C. — Temps indéfinis
§ 73. — J'indique ici deux temps spéciaux, dont l'un est employé souvent comme présent, et l'autre comme passé, mais qui sont plus généralement encore employés d'une manière tout à fait indéfinie, mais jamais dans des phrases subordonnées. Ils présentent, surtout le présent, de très curieuses particularités; on trouverait difficilement des constructions analogues dans les autres langues Bantou déjà connues :
§ 74. — Le présent formé au moyen de la particule m, à la 3« personne singulier et pluriel et du verbe auxiliaire /?, à la 1'^ et la 2^ personnes. Gomme la construction en est fort compliquée, il faut en donner un paradigme complet.
Singulier.
Pluriel.
ni li mu enda, je vais.
\niliaenda, nous allons.
u li mu endd, tu vas.
mu lia enda, \ous3i\iez.
3«p. Cl. 1
ni mu enda, il va.
Cl. 2
ni a enda, ils vont.
ni mu enda (ou ni ivu
ni i enda (eu ni mi
enda).
enda).
ni li enda (ou ni lou
ni a enda (ou ni ma
enda).
enda).
ni si enda.
ni i enda.
ni i enda (ou ni ti enda).
ni ti enda.
ni lu enda.
ni ka enda.
ni tu enda.
ni u enda.
ni ku enda.
§ 75. — L'auxiliaire li, qui se trouve aux aeux premières personnes, est peut-être le même que le verbe : être (cf. § 90). A la 3' personne il est remplacé par ?îi, qui se place devant le pronom conjoint, et est peut-être la même particule que ni : e(,
GRAMMAIRE LOUYI 113
avec (cf. § 58). On remarquera qu'à la 3« personne T^ classe le pronom conjoint esimu, et non u; c'est la forme archaïque du pronom (probablement conservée ici à cause de sa position même, puisque protégé par la particule ri, le pronom était moins exposé à perdre sa nasale). De la même manière, les pronoms de la 3% 4® et 6^ classes sont souvent mu, rni et ma, au lieu de u, i et a. Le phénomène le plus étrange est la présence de mu aux deux l""^' personnes du singulier, et de a aux deux T^' personnes du pluriel. C'est bien certainement le pronom (ou peutêtre le préfixe nominal) delà l"^*' et 2° classes (personnelles). Il y a donc de fait deux pronoms à chacune de ces formes, le pronom delà l^'^et de la 2* personnes et celui de la 3". C'est comme sil'on disait : je suis celui qui va (l'allant) ; nous sommes ceux qui vont (les allants).
Observation. — A la i '^ personne singulier on peut aussi supprimer H, et dire ni mu enda, je vais; à la 3^ singulier l""*" classe on dit souvent : ?nu enda, au lieu de ni mu enda. ni peut probablement tomber aussi aux autres classes.
§ 76. — Le passé indéfini est formé au moyen du pronom substantif suivi de Tinfinitif. Aux deux premières personnes l'infinitif est précédé de l'article u, qui semble tomber à la 3^ personne. Voici le paradigme complet de ce temps :
Ir^ pers.
2^ pers.
3« pers.
Singulier.
mené u ku enda.
weneu ku enda.
Gl. 1 oyo ku enda.
3 owo ku enda. • 5 elio ku enda.
Cl. 2
Pluriel.
atji u ku enda.
anyi u ku enda.
ao ku enda.
iyo ku enda.
ao ku enda.
eso ku enda.
{iyo) elo ku enda.
olo ku enda.
ako ku enda.
iyo ku enda.
eto ku enda.
oio ku enda.
02V0 ku enda.
oko ku enda.
lU GRAMMAIRE LOUYI
§ 77. — Le simple infinitif, avec ou sans article, uku enda ou ku enda peut également suivre la plupart des temps, avec ce même sens indéfini. C'est une construction très commode dont les A-Louyi semblent faire un usage très fréquent. Ex. : munu na mwan'ae ao ku enda, itae u ku lema mwan'ae \ oyo ku mu ibaa^ u ku tamba mitambo : un homme et son enfant marchaient (ensemble), le père saisit son enfant, le tua et le coupa en morceaux^ etc.
Observation. — Une autre forme qu'on doit relever est celle-ci : i/o enda, il va continuellement; i/o lila, il continue à pleurer, il est toujours à pleurer. Je ne l'ai remarquée jusqu'ici qu'à la 3^ personne T* classe.
'à' Final.
§ 78. — Le final (ou impératif) change en ^la désinence a de rinfinitif ; le verbe est précédé des pronoms ordinaires, a étant employé au lieu de w à la 3* personne singulier 1" classe. Ex. : ni e7ide, que j'aille ; mu leme, saisissez; tu z^a^, tuons, etc.
