CHAPITRE DOUZIÈME La conjugaison affirmative
l"" Infinitif.
§ 65. — L'infinitif est toujours précédé du préfixe nominal ku (15^ cl.). Ex.: kuyoya, y\yvQ\ ku y aka^ bâtir; ku enda^ aller; ku fumeka.^ brûler, etc.
2« Indicatif.
A. — Temps simples.
. § 66. — Les deux temps simples sontle présent et le parfait ; les remarques faites dans la Grammaire Soubiya (§ 93) au sujet de ces temps s'appliquent aussi au Louyi.
Lq présent Q^{ la forme verbale simple, précédée des pronoms
HO GRAMMAIRE LOUYJ
conjoints. Mais on ne le trouve que dans les phrases dépendantes ; c'est au fond un conjonctif plutôt qu'un indicatif. Ex : aha ni enda^ si je vais, mwanukana ah'' a toma, lorsqu'un enfant est malade, etc.
Observation. — Après la conjonction aha. si, lorsque, et dans les phrases relatives le pronom de la 3® personne T*" classe est a; dans les phrases simplement dépendantes ou complétives il conserve sa forme ordinaire u. Ex. : 7ii na mono munu u enda, j'ai vu un homme qui marchait (litt. : il marche), etc.
§ 67. —Le parfait est formé au moyen du suffixe -ile o\\-ine\ on emploie -me dans les verbes dont la dernière syllabe contient une nasale pure (m ou n), -ile dans tous les autres verbes (cf. § 8). Ex. : ni tontine, je suis malade ; ni tumine, j'ai envoyé ; ni yakile^ j'ai bâti; ni shimhile ; je porte sur mon dos, etc.
Observation. — Les pronoms sont les mêmes qu'au présent. A la S*" personne l''^ classe on emploie a après aha et dans les phrases relatives ; w partout ailleurs.
§68. — Quelques verbes formentle parfait d'unemanière irrégulière. Cesonl: /:i^;wo/z«, noir, nïmwene^^^x'^Vi \ku kwata^^dÀ^iv^ s'emparer de, ni kwete, je me suis emparé de, je possède, etc. Une connaissance plus complète de la langue permettra sans doute den compléter la liste et d'indiquer les lois phonétiques qui président à ces formations irrégulières.
B. — Temps composés.
§ 69. — Avec l'auxihaire a, qui s'unit au pronom conjoint (cf. Gramm Souh., § 98) on forme le passé; la désinence est toujours a. Ex. : na tuma, wa tuma^ a ou wa tuma, j'envoyai, tu envoyas, il envoya, etc.
GRAMMAIRE LOUYI iU
§ 70. — • Une autre forme du passé (qui a souvent aussi le même sens que le parfait) s'obtient au moyen de l'auxiliaire /2«, que l'on place après le pronom conjoint. Ex. : ?ii na mana\ u na mana\ tu na mana : j'ai fini, tu as fini, nous avons fini, etc. Mais à la 3e personne i" et 2' classes, le pronom conjoint est ordinairement omis. Ex. : na mana, il a fini, ils ont fini.
L'assimilation des voyelles se fait sentir ici (cf. § 10). Ex. : ni namana/f a.\ uni; ?2inaende, je suis allé; ninasiiyi'ai abandonné; ni na mono, j'ai vu ; ni na yupii ; j'ai entendu.
Observation. — Les verbes polysyllabiques conservent cependant toujours a comme voyelle finale, à l'exception des verbes directifs (cf. § 104) qui prennent souvent e. Ex. : ni na konela, j'ai cuit; ni na pumene, j'ai consenti, etc.
§71. — Le même auxiliaire na suivi de l'infinitif sert à former une autre variété du passé (ou imparfait). Ex. : ni na ku fa, je suis mort; tu na ku ruana, nous avons trouvé; na ku mona, je voyais, etc.
§ 72. — Le futur se forme au moyen de l'auxiliaire tamba suivi de l'infinitif. Ex. : ni tamba ku fa^ je mourrai; ii tamba ku mona, tu verras.
A la i""® personne on emploie souvent n'amba au lieu de ni tamba. Ex. : n'amba ku enda, j'irai, etc. Cette forme est le résultat d'une contraction; la voyelle i de ni étant tombée, on obtient la forme n-tamba-, mais d'après la règle phonétique indiquée § 7 (Obs.) / tombant après n, on obtient n'amba.
Observation. — tamba se contracte souvent avec le ku de l'infinitif, et donne naissance à la forme tamb'o. Cela a surtout lieu lorsque le pronom de la 2' personne singulier ku est objet du verbe; on évite ainsi la répétition de ku, Ex. : nitam b'oku mona, je te verrai, etc. Pour quelque chose d'analogue, cf. § 37.
112 GRAMMAIRE LOUYl
Dans l'auxiliaire tamba, ta signifie : aller. Le sens original de mba m'est inconnu.
