Papyrus Anastani II, pl. II, I. 5 — pl. III, I. fi

taureau d'Héliopolis . — l'épervier qui entre dans la barque divine, — l'enfant d'Isis, Horus — [Bà-n-Râ)\ v. s. f. levé en Thébaïde , — vers qui descend la terre ! — Il est très-fort. 1 Bà-n-Rdf v. s. f.; — très-prudents sont ses projets;2 — ses paroles sont bienfaisantes comme Thoth . — tout ce qu'il fait s'accomplit. — Lorsqu'il est, comme un guide, à la tête de ses archers. — ses paroles [pénètrent) les murailles.3 — Très amis de qui a courbé son échine4 devant [Mêïàtnoun\ v. s. f., — ses soldats vaillants épargnent celui qui s'est humilié —

devant son courage et sa force: — ils tombent sur les — s

consument le Syrien. — Les Shàrdànàs, que tu as ramenés de ton glaive , — font prisonniers leurs propres tribus. — Trèsheureux ton retour à Thèbes , — triomphant ! Ton char est traîné à la main: — les chefs [vaincus] marchent à reculons devant toi, — tandis que tu les conduis à ton père vénérable, — Ainmon, mari de sa mère.fi

«La villa de 'Setsâf " v. s. f. renouvelle ses panégyries de fondation, — la demeure de Totiïnen, — tandis que tu te lèves dans Res-sebti* — comme Tûm , — ô luminaire de ton père