MATTHIEU, XVII, 21 ET 22. ÉVANGILE SELON LES HÉBREUX

Alors Pierre s'approchant lui Si ton frère a péché en parfit : Seigneur, jusqu'à combien rôles contre toi et qu’il te donne de fois mon frère péchera-t-il satisfaction, pardonne-lui sept contre moi et lui pardonnerai- fois par jour. — Sept fois par je ? Sera -ce jusqu'à sept fois? jour! lui dit Simon, son dis— Et Jésus lui répondit : Je ne ciple. — Le Seigneur répondit dis pas jusqu'à sept fois, mais en disant : Je te dis même jusjusqu'à sept fois soixante-dix qu’à soixante fois dix-sept fois fois*.

Le récit de l’Évangile apocryphe a certainement plus de vivacité et de naturel que celui de l'Évangile canonique; il est vrai que le précepte y a moins d’élévation , par suite de ces deux restrielions, qu’il n’est question dans le premier que des offenses en paroles et non pas des offenses de toutes sortes comme dans le second, et qu’il y est supposé que le préjudice porté à l’offensé est racheté déjà par une réparation. 11 ne serait pas impossible, toutefois, que les mots « en paroles » et « te donne satisfaction » ne fussent des additions au texte primitif.