ressort d'un texte comme GoL. II, 165 §§ 23-24. La stœffnœ ^eut d'ailleurs porter d'autres noms. Elle s'appelle parfois nioot « réunion » {GoL. II, 576). Dans les statuts rédigés en latin, coUoqiiium traduit le dan. samlalœ « conversation » qui calque- en dernière analyse le mba. morgensprake « Zusammenkunft (urspr. des Morgens) der Innungen » .

65. Samdrykkia pour samkunda dans une variante de L. IV, 27 (NgL. 11, 71, note 8). Au contraire, samkunda e(5r samkuomu dryckia pour samdryckia dans une variante de S. (NgL. III, 265, note 38).

GG. Greit. ch. 19.

67. Hkr. : Ôl. helg., ch. 108. — Dans la terminologie de Snorre, la samdrykkja est une réunion amicale de caractère privé et s'oppose à la (Jôla-^vei:^la qui est la libation de caractère officiel, prescrite par la loi païenne ou chrétienne. Sur cette question cf. m/m Chap. II, note 9.

68. En Suède, samdrykkia désigne souvent les réunions des guildes ou corporations, cf. Sôderwall Ordb. s. v.

69. Gretl. ch. 7. — L'expression eiga samdrykkju vi(i e-n ne se trouve pas dans Landn. qui est la source de ce passage. La version de la Haukshôk porte ^eir âttu jôladrykkju « ils firent la libation de jôl » (Landn. 77 54); celle de la SUirlubôk : hçj'du <^eir jôladrykkju sauian, « ils célébrèrent ensemble la libation de jôl » (Landn. 19e 5).

70. Dan. hyde-lag (groupe où l'on s'invite \byde « inviter »] mutuellement), cf. Feilberg Ordb. s. v. ; Bondel. I, 171, 199 et II, '7. — Suéd. byies-la^ (groupe où l'on échange \byte « échange »] les invitations), cf. Rietz Dial. 69* s. v. ; Gaslander Beskr. 13-14. — Ces groupements portent encore d'autres noms. Au Danemark et en Scanie oilde(s')-lag, cf. Feilberg Ordb. s. v. ; Grundtvig Klokk. 281, note 3 ; Ussing Minder 72, 81 ; Wigstrôm dans Sv. Landsm. VIII, 2, 39. En Suède kalas-lag, cf. Sv. Landsm. 19 18, 33.

71. Sur l'histoire des guildes d'artisans en Norvège, cf. Bugge

Selvst. 105 sqq. ; A. Taranger Udsi^t over den norske Rets Historié II (Kria. 1904) 114 sqq.