A^^^I. III

73. V. n. samdrykkjur eQr gildi, cf. Fm. I, 280 9 = Fiat. I, 2835°. — V. suéd. gildi ok samdrykkiu, cf. KS. 68 '-^ V. n. samdrykhja traduit lat. convivium, eptihv dans Stj. 418 ''^ qui paraphrase Juges 16, 23-25. ,

1. Sumbl : cf. Lok. 3, 4; Hym. 2. — Gri. 45 a drekka(cod. Reg.), drykkja (cod. A. M.). — gildi : "cf. SnE. I, 208 5 (^â gengu yEsir at gildi shm « alors les Ases se rendirent au banquet qui les attendait »).

2. Jlv. 34 : (çl) kalla sumbl Suttungs syner. Cf. infra Chap. IV, note 23 et surtout 24.

3. Hâvni. 1 10. La conquête de l'hydromel par Odin est racontée dans les str. 103- 1 10 du poème.

4. SnE. 1, 244 '5 sq<] . jdtnamjô^, SniUmga nijô^, 0(^ins vijdt), A sa m job.

5. Hâl . 16; Konn. Lu. 46; Rejr 3, r. Les deux premiers ex. sont du x*" siècle, le dernier du xi^. Pour d'autres références sur l'emploi de sumbl et gildi dans la langue poétique, cf. Lex. Poet. s.v.