CHAPITRE NEUVIÈME Les Numéraux
§ 64. — Le système de numération Bantou est à la fois compliqué et peu développé. Il est plutôt quinaire que décimal, puisqu'il n'existe de radicaux spéciaux que pour les cinq premiers nombres.
En vSoubiya ces radicaux sont : -mweow'ngi^ un ; -bêle, deux; -tatwe^ trois; -ne^ quatre; -sanwe, cinq.
A partir du nombre « six » on se sert de périphases verbales. « Dix » est représenté par un substantif de la 5^ classe : ikume, pluriel : makume,
§ 65. — Le radical -miue ou -ngi, signifiant : un, a déjà été vu plus haut (cf. 57). Ex. : zumwe mukwame^ un homme; mwanakazi umwe, une femme, etc.
Les radicaux -bêle, -taiive^ -ne, -sanwe sont traités comme les pronoms indéterminés onse et onke (cf. 57), c'est-à-dire qu'on leur préfixe le pronom substantif. Ce sont donc des pronoms, et non pas des adjectifs (contrairement à l'usage du Cafre, du Se-Souto, du Tonga, etc.).
GRAiMMAlRE SOUBIYA 39
Dans la construction syntactique on les place après le substantif. Ex. : hantu bobele^ deux hommes; mizi yotatwe^ trois villages; zinyolozi zone^ quatre animaux; mazuba osanwe^ cinq jours, etc.
§ 66. — Pour exprimer les nombres de six à neuf, on emploie les formes suivantes :
{"" Six hommes : bantu ba chodite munwe onke^ lilt. : hommes qui. ont brisé un doigt (parce qu'au moment où Ton compte six, on abaisse ou brise le premier doigt de la main droite ; les natifs comptent toujours sur leurs doigts).
Sept, huit, neuf hommes : bantu ba chodite minwe yobele^ -minweyotative^ -minive yone ^ htt. : hommes qui ont brisé deux, trois, quatre doigls.
2° On peut dire aussi : bantu bosanwe Vena yenke, cinq hommes qui ont un (homme), c'est-à-dire six hommes, zintu zosanwe z-ena zotatwe, cinq choses qui ont trois choses, c'està-dire huit choses, etc.
Il est difficile d'imaginer un système de numération plus incommode.
§ 67. — Les dizaines s'expriment de la manière suivante : dix, ikume\ vingt, makume obele (deux dix); trente, makume otatwe (trois dix), etc. Ikume, makum.e^ etc. se construit ainsi : bantu b'enaikume^ dix hommes, litt. : hommes qui ont dix; bantu Uena ikume ?îi munwe onke^ -ni minwe y obele ^ onze, douze hommes, litt. : hommes qui ont dix et un doigt, et deux doigts, etc.
On peut aussi rendre : dix hommes par ikume la bantu^ dizaine d'hommes.
§ 68. — Les nombres ordinaux s'expriment au moyen de la particule possessive suivie du simple radical ^e/^, tatwe (ou tatu), ne^ ranwe. Ex. : muntu wa bele^ le second homme; chisamo cha tatu^ le troisième arbre, etc.
40 GRAMMAIRE SOURIYA
Les adverbes numéraux se forment en préfixant aux radicaux les pronoms substantifs ko (15' ou 18^ cl.) ou to (13 cl.). Ex. : konke ou tonke^ une fois; tohele ou kobele^ deux fois, etc.
