CHAPITRE DOUZIÈME Remarques générales

§ 88. — La forme la plus simple du verbe se trouve à l'Infinitif; la désinence ordinaire en est a, comme dans la plupart des langues Bantou. Ex. : ku saka, aimer, vouloir; kuiba^yo\QV\ kii chita, faire, elc.

Exceptions : ku ti, dire, et ku izi, savoir.

§ 89. — Dans tous les temps à mode personnel, le sujet doit être uni au verbe au moyen du pronom personnel conjoint correspondant, ainsi :

Sing. i'^ pers. ime ni dia, moi je mange; â'pers. viveudia^ toi tu manges; 3^ pers. r® cl. muntii u dia^ l'homme (il) mange; 5'' cl. ipombwe di dia, le singe (il) mange, etc. Plur, f^ pers. iswe tudia^ nous, nous mangeons; 2"'pers.my^^;^; mudia, vous, vous mangez; 3^ pers. r^ cl. bantu ba dia, les gens (ils) mangent; 8® cl. zinyolozi zi dia, les animaux (ils) mangent, etc.

Quels que soient la personne, le nombre ou la classe du sujet, la forme verbale reste la même.

§ 90. — Outre les pronoms conjoints préfixés au verbe pour

GRAMMAIRE SOUBIYA 51

indiquer l'accord du verbe avec son sujet, le verbe Banlou subit diverses modifications, soit : T au moyen de préfixes; 2° au moyen de suffixes.

Il y a certainement une distinction tranchée à établir entre ces deux sortes de modifications; dans l'état actuel de nos connaissances, cette distinction est encore assez difficile à préciser. Je crois cependant qu'on peut, pour le Soubiya du moins, dire ceci : les suffixes déterminent le mode d'être de l'action ellemême; \q^ préfixes modifient les conditions dans lesquelles elle se fait.

Ainsi : T l'action est réelle ou simplement pensée (Modes); parfaite ou en cours d'action (Aoriste et Duralif); transitive ou inlransitive, active ou passive, causée ou non par un agent, se suffisant à elle-même ourelativeà quelque chose d'extérieur, etc. (formes dérivées du verbe). Tous ces changements se marquent au moyen de suffixes puisqu'ils intéressent l'action elle-même, et non les circonstances dans lesquelles elle s'exerce.

2"* L'action se fait à tel ou tel moment (Temps), dans tel ou tel lieu, elle dépend de telle ou telle contingence (conjonctions, cf. ch. xvi), etc. (]es modifications se marquent au moyen de préfixes^ puisqu'elles indiquent les conditions dans lesquelles s'exerce l'action.

Je ne veux pas affirmer que celte distinction se retrouve aujourd'hui dans toutes les langues Bantou. il est probable cependant qu'elle s'y trouvait originairement. En Soubiya elle est encore aujourd'hui très reconnaissable, et ne présente que peu de diffficultés (cf. § 94).

§ 91. — Le verbe Soubiya n'a que trois Modes : l'Infinitif, l'Indicatif (comprenant aussi le Gonjonctif), et le Final (ou Impératif).

Les Temps fondamentaux sont : le Présent, le Parfailetle Passé.

Au moyen d'auxiliaires on forme de plus : le Futur, l'Imparfait et le Plus-que-Parfait.

52 GRAMMAIRE SOUBIYA

En fait de conjugaisons^ on doit distinguer : la conjugaison positive (ou affirmative), et la conjugaison négative.

Enfin, au moyen de suffixes spéciaux, la plupart des verbes donnent naissance à des formes dérivées importantes.