Du l tf aa 6 janvier

pour elle, la moindre chose qui porte l'empreinte du cœur lui devient extrêmement chère. Aussi tire-t-elle de ce que dessus les augures les plus flatteurs pour se persuader que des inclinations, des vues et des goûts sympathiques affermiront de plus en plus les fondements sur lesquels porte notre correspondance. Je n'ai pu encore jouir de la lecture des odes sacrées de madame Karchinn que vous avez traduites ; mais, à la seule inspection du titre, mon cœur a tressailli de joie, d'autant que c'était mon vœu que de telles pièces obtinssent votre prédilection.... Louons et bénissons Dieu de ce qu'il nous accorde des secours qui nous aident à mieux porter le poids des mauvais jours et à nous tirer de quan- * tité de pas que les intempéries du siècle rendent, à chaque heure pour ainsi dire, ou plus difficiles ou plus dangereux 1 . »

Une chose digne de remarque et qui prouve bien le peu de cas que faisait Delatouche de la littérature française au dix-huitième siècle, c'est que parmi les nombreux ouvrages qu'il analyse, ou dont il recommande l'achat ou la lecture à son principal correspondant, tous appartiennent à la littérature anglaise, italienne et surtout allemande. 11 parait avoir été très -versé dans l'étude de ces trois langues, et principalement de la dernière. L'auteur dont le nom et les œuvres reviennent le plus souvent sous sa plume est madame Karchinn, poète philosophe dont il a traduit lui-môme plusieurs passages avec beaucoup de netteté et de correction. Cette traduction qui fait partie de sa correspondance montre, par le choix des morceaux qu'elle renferme, combien l'esprit du vieillard était alors tourné du côté des choses métaphysiques et religieuses. On peut faire la môme remarque à propos d'un livre qu'il se rappelait avoir vu dans sa jeunesse et qu'il désirait vivement re-