I. M. à m. «Que ne fasse oisiveté pas un seul homme

fl '<=> P ^ m pà sh'anml r s'd-w lors de l'ordre,

(reçu) pour vider lui (t. e. la barque;.» Pleyte (Papyrus de Turin, p. 13): «Au jour de l'embarquement qu'il ne permette pas qu'un seul homme soit paresseux, ou? qu il soit prive d'instruments.»

utn-etc, ûaà til nà ret-u krwd qenmi-u. < !ar sache le nombre des gens qui se trouvent dans la barque, divisés les gens, la force augmentée.» Pleyte {ibid.i : «Regarde de savoir le nombre des hommes qui sont avec lui. Sépare les hommes et prends des grands nombres.»