Knï

*. La fonno égyptienne de ccb deux noms est ^ $ (| (j ^

Pa-zntlmï, celui qui appartient à $ 1 1 /nûm , et ^° fl % -^j, Pu-xmtntXp-s'era, l'u/nuvn le cadet.

rôçyevaov nô vup ftnv, Votç aneXihïifiev eiç tnv tônov [tov. Eatr à/reXfrai eiç tnv xnnnv xai idw %ov %6novy nîftif'i» ini\tn] xai ilevoy ...eiç lli lovoiv xai èXevoopiai èni ae eiç nt}Xovot.x 'sio/râÇnftai iStexèç Haxçâtov.2 */onà£o(iai Wevfiwv&a xai nâvwv. 'Eàv f.iâ%nvaiv pietêoov* oi àÔeXtpoi aovy èX&è eiç \tnv oi]xôv [tov xai xâxiaov Pç iôiôftet 1 fi fttiXXoftev nnieïv. Mr\ àftrjXt/atç • h yoâ\l>ov ftoi neqi trjç ounrjola*- a[nv x]ai tov vlov finir ynoyevanv fiera xnv xwçlov. Tavttjv xijv intoroXrjv èyQatpr^ iv Bfinvet tfj E qyafterm^. *'E%i ôvn rjfiéoaç e%OfAev xai q?dâoofiev eiç Ilr]X[ov]oi' XajtaQer* fjfiâç MiXaç nâvreç xa% nvnfia.\ ManaÇnfiai H'evxvovfii vioç WevreQitovT*

"E^wa»i9 ae evxofiaiJ0 «Ammoni[os] à Tachnoumi sa sœur, bien le bonjour.» ■ Avant tout, je prie Dieu que tu te portes bien et je fais un proscynème pour toi chaque jour. J'embrasse beaucoup mon très cher fils Léon. Je vais superbement et mon cheval aussi et Mêlas : ne néglige pas mon fils. J'embrasse Sencris et j'embrasse ta mère. J'embrasse Pajfnoumi également et Paxnonmi le cadet. J'embrasse P. . . ôs et Amenothis. Occupe-toi de mon fils jusqu'à ce que nous nous en allions à mon endroit. Quand je m'en irai dans mon endroit et que je verrai mon endroit, j'enverrai vers toi et tu viendras [aussi] à Péluse et je viendrai vers toi à Péluse. J'embrasse Steches . fils de Pa%nid. J'embrasse Psenmonthis et Patôn. Si tes frères se querellent avec

! . fftjXovaiov.

2. Je ne connais pas l'équivalent égyptien de 2>f//ç, celui de ffàxQn~ ioçest Ogg fjh.rà-xnhl, 1 enfant.