Papyn. A*u»* V. p. A, ,. . ^ ^ (j \ £ (j Q

n nà a ar-t pù {h'àq\\ *r^«mi-ir neb-u-raù-t. «Toi veille aux que tait le prince desseins de lui tous, entièrement.» Le texte de Sallirr I, p. III,

t. a—~ porte I* variante ~ * . ^'ft |* ^ ^ ™ etc. rMÀ-£ [««?a'-M m hni av-k s'ed-u m graiï pà ûn tu-k Hg-iâ nà a

Samdowf. ou prend leur recensement. 1 Ou t'ait l'homme pour le chef, le cadet pour le capitaine. Le petit garçon on l'engendre2 pour l'arracher du sein de sa mère. Arrive-t-il à faire un homme ? 8e» os sont rompus comme ceux cf ]un âne.:l On te primera s'il tt*y a pas un cœur dans ton ventre. Si tu négliges les devoirs d'un magistrat, U/ui sont \ agréables et multiplient les biens, ta palette et tes rouleaux de parchemin, ton cœur sera lavé i. e. tu désespéreras} toujours.4 Sache le bien.5» Et ailleurs à la tin d'une lettre : « Tu es pour moi comme un âne qu'on bâtonne vertement chaque jour: tu es pour moi comme un nègre stupide qu'on amène en tribut.0 On fait nicher le vautour : on apprend à voler à lépervicr: je ferai un homme de toi, méchant garçon. Sache-le-bien.».7 Il y a dans cette ironie menaçante comme un sentiment de joie, qui donne uue idée de la discipline égyptienne et de ses rigueurs.

tur-t pà lh'uq)\ d. d. ». h'er seyeiH-u-tc i-tr. «Tourne ta face aux lettre» pendant le jour, agis durant la nuit, car tu connais ce que fait le prince au sujet de ses desseins.o