CHAPITRE SIXIÈME

L'Adjectif.

§ 37. — Règle générale : l'adjectif prend le préfixe nominal du substantif qu'il qualifie. Il suit toujours le substantif, qu'il soit attribut ou prédicat. Ex. : muntu mulotu^ un homme bon, ou l'homme est bon ; kutwi kunini, une petite oreille, ou l'oreille est petite.

Singulier. Pluriel.

1 Mun^M Moiotu, un homme bon. 2 BAntu Bklotu, des hommes hons.

3 MUziMuA;anc?o, un grand village. 4 uizi mikando, de grands villages.

5 iTen(/eiKano?o,unegrandejambe. 6 mktende mxkando, de grandes jambes.

7 cuisamo cnilotu, un bel arbre. 8 zisamo zilotu, de beaux arbres.

9 mombe wdotu, un beau bœuf. 10 mombe mdotu, de beaux bœufs.

11 ujzimbo Lvlotu, une belle chanson.

12 KAYitu Kknini, un petit petit homme. 14 jvntu Tunmi, de* petits petits hommes. .

14 Bwato BvlotUf un beau canot. 6 UAto ^Alotu, de beaux canots.

15 kutwi Kumm, une petite oreille. 6 UAtivi Mknini, de petites oreilles.

§ 38. — Le tableau suivant montre l'accord de l'adjectif avec les différentes classes de substantifs.

Observation. — Les adjectifs employés dans les exemples ci-dessus sont : -iotu, beau, bon; -kando, grand, gros; -mm, petit.

Selon la règle phonétique donnée § 8, un / initial devient d après le préfixe in des 9^ et 10^ classes. On a ainsi : inombe indotu (rad. -lotu)^ un beau bœuf; inombe inde-nde^ un très haut bœuf, etc.

24 GRAMMAIRE SOUBIYA

§ 39. — Les adjectifs sont très rares en Soubya, comme d'ailleurs dans les autres langues Bantou. Voici la liste de ceux que je conna.is : -kando j grand, gros; -kulu^ grand, important; -kulukulu, ancien ; -le, long et -le-le^ très long (ex. : muntu mulemule^ un homme très long) ; -mm, petit; -lotu^ beau, bon; -bi, mauvais, laid; -fohifohi^ court; -Am, jeune, nouveau; -ngiy nombreux, beaucoup; peut-être aussi -kadi, fort, acéré.

Quoique fort courte, cette liste n'est probablement .pas loin d'être complète.

Observation. — A la 10^ classe, -ngi fait zingi^ au lieu de ingi, Ex. : zinyolozi zingi zingi, de très nombreux bœufs.

Quand -ngi a le sens de : un autre, il doit être considéré comme un pronom et se construit différemment (cf. § 37).

§ 40. — C'est par des verbes que le Soubiya remplace la plupart de nos adjectifs français. Ex. : malungu a subila, des perles rouges, lilt. : qui sont rouges (de ku suhïla^ être rouge) ; nkukuï seha, une poule noire, litt. : qui est noire (de ku seha^ être noir) ; insalume i cheka, une hache qui est acérée (de ku cheka, être acéré), etc.

Observation. — Je ne connais en Soubiya aucun exemple d'un substantif employé adjectivement, comme c'est si fréquemment le cas en Cafre et surtout en Souto.

GRAMMAIRE SOUBIYA

Tableau