p 1 ^ ' £ |1 P * @ j ~ j sopt tUi sexenUt-w

h'ù-t p*ï(-te memri-u zmlt-n- te d qû m senti.

met -tit uni n pù ln'nitt-n-ew ùft-ic.

b. Le scribe , dans sa précipitatiou , avait omis quelques mots qu il a écrit» entre les deux lignes. Une lacune rend le passage indéchiffrable : tout ce qu'on peut distinguer , c'est que le verset se terminait par un nom de peuple, peut-être celui des Nègres du Soudan.

ti. Papyrus Aiuistosi II, pl. IV , l. 4— pl. V, l. 4. M. de Rougé a traduit une partie de ce texte depuis "les Shàrdànàs Je la mer» jusqu'à la fin, dans son Mémoire sur les Attauues.

7. Setsii, ouSessii, var. Setsti-rd , Se»*ii-ra est le nom populaire de RhamsèsII, celui dont Hérodote a tiré son Ziatuarnit et Diodore son

8. Ce nom est en partie une restitution, ( était celui d'un quartier de Memphis.